Feeling Seasick
เมาเรือ
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
ระหว่างเดินทาง เอมมาเริ่มรู้สึกเมาเรือ แจ็กยื่นน้ำให้เธอและแนะนำให้มองเส้นขอบฟ้า
บทสนทนา8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
แจ็ก ฉันเริ่มรู้สึกไม่ค่อยสบายแล้ว เรือโคลงมากเลย
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
ขอโทษนะ อยากดื่มน้ำไหม ฉันมีขวดอยู่ตรงนี้
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
เอาสิ ขอบใจนะ ฉันรู้สึกแปลก ๆ ที่ท้อง แล้วก็เวียนหัวนิดหน่อย
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
นี่จ้ะ ลองมองเส้นขอบฟ้าดู อาจช่วยได้นะ
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
โอเค ฉันจะมองออกไปข้างนอก ฉันควรนั่งนิ่ง ๆ สักพักไหม
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
ใช่ มานั่งตรงนี้แล้วหายใจช้า ๆ นะ เรายังมีเวลาก่อนจะถึงที่หมาย
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
ขอบใจนะ แจ็ก อากาศบริสุทธิ์ช่วยให้ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
ดีเลย มองเส้นขอบฟ้าต่อไปนะ แล้วบอกฉันถ้าต้องการอะไร
คำศัพท์8
- feel a little sickรู้สึกไม่ค่อยสบาย
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
หมายถึงรู้สึกไม่สบาย แต่ไม่ได้แย่มาก ใช้บอกความรู้สึกของตัวเองได้
- moving a lotโคลงมาก
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
หมายถึงเคลื่อนไหวแรงหรือบ่อย ใช้บรรยายเรือหรือยานพาหนะอื่น ๆ ที่รู้สึกโคลงเคลงได้
- a bottle hereมีขวดอยู่ตรงนี้
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
หมายถึงผู้พูดมีขวดอยู่ใกล้ ๆ ใช้ “I have a ___ here” เพื่อบอกว่ามีสิ่งนั้นพร้อมให้ได้
- a little dizzyเวียนหัวนิดหน่อย
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
หมายถึงรู้สึกโคลงเคลงเล็กน้อย หรือเหมือนสิ่งต่าง ๆ กำลังหมุน คุณพูดว่า “I’m a little dizzy” เพื่อบอกความรู้สึกนี้ได้
- look at the horizonมองเส้นขอบฟ้า
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
เส้นขอบฟ้าคือเส้นที่ดูเหมือนท้องฟ้าบรรจบกับทะเลหรือพื้นดิน การมองเส้นขอบฟ้าอาจช่วยได้เวลาเมาเรือ
- sit stillนั่งนิ่ง ๆ
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
หมายถึงนั่งโดยไม่ขยับไปมา ใช้ตอนขอให้ใครสักคนพักเงียบ ๆ ได้
- take slow breathsหายใจช้า ๆ
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
หมายถึงหายใจเข้าและออกช้า ๆ ลองทำแบบนี้เพื่อช่วยให้รู้สึกสงบขึ้นได้
- fresh airอากาศบริสุทธิ์
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
หมายถึงอากาศสะอาดจากภายนอก คุณพูดว่า “The fresh air is helping” เมื่อการได้อยู่ข้างนอกทำให้รู้สึกดีขึ้นได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
ฉันเริ่มรู้สึกไม่ค่อยสบายแล้ว
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณเริ่มรู้สึกไม่สบายแล้ว รูปแบบ “I’m starting to feel a little ___” ใช้กับคำอย่าง “tired” หรือ “cold” ได้ด้วย
- 2
Do you want some water?
อยากดื่มน้ำไหม
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอน้ำให้ใครสักคน คุณเปลี่ยน “water” เป็นเครื่องดื่มหรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
ฉันรู้สึกแปลก ๆ ที่ท้อง แล้วก็เวียนหัวนิดหน่อย
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ารู้สึกไม่สบาย คุณเปลี่ยนอาการเพื่ออธิบายความรู้สึกของตัวเองได้
- 4
Try to look at the horizon.
ลองมองเส้นขอบฟ้าดู
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
นี่เป็นคำแนะนำง่าย ๆ ที่ขึ้นต้นด้วย “Try to.” ใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อแนะนำให้ทำอะไรสักอย่างได้ เช่น “Try to rest.”
- 5
Should I sit still for a while?
ฉันควรนั่งนิ่ง ๆ สักพักไหม
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
ใช้ “Should I…?” เพื่อถามว่าการกระทำนั้นเป็นความคิดที่ดีไหม “For a while” หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ
- 6
We have time before we arrive.
เรายังมีเวลาก่อนจะถึงที่หมาย
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าเรายังมีเวลาเหลือก่อนจะไปถึงที่หนึ่ง คุณเปลี่ยน “arrive” เป็นเหตุการณ์อื่น เช่น “leave” ได้
- 7
The fresh air is helping a little already.
อากาศบริสุทธิ์ช่วยให้ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าบางอย่างเริ่มทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว “A little” หมายถึงเล็กน้อย ส่วน “already” แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเริ่มขึ้นแล้ว
- 8
Tell me if you need anything.
บอกฉันนะถ้าต้องการอะไร
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
นี่เป็นวิธีใจดีในการเสนอตัวช่วย ใช้เมื่ออยากให้อีกฝ่ายบอกถ้าต้องการอะไร