Feeling Seasick

Морская болезнь

Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.

Во время поездки Эмме становится плохо. Джек предлагает ей воды и советует посмотреть на горизонт.

Диалог8

Feeling Seasick
Emma
Emma

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.

Джек, мне начинает становиться немного плохо. Лодку сильно качает.

Jack
Jack

I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.

Жаль. Хочешь воды? У меня тут есть бутылка.

Emma
Emma

Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.

Да, пожалуйста. У меня странное ощущение в желудке, и немного кружится голова.

Jack
Jack

Here you go. Try to look at the horizon. It may help.

Держи. Попробуй посмотреть на горизонт. Может помочь.

Emma
Emma

Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?

Хорошо, посмотрю наружу. Мне посидеть спокойно какое-то время?

Jack
Jack

Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.

Да, садись сюда и дыши медленно. До прибытия ещё есть время.

Emma
Emma

Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.

Спасибо, Джек. Свежий воздух уже немного помогает.

Jack
Jack

Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.

Хорошо. Продолжай смотреть на горизонт и скажи, если тебе что-нибудь понадобится.

Словарный запас8

  • feel a little sickчувствовать себя немного плохо

    This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.

    Это значит чувствовать себя нездоровым, но не очень сильно. Так можно описать своё самочувствие.

  • moving a lotсильно качаться

    This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.

    Это значит двигаться сильно или часто. Так можно описать лодку или другое транспортное средство, которое заметно раскачивается.

  • a bottle hereздесь есть бутылка

    This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.

    Это значит, что у говорящего поблизости есть бутылка. Выражение “I have a ___ here” можно использовать, чтобы сказать, что что-то есть под рукой.

  • a little dizzyнемного кружится голова

    This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.

    Так говорят, когда немного теряют равновесие или кажется, что всё вокруг кружится. Чтобы описать такое состояние, можно сказать “I’m a little dizzy”.

  • look at the horizonсмотреть на горизонт

    The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.

    Горизонт — это линия, где, как кажется, небо встречается с морем или землёй. Если вас укачало, взгляд на горизонт может помочь.

  • sit stillсидеть спокойно

    This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.

    Это значит сидеть, не двигаясь. Так можно попросить кого-нибудь спокойно отдохнуть.

  • take slow breathsдышать медленно

    This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.

    Это значит медленно вдыхать и выдыхать. Попробуйте так подышать, чтобы успокоиться.

  • fresh airсвежий воздух

    This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.

    Это чистый воздух с улицы. Можно сказать “The fresh air is helping”, если на свежем воздухе вам становится лучше.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m starting to feel a little sick.

    Мне начинает становиться немного плохо.

    Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”

    Так говорят, когда начинают чувствовать себя нездоровым. В выражении “I’m starting to feel a little ___” можно подставить, например, “tired” или “cold”.

  2. 2

    Do you want some water?

    Хочешь воды?

    This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.

    Это вежливый способ предложить кому-нибудь воды. Вместо “water” можно подставить название другого напитка или предмета.

  3. 3

    My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.

    У меня странное ощущение в желудке, и немного кружится голова.

    Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.

    Так можно описать плохое самочувствие. Вы можете назвать другие симптомы, чтобы объяснить, что чувствуете.

  4. 4

    Try to look at the horizon.

    Попробуй посмотреть на горизонт.

    This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”

    Это простое предложение с “Try to”. Используйте ту же конструкцию, чтобы предложить что-нибудь сделать, например: “Try to rest.”

  5. 5

    Should I sit still for a while?

    Мне посидеть спокойно какое-то время?

    Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.

    С помощью “Should I…?” можно спросить, стоит ли что-то делать. “For a while” значит «в течение недолгого времени».

  6. 6

    We have time before we arrive.

    До прибытия ещё есть время.

    This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”

    Этой фразой можно успокоить человека, сказав, что до прибытия в нужное место ещё достаточно времени. Вместо “arrive” можно подставить другое событие, например “leave”.

  7. 7

    The fresh air is helping a little already.

    Свежий воздух уже немного помогает.

    Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.

    Так говорят, когда что-то начинает улучшать ваше самочувствие. “A little” значит «немного», а “already” показывает, что перемены уже начались.

  8. 8

    Tell me if you need anything.

    Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится.

    This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.

    Это доброжелательный способ предложить помощь. Так можно сказать человеку, чтобы он сообщил, если ему что-нибудь понадобится.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.