Dinner Together
一起吃晚餐
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
Emma 和 Grace、Jack 一起吃晚餐。他們聊起當地美食,並計劃一起外出遊玩。
對話9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
晚飯好了!來坐吧,Emma。我們今晚做了一道當地的特色菜。
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
聞起來真香。這是什麼?我很想嚐嚐新東西。
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
這是雞肉派,配新鮮蔬菜。還有沙拉,你想吃的話可以嘗一些。
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
請給我一塊派和一些沙拉。這裡的人經常吃這個嗎?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
是的,尤其是天氣轉涼的時候。到目前為止,你嘗過哪些當地食物?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
我昨天吃了炸魚薯條。味道不錯,不過我還想多嚐嚐別的。
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
我們星期六可以去農貿市場。那裡有當地美食,還有一些不錯的小店。
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
聽起來很有意思!我們幾點去?我上午有空。
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
我們吃完早飯就出發吧,大約十點。我們可以走路過去,再買點小吃。
詞彙8
- local favorite當地特色菜
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
指某個地方很多人喜歡吃的食物。這裡指格蕾絲和傑克住的地方很受歡迎的一道菜。
- I’d love to try something new.我很想嚐嚐新東西。
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
用來表達你很期待嘗試不熟悉的食物或做沒做過的事。你也可以說:“I’d love to try [food or activity].”(我很想嚐嚐[食物]/試試[活動]。)
- if you’d like some如果你想嘗的話
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
一種禮貌的提議方式。比如:“There’s tea if you’d like some.”(你想喝的話,還有茶。)
- so far到目前為止
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
意思是“到現在為止”。你可以問:“What have you tried so far?”,瞭解對方到現在為止嘗試過什麼。
- farmers’ market農貿市場
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
人們可以在這裡買食物,通常包括當地農民種植或製作的農產品。聊到哪裡可以買新鮮食物時,可以用這個詞。
- That sounds fun!聽起來很有意思!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
用來表示你喜歡某個想法或計劃。你也可以先這樣回應,再詢問更多細節。
- leave after breakfast吃完早飯後出發
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
意思是吃完早飯後去某個地方。用“leave after [activity]”可以簡單地安排出發時間。
- get a snack買點小吃
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
指在兩餐之間買些或吃些東西墊墊肚子。比如:“Let’s get a snack before the trip.”(我們出發前買點小吃吧。)
關鍵句8
- 1
I’d love to try something new.
我很想嚐嚐新東西。
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
這是一種友好的說法,用來表達你對新食物或新體驗感興趣。你可以把“something new”換成具體的東西,比如“the local soup”。
- 2
Do people eat this often here?
這裡的人經常吃這個嗎?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
用這個問題詢問某件事在某個地方是否常見。你可以把“this”換成某種食物、活動或習俗。
- 3
What local food have you tried so far?
到目前為止,你嘗過哪些當地美食?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
這個問題是在詢問對方到現在為止的經歷。你也可以套用這個句型來問:“What places have you visited so far?”(到目前為止,你去過哪些地方?)
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
我們星期六可以去農貿市場。
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
用“We could”來提出一個可能的計劃。換掉地點和日期,就可以提議去別處或改天出遊。
- 5
What time should we go?
我們幾點去?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
這是詢問對方想把計劃安排在什麼時間的一種簡單說法。安排見面、吃飯或出遊時都可以用。
- 6
I’m free in the morning.
我上午有空。
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
用來說明你什麼時候有空。你可以把“in the morning”換成其他時間,比如“after lunch”。
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
我們吃完早飯就出發吧,大約十點。
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
這句話友好地提出了建議,並給出了大致時間。你可以替換活動和時間,安排什麼時候出發。
- 8
We can walk there and get a snack.
我們可以走路過去,再買點小吃。
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
用“We can”來提議你們可以一起做什麼。你可以把“walk”或“get a snack”換成其他活動。