Feeling Seasick
Le mal de mer
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
Emma commence à avoir le mal de mer pendant le trajet. Jack lui propose de l’eau et lui suggère de regarder l’horizon.
Dialogue8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
Jack, je commence à me sentir un peu mal. Le bateau bouge beaucoup.
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
Désolé. Tu veux un peu d’eau ? J’ai une bouteille ici.
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
Oui, s’il te plaît. J’ai l’estomac bizarre et j’ai un peu la tête qui tourne.
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
Tiens. Essaie de regarder l’horizon. Ça peut aider.
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
D’accord, je vais regarder dehors. Je devrais rester assise sans bouger un moment ?
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
Oui, assieds-toi ici et respire lentement. On a le temps avant d’arriver.
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
Merci, Jack. L’air frais me fait déjà un peu de bien.
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
Bien. Continue à regarder l’horizon et dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Vocabulaire8
- feel a little sickse sentir un peu mal
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
Cette expression veut dire qu’on ne se sent pas bien, mais pas très mal non plus. Tu peux l’utiliser pour décrire comment tu te sens.
- moving a lotbouger beaucoup
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
Cela signifie bouger fortement ou souvent. Tu peux l’utiliser pour décrire un bateau ou un autre véhicule qui semble instable.
- a bottle hereune bouteille ici
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
Cela signifie que la personne qui parle a une bouteille à proximité. Tu peux utiliser “I have a ___ here” pour dire que quelque chose est disponible.
- a little dizzyavoir un peu la tête qui tourne
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
Cela signifie se sentir un peu instable ou avoir l’impression que tout tourne. Tu peux dire “I’m a little dizzy” pour décrire cette sensation.
- look at the horizonregarder l’horizon
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
L’horizon est la ligne où le ciel semble rejoindre la mer ou la terre. Le regarder peut aider quand on a le mal de mer.
- sit stillrester assis sans bouger
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
Cela signifie rester assis sans remuer. Tu peux utiliser cette expression pour demander à quelqu’un de se reposer tranquillement.
- take slow breathsrespirer lentement
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
Cela signifie inspirer et expirer lentement. Tu peux essayer pour te sentir plus calme.
- fresh airl’air frais
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
Cela signifie l’air propre de l’extérieur. Tu peux dire “The fresh air is helping” quand le fait d’être dehors te fait du bien.
Phrases clés8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
Je commence à me sentir un peu mal.
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
Utilise cette phrase pour dire que tu commences à ne pas te sentir bien. “I’m starting to feel a little ___” fonctionne aussi avec des mots comme “tired” ou “cold.”
- 2
Do you want some water?
Tu veux un peu d’eau ?
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
C’est une façon polie de proposer de l’eau à quelqu’un. Tu peux remplacer “water” par le nom d’une autre boisson ou d’un autre objet.
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
J’ai l’estomac bizarre et j’ai un peu la tête qui tourne.
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
Utilise cette phrase pour décrire le fait de ne pas te sentir bien. Tu peux remplacer les symptômes pour expliquer ce que tu ressens.
- 4
Try to look at the horizon.
Essaie de regarder l’horizon.
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
C’est une suggestion simple qui commence par “Try to.” Utilise la même structure pour suggérer une action, par exemple “Try to rest.”
- 5
Should I sit still for a while?
Je devrais rester assise sans bouger un moment ?
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
Utilise “Should I…?” pour demander si une action est une bonne idée. “For a while” veut dire pendant un court moment.
- 6
We have time before we arrive.
On a le temps avant d’arriver.
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il y a assez de temps avant d’arriver à destination. Tu peux remplacer “arrive” par un autre événement, comme “leave.”
- 7
The fresh air is helping a little already.
L’air frais me fait déjà un peu de bien.
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
Utilise cette phrase pour dire que quelque chose commence à te faire du bien. “A little” signifie un peu, et “already” montre que le changement a déjà commencé.
- 8
Tell me if you need anything.
Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
C’est une façon attentionnée de proposer ton aide. Tu peux l’utiliser pour dire à quelqu’un de te faire savoir s’il a besoin de quelque chose.