Dinner Together
Wspólna kolacja
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
Emma dołącza do Grace i Jacka na kolacji. Rozmawiają o lokalnych potrawach i planują rodzinny wypad.
Dialog9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
Kolacja gotowa! Chodź, Emma, siadaj. Dziś przygotowaliśmy lokalny przysmak.
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
Pięknie pachnie. Co to jest? Chętnie spróbuję czegoś nowego.
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
To placek z kurczakiem i świeżymi warzywami. Jest też sałatka, jeśli masz ochotę.
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
Poproszę kawałek placka i trochę sałatki. Czy ludzie często jedzą to tutaj?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
Tak, zwłaszcza gdy robi się chłodniej. Jakich lokalnych potraw już próbowałaś?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
Wczoraj jadłam rybę z frytkami. Była dobra, ale chętnie spróbuję czegoś jeszcze.
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
Możemy w sobotę wybrać się na targ rolniczy. Są tam lokalne produkty i fajne małe sklepiki.
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
Brzmi fajnie! O której powinniśmy iść? Rano mam czas.
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
Wyjdźmy po śniadaniu, około dziesiątej. Możemy pójść tam pieszo i coś przekąsić.
Słownictwo8
- local favoritelokalny przysmak
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
Potrawa, którą lubi wiele osób z danego regionu. Tutaj chodzi o popularne danie w okolicy, w której mieszkają Grace i Jack.
- I’d love to try something new.Chętnie spróbuję czegoś nowego.
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
Użyj tego zwrotu, gdy chcesz powiedzieć, że z entuzjazmem spróbujesz czegoś nieznanego albo zrobisz coś nowego. Możesz też powiedzieć: “I’d love to try [food or activity].”
- if you’d like somejeśli masz ochotę
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
Uprzejmy sposób, by coś komuś zaproponować. Na przykład: “There’s tea if you’d like some.” (Jest herbata, jeśli masz ochotę.)
- so farjak dotąd
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
To znaczy „do tej pory”. Pytanie “What have you tried so far?” pozwala dowiedzieć się, czego ktoś spróbował do tej pory.
- farmers’ markettarg rolniczy
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
Targ, na którym można kupić jedzenie, często bezpośrednio od lokalnych rolników. Możesz użyć tego określenia, mówiąc o miejscach, gdzie kupuje się świeżą żywność.
- That sounds fun!Brzmi fajnie!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
Użyj tego zwrotu, by pokazać, że podoba ci się jakiś pomysł lub plan. Możesz powiedzieć go, zanim poprosisz o więcej szczegółów.
- leave after breakfastwyjść po śniadaniu
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
To znaczy udać się gdzieś po skończeniu śniadania. Użyj “leave after [activity]”, by w prosty sposób ustalić plan.
- get a snackcoś przekąsić
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
To znaczy kupić albo zjeść coś małego między posiłkami. Na przykład: “Let’s get a snack before the trip.” (Przekąśmy coś przed wyjazdem.)
Kluczowe zdania8
- 1
I’d love to try something new.
Chętnie spróbuję czegoś nowego.
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
To przyjazny sposób, by pokazać zainteresowanie nowym jedzeniem lub doświadczeniami. Możesz zastąpić “something new” konkretną rzeczą, na przykład “the local soup.”
- 2
Do people eat this often here?
Czy ludzie często jedzą to tutaj?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, czy coś jest popularne w danym miejscu. Zastąp “this” potrawą, aktywnością lub zwyczajem.
- 3
What local food have you tried so far?
Jakich lokalnych potraw już próbowałaś?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
To pytanie dotyczy doświadczeń danej osoby do tej pory. Możesz użyć podobnego wzoru: “What places have you visited so far?” (Jakie miejsca odwiedziłaś do tej pory?)
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
Możemy w sobotę wybrać się na targ rolniczy.
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
Użyj “We could”, by zaproponować możliwy plan. Zmień miejsce i dzień, by zaproponować inny wypad.
- 5
What time should we go?
O której powinniśmy iść?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
To prosty sposób, by poprosić kogoś o wybranie godziny. Możesz użyć tego pytania, planując wizytę, posiłek lub wycieczkę.
- 6
I’m free in the morning.
Rano mam czas.
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
Użyj tego zwrotu, by powiedzieć, kiedy masz czas. Zastąp “in the morning” inną porą, na przykład “after lunch.”
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
Wyjdźmy po śniadaniu, około dziesiątej.
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
To zdanie zawiera przyjazną propozycję i podaje przybliżoną godzinę. Możesz zmienić aktywność i godzinę, by ustalić, kiedy się wybrać.
- 8
We can walk there and get a snack.
Możemy pójść tam pieszo i coś przekąsić.
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
Użyj “We can”, by zaproponować, co możecie zrobić razem. Zastąp “walk” lub “get a snack” innymi aktywnościami.