Losing Your Wallet
Zgubiony portfel
On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.
W drodze do domu Leo orientuje się, że zniknął mu portfel. Razem z Emmą odtwarzają trasę, którą przebył, i dzwonią do pobliskiego sklepu.
Dialog8

Emma, I think I lost my wallet on the way home.
Emma, chyba zgubiłem portfel w drodze do domu.
Oh no! When did you last see it?
O nie! Kiedy ostatnio go widziałeś?
I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.
Zapłaciłem za napój w sklepie na rogu, a potem pojechałem autobusem.
Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?
Odtwórzmy trasę, którą przebyłeś. Sprawdzałeś kieszenie i torbę?
Yes, I checked everything. It’s not there.
Tak, sprawdziłem wszystko. Nie ma go.
Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.
Zadzwońmy do sklepu. Może zostawiłeś go przy ladzie.
Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.
Dobry pomysł. Zadzwonię teraz i zapytam, czy go znaleźli.
If they don’t have it, we can check with the bus company.
Jeśli go nie mają, możemy skontaktować się z przewoźnikiem autobusowym.
Słownictwo8
- on the way homew drodze do domu
This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.
To znaczy, że coś dzieje się podczas powrotu do domu. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, kiedy lub gdzie coś wydarzyło się w trakcie podróży.
- corner shopsklep na rogu
A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.
To niewielki sklep w pobliżu skrzyżowania lub rogu ulicy. Tego wyrażenia możesz użyć, mówiąc o pobliskim sklepie.
- retrace your stepsodtworzyć przebytą trasę
This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.
To znaczy wrócić myślami lub fizycznie do odwiedzonych miejsc. Użyj tego wyrażenia, gdy próbujesz znaleźć zgubioną rzecz.
- check your pockets and bagsprawdzić kieszenie i torbę
This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.
To znaczy zajrzeć do kieszeni i torby, żeby czegoś poszukać. Możesz tak powiedzieć, gdy szukasz zgubionej rzeczy.
- by the counterprzy ladzie
This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.
To znaczy obok lady lub w jej pobliżu, na przykład w sklepie. Użyj tego wyrażenia, żeby opisać, gdzie ktoś mógł coś zostawić.
- call themzadzwonić do nich
This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.
To znaczy zadzwonić do osób, o których mówisz. W tym dialogu chodzi o telefon do sklepu.
- found itznaleźli to
This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.
To znaczy, że ktoś odkrył lub podniósł zgubioną rzecz. Możesz tak zapytać, czy ktoś znalazł to, co zgubiłeś.
- check with the bus companyskontaktować się z przewoźnikiem autobusowym
This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.
To znaczy skontaktować się z firmą autobusową, żeby o coś zapytać. Użyj tego wyrażenia, gdy potrzebujesz od niej informacji lub pomocy.
Kluczowe zdania7
- 1
I think I lost my wallet on the way home.
Chyba zgubiłem portfel w drodze do domu.
Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że być może zgubiłeś coś podczas powrotu do domu. Zamiast “my wallet” możesz wstawić nazwę innej rzeczy.
- 2
When did you last see it?
Kiedy ostatnio go widziałeś?
This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.
To przydatne pytanie, gdy pomagasz komuś znaleźć zgubioną rzecz. Zamiast “it” wstaw nazwę szukanej rzeczy.
- 3
Let’s retrace your steps.
Odtwórzmy trasę, którą przebyłeś.
Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.
Użyj tej propozycji, gdy chcesz wrócić do miejsc, które ktoś odwiedził. Przydaje się podczas szukania zgubionej rzeczy.
- 4
Did you check your pockets and bag?
Sprawdzałeś kieszenie i torbę?
This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.
To prosty sposób, by zapytać, czy ktoś sprawdził miejsca, w których rzecz może się znajdować. Zamiast “your pockets and bag” możesz wymienić inne miejsca do sprawdzenia.
- 5
Maybe you left it by the counter.
Może zostawiłeś go przy ladzie.
Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.
Użyj tego zdania, żeby zasugerować, gdzie ktoś mógł zostawić jakąś rzecz. Zamiast “by the counter” możesz podać inne możliwe miejsce.
- 6
I’ll call them now and ask if they found it.
Zadzwonię teraz i zapytam, czy go znaleźli.
This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.
To zdanie wyjaśnia, co zamierzasz zrobić w następnej kolejności. Zamiast “them” możesz wstawić osobę lub firmę, z którą chcesz się skontaktować.
- 7
If they don’t have it, we can check with the bus company.
Jeśli go nie mają, możemy skontaktować się z przewoźnikiem autobusowym.
Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.
Użyj tego zdania, żeby zaproponować drugie rozwiązanie, jeśli pierwsze się nie sprawdzi. Schemat “If…, we can…” przydaje się do przedstawiania prostego planu.