Feeling Seasick
Enjoo no mar
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
Emma começa a sentir enjoo durante a viagem. Jack oferece água e sugere que ela olhe para o horizonte.
Diálogo8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
Jack, estou começando a me sentir um pouco enjoada. O barco está balançando muito.
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
Sinto muito. Quer um pouco de água? Tenho uma garrafa aqui.
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
Sim, por favor. Estou com uma sensação estranha no estômago e um pouco tonta.
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
Aqui está. Tente olhar para o horizonte. Talvez ajude.
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
Está bem, vou olhar lá para fora. Devo ficar sentada sem me mexer por um tempo?
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
Sim, sente-se aqui e respire devagar. Ainda temos tempo até chegar.
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
Obrigada, Jack. O ar fresco já está ajudando um pouco.
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
Que bom. Continue olhando para o horizonte e me avise se precisar de alguma coisa.
Vocabulário8
- feel a little sicksentir-se um pouco enjoado
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
Isso significa não estar se sentindo muito bem, mas sem estar passando muito mal. Você pode usar essa expressão para descrever como está se sentindo.
- moving a lotbalançar muito
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
Isso significa mover-se com força ou com frequência. Você pode usar essa expressão para descrever um barco ou outro veículo que parece instável.
- a bottle hereuma garrafa aqui
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
Isso significa que quem está falando tem uma garrafa por perto. Você pode usar “I have a ___ here” (Tenho um/uma ___ aqui) para dizer que algo está disponível.
- a little dizzyum pouco tonto
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
Isso significa sentir-se um pouco instável ou como se tudo estivesse girando. Você pode dizer “I’m a little dizzy” (Estou um pouco tonto/a) para descrever essa sensação.
- look at the horizonolhar para o horizonte
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
O horizonte é a linha onde o céu parece encontrar o mar ou a terra. Olhar para ele pode ajudar quando você está enjoado no mar.
- sit stillficar sentado sem se mexer
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
Isso significa sentar-se sem ficar se mexendo. Você pode usar essa expressão para pedir a alguém que descanse tranquilamente.
- take slow breathsrespirar devagar
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
Isso significa inspirar e expirar devagar. Você pode tentar fazer isso para se sentir mais calmo.
- fresh airar fresco
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
Isso significa o ar limpo que vem de fora. Você pode dizer “The fresh air is helping” (O ar fresco está ajudando) quando ficar ao ar livre faz você se sentir melhor.
Frases-chave8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
Estou começando a me sentir um pouco enjoada.
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
Use essa frase para dizer que está começando a se sentir mal. “I’m starting to feel a little ___” também funciona com palavras como “tired” ou “cold”.
- 2
Do you want some water?
Quer um pouco de água?
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
Essa é uma forma educada de oferecer água a alguém. Você pode substituir “water” por outra bebida ou item.
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
Estou com uma sensação estranha no estômago e um pouco tonta.
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
Use essa frase para descrever que não está se sentindo bem. Você pode mudar os sintomas para explicar como está se sentindo.
- 4
Try to look at the horizon.
Tente olhar para o horizonte.
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
Essa é uma sugestão simples que começa com “Try to.” Use a mesma estrutura para sugerir uma ação, como “Try to rest.”
- 5
Should I sit still for a while?
Devo ficar sentada sem me mexer por um tempo?
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
Use “Should I…?” para perguntar se uma ação é uma boa ideia. “For a while” significa por um curto período de tempo.
- 6
We have time before we arrive.
Ainda temos tempo até chegar.
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
Essa frase tranquiliza alguém, dizendo que ainda há tempo antes de chegar a algum lugar. Você pode substituir “arrive” por outro acontecimento, como “leave.”
- 7
The fresh air is helping a little already.
O ar fresco já está ajudando um pouco.
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
Use essa frase para dizer que algo está começando a fazer você se sentir melhor. “A little” significa um pouco, e “already” mostra que a mudança já começou.
- 8
Tell me if you need anything.
Me avise se precisar de alguma coisa.
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
Essa é uma forma gentil de oferecer ajuda. Você pode usá-la para dizer a alguém que avise se precisar de alguma coisa.