Losing Your Wallet
ทำกระเป๋าสตางค์หาย
On his way home, Leo realizes his wallet is missing. He and Emma retrace his steps and call a nearby shop.
ระหว่างทางกลับบ้าน เลโอรู้ตัวว่ากระเป๋าสตางค์ของเขาหายไป เขากับเอมมาจึงย้อนกลับไปตามเส้นทางเดิมและโทรหาร้านค้าใกล้ ๆ
บทสนทนา8

Emma, I think I lost my wallet on the way home.
เอมมา ฉันคิดว่าฉันทำกระเป๋าสตางค์หายระหว่างทางกลับบ้าน
Oh no! When did you last see it?
โอ้ ไม่นะ! เห็นมันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
I paid for a drink at the corner shop, then took the bus.
ฉันจ่ายค่าเครื่องดื่มที่ร้านตรงหัวมุม แล้วก็ขึ้นรถบัส
Let’s retrace your steps. Did you check your pockets and bag?
เราย้อนกลับไปตามเส้นทางเดิมกันเถอะ เช็กกระเป๋าเสื้อกับกระเป๋าของเธอแล้วหรือยัง
Yes, I checked everything. It’s not there.
เช็กทุกอย่างแล้ว มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Let’s call the shop. Maybe you left it by the counter.
โทรหาร้านกันเถอะ บางทีเธออาจวางมันไว้ข้างเคาน์เตอร์
Good idea. I’ll call them now and ask if they found it.
เป็นความคิดที่ดี ฉันจะโทรไปตอนนี้แล้วถามว่าพวกเขาเจอมันหรือเปล่า
If they don’t have it, we can check with the bus company.
ถ้าพวกเขาไม่มี เราก็ลองสอบถามบริษัทเดินรถดูได้
คำศัพท์8
- on the way homeระหว่างทางกลับบ้าน
This means while going home. Use it to say when or where something happened during your trip.
หมายถึงระหว่างที่กำลังเดินทางกลับบ้าน ใช้เพื่อบอกว่าเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเมื่อไหร่หรือที่ไหนระหว่างการเดินทาง
- corner shopร้านตรงหัวมุม
A small shop near a street corner. You can use this phrase when talking about a nearby local store.
หมายถึงร้านค้าเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้หัวมุมถนน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงร้านค้าแถวใกล้เคียง
- retrace your stepsย้อนกลับไปตามเส้นทางเดิม
This means to go back over the places you visited. Use it when you are trying to find something you lost.
หมายถึงกลับไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่เคยแวะมา ใช้เมื่อพยายามตามหาของที่ทำหาย
- check your pockets and bagเช็กกระเป๋าเสื้อกับกระเป๋า
This means to look inside your pockets and bag for something. You can use it when searching for a lost item.
หมายถึงค้นดูในกระเป๋าเสื้อและกระเป๋าเพื่อหาของบางอย่าง ใช้ได้เมื่อตามหาของที่หาย
- by the counterข้างเคาน์เตอร์
This means next to or near the counter in a shop. Use it to describe where someone may have left something.
หมายถึงข้าง ๆ หรือใกล้เคาน์เตอร์ในร้านค้า ใช้บอกตำแหน่งที่ใครบางคนอาจวางของทิ้งไว้
- call themโทรหาพวกเขา
This means to phone the people you are talking about. Here, it means calling the shop.
หมายถึงโทรศัพท์หาคนที่กำลังพูดถึง ในที่นี้หมายถึงโทรหาร้านค้า
- found itเจอมัน
This means discovered or picked up the missing item. Use it to ask if someone has found something you lost.
หมายถึงค้นพบหรือเก็บของที่หายไปได้ ใช้ถามว่ามีใครเจอของที่คุณทำหายหรือไม่
- check with the bus companyสอบถามบริษัทเดินรถ
This means contact the bus company to ask about something. Use it when you need information or help from them.
หมายถึงติดต่อบริษัทเดินรถเพื่อสอบถามเรื่องบางอย่าง ใช้เมื่อต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือจากบริษัทนั้น
ประโยคสำคัญ7
- 1
I think I lost my wallet on the way home.
ฉันคิดว่าฉันทำกระเป๋าสตางค์หายระหว่างทางกลับบ้าน
Use this to explain that you may have lost something while traveling home. You can change “my wallet” to another item.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณอาจทำของบางอย่างหายระหว่างเดินทางกลับบ้าน คุณสามารถเปลี่ยน “my wallet” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 2
When did you last see it?
เห็นมันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
This is a useful question when helping someone find a missing item. Replace “it” with the item you are looking for.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อช่วยใครสักคนตามหาของที่หาย คุณสามารถเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่กำลังตามหาได้
- 3
Let’s retrace your steps.
เราย้อนกลับไปตามเส้นทางเดิมกันเถอะ
Use this suggestion when you want to go back over the places someone visited. It is helpful when searching for a lost item.
ใช้ข้อเสนอนี้เมื่อคุณต้องการกลับไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่ใครบางคนเคยไป มีประโยชน์เมื่อตามหาของที่หาย
- 4
Did you check your pockets and bag?
เช็กกระเป๋าเสื้อกับกระเป๋าแล้วหรือยัง
This is a simple way to ask if someone has looked in likely places. You can replace “your pockets and bag” with other places to check.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าใครบางคนค้นดูในจุดที่น่าจะมีของอยู่หรือยัง คุณสามารถเปลี่ยน “your pockets and bag” เป็นสถานที่อื่นที่ควรตรวจสอบได้
- 5
Maybe you left it by the counter.
บางทีเธออาจวางมันไว้ข้างเคาน์เตอร์
Use this to suggest where someone might have left an item. Replace “by the counter” with another possible location.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอว่าของอาจถูกวางไว้ที่ไหน คุณสามารถเปลี่ยน “by the counter” เป็นสถานที่อื่นที่เป็นไปได้
- 6
I’ll call them now and ask if they found it.
ฉันจะโทรไปตอนนี้แล้วถามว่าพวกเขาเจอมันหรือเปล่า
This sentence explains what you are going to do next. You can replace “them” with a person or business you plan to contact.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณกำลังจะทำอะไรต่อไป คุณสามารถเปลี่ยน “them” เป็นบุคคลหรือธุรกิจที่คุณวางแผนจะติดต่อได้
- 7
If they don’t have it, we can check with the bus company.
ถ้าพวกเขาไม่มี เราก็ลองสอบถามบริษัทเดินรถดูได้
Use this to suggest a second option if the first one does not work. The pattern “If…, we can…” is useful for making a simple plan.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอทางเลือกที่สอง หากทางเลือกแรกใช้ไม่ได้ รูปแบบ “If…, we can…” มีประโยชน์สำหรับการวางแผนง่าย ๆ