Dinner Together

มื้อค่ำร่วมกัน

Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.

เอมมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเกรซและแจ็ก พวกเขาคุยกันเรื่องอาหารท้องถิ่นและวางแผนไปเที่ยวกับครอบครัว

บทสนทนา9

Dinner Together
Grace
Grace

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.

อาหารเย็นพร้อมแล้ว! มานั่งสิ เอม คืนนี้เราทำเมนูโปรดของคนแถวนี้กัน

Emma
Emma

It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.

หอมมากเลย นี่คืออะไรเหรอ? ฉันอยากลองชิมอะไรใหม่ ๆ จัง

Jack
Jack

It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.

พายไก่ใส่ผักสดน่ะ มีสลัดด้วยนะ ถ้าอยากกิน

Emma
Emma

I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?

ขอลองพายกับสลัดหน่อยนะ ที่นี่คนกินเมนูนี้กันบ่อยไหม?

Grace
Grace

Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?

ใช่ โดยเฉพาะตอนอากาศเริ่มเย็น แล้วตอนนี้เธอได้ลองอาหารท้องถิ่นอะไรไปบ้างแล้ว?

Emma
Emma

I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.

เมื่อวานฉันกินฟิชแอนด์ชิปส์มา อร่อยดีนะ แต่ฉันอยากลองอย่างอื่นอีก

Jack
Jack

We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.

วันเสาร์เราไปตลาดเกษตรกรกันก็ได้นะ ที่นั่นมีอาหารท้องถิ่นกับร้านเล็ก ๆ น่ารักด้วย

Emma
Emma

That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.

ฟังดูสนุกจัง! เราควรไปกี่โมงดี? ตอนเช้าฉันว่างนะ

Grace
Grace

Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.

ไปกันหลังอาหารเช้าสักสิบโมงนะ เดินไปได้ แล้วก็แวะหาอะไรกินเล่นกัน

คำศัพท์8

  • local favoriteเมนูโปรดของคนท้องถิ่น

    A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.

    อาหารที่คนในพื้นที่หนึ่ง ๆ ชอบกิน ในที่นี้หมายถึงอาหารจานยอดนิยมในย่านที่เกรซกับแจ็กอาศัยอยู่

  • I’d love to try something new.ฉันอยากลองอะไรใหม่ ๆ จัง

    Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณตื่นเต้นหรือสนใจที่จะลองชิมหรือทำอะไรที่ไม่คุ้นเคย คุณยังพูดว่า “I’d love to try [food or activity].” (ฉันอยากลอง [อาหารหรือกิจกรรม] จัง) ได้ด้วย

  • if you’d like someถ้าอยากกิน

    A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”

    เป็นวิธีเสนอของให้ใครอย่างสุภาพ เช่น “There’s tea if you’d like some.” (มีชานะ ถ้าอยากดื่ม)

  • so farจนถึงตอนนี้

    This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.

    หมายถึงจนถึงเวลานี้ ถามว่า “What have you tried so far?” (จนถึงตอนนี้คุณได้ลองอะไรไปบ้างแล้ว?) เพื่อถามถึงประสบการณ์ของใครบางคนจนถึงตอนนี้

  • farmers’ marketตลาดเกษตรกร

    A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.

    ตลาดที่ผู้คนซื้ออาหารได้ ซึ่งมักเป็นอาหารจากเกษตรกรในท้องถิ่น ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงแหล่งซื้ออาหารสด

  • That sounds fun!ฟังดูสนุกจัง!

    Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงว่าคุณชอบไอเดียหรือแผนที่เสนอมา จะพูดก่อนถามรายละเอียดเพิ่มเติมก็ได้

  • leave after breakfastออกเดินทางหลังอาหารเช้า

    This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.

    หมายถึงไปที่ไหนสักแห่งหลังจากกินอาหารเช้าเสร็จ ใช้ “leave after [activity]” เพื่อวางแผนง่าย ๆ ว่าจะออกไปหลังทำกิจกรรมอะไร

  • get a snackหาอะไรกินเล่น

    This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”

    หมายถึงซื้อหรือกินอาหารเล็กน้อยระหว่างมื้อ เช่น “Let’s get a snack before the trip.” (ก่อนเดินทางเราแวะหาอะไรกินเล่นกันเถอะ)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’d love to try something new.

    ฉันอยากลองอะไรใหม่ ๆ จัง

    This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”

    ประโยคนี้เป็นวิธีเป็นกันเองในการแสดงความสนใจอาหารหรือประสบการณ์ใหม่ ๆ คุณเปลี่ยน “something new” เป็นสิ่งที่เจาะจงได้ เช่น “the local soup” (ซุปท้องถิ่น)

  2. 2

    Do people eat this often here?

    ที่นี่คนกินเมนูนี้กันบ่อยไหม?

    Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องปกติในสถานที่นั้นหรือไม่ เปลี่ยน “this” เป็นชื่ออาหาร กิจกรรม หรือธรรมเนียมได้

  3. 3

    What local food have you tried so far?

    จนถึงตอนนี้เธอได้ลองอาหารท้องถิ่นอะไรไปบ้างแล้ว?

    This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”

    คำถามนี้ถามถึงประสบการณ์ของใครบางคนจนถึงตอนนี้ คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้ได้ เช่น “What places have you visited so far?” (จนถึงตอนนี้คุณไปเที่ยวที่ไหนมาบ้างแล้ว?)

  4. 4

    We could visit the farmers’ market on Saturday.

    วันเสาร์เราไปตลาดเกษตรกรกันก็ได้นะ

    Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.

    ใช้ “We could” เพื่อเสนอแผนที่เป็นไปได้ เปลี่ยนสถานที่และวันเพื่อชวนไปเที่ยวที่อื่นได้

  5. 5

    What time should we go?

    เราควรไปกี่โมงดี?

    This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามอีกฝ่ายให้ช่วยเลือกเวลาสำหรับแผน ใช้ได้เมื่อนัดไปเที่ยว กินข้าว หรือเดินทางด้วยกัน

  6. 6

    I’m free in the morning.

    ตอนเช้าฉันว่างนะ

    Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณว่างเวลาไหน เปลี่ยน “in the morning” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “after lunch” (หลังอาหารกลางวัน)

  7. 7

    Let’s leave after breakfast, around ten.

    ไปกันหลังอาหารเช้าสักสิบโมงนะ

    This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.

    ประโยคนี้เป็นการชวนอย่างเป็นกันเอง พร้อมบอกเวลาโดยประมาณ คุณเปลี่ยนกิจกรรมและเวลาเพื่อวางแผนว่าจะไปเมื่อไหร่ก็ได้

  8. 8

    We can walk there and get a snack.

    เราเดินไปที่นั่นแล้วหาอะไรกินเล่นกันได้

    Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.

    ใช้ “We can” เพื่อเสนอสิ่งที่คุณอาจทำด้วยกัน เปลี่ยน “walk” หรือ “get a snack” เป็นกิจกรรมอื่นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้