Dinner Together
একসঙ্গে রাতের খাবার
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
এমা রাতের খাবারের জন্য গ্রেস ও জ্যাকের সঙ্গে যোগ দেয়। তারা স্থানীয় খাবার নিয়ে কথা বলে এবং পরিবারের সঙ্গে বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করে।
সংলাপ9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
রাতের খাবার তৈরি! এসে বসো, এমা। আজ রাতে আমরা এখানকার একটি জনপ্রিয় খাবার বানিয়েছি।
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
দারুণ গন্ধ। এটা কী? আমি নতুন কিছু খেয়ে দেখতে চাই।
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
এটা তাজা সবজি দিয়ে তৈরি চিকেন পাই। চাইলে সালাদও আছে।
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
আমি পাই আর একটু সালাদ নেব, দয়া করে। এখানকার লোকেরা কি এটা প্রায়ই খায়?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
হ্যাঁ, বিশেষ করে আবহাওয়া ঠান্ডা হয়ে এলে। এখন পর্যন্ত তুমি কী কী স্থানীয় খাবার খেয়েছ?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
গতকাল ফিশ অ্যান্ড চিপস খেয়েছিলাম। ভালো ছিল, তবে আমি আরও কিছু খেয়ে দেখতে চাই।
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
শনিবার আমরা কৃষকদের বাজারে যেতে পারি। সেখানে স্থানীয় খাবার আর সুন্দর ছোট ছোট দোকান আছে।
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
মজার হবে! আমাদের কখন যাওয়া উচিত? সকালে আমি ফাঁকা আছি।
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
নাশতার পর, দশটার দিকে বের হই। আমরা হেঁটে সেখানে যেতে পারি আর পথে হালকা কিছু খেতে পারি।
শব্দভান্ডার8
- local favoriteস্থানীয় জনপ্রিয় খাবার
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
কোনো নির্দিষ্ট এলাকার অনেক মানুষ যে খাবার পছন্দ করে। এখানে এর অর্থ হলো গ্রেস ও জ্যাক যেখানে থাকে, সেখানকার জনপ্রিয় একটি পদ।
- I’d love to try something new.আমি নতুন কিছু খেয়ে দেখতে চাই।
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
অপরিচিত কোনো খাবার খেতে বা নতুন কিছু করতে তুমি উৎসাহিত—এ কথা বলতে এটি ব্যবহার করো। তুমি “I’d love to try [food or activity].” বলেও নির্দিষ্ট খাবার বা কার্যকলাপের কথা বলতে পারো।
- if you’d like someচাইলে নিতে পারো
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
কাউকে ভদ্রভাবে কিছু দেওয়ার একটি উপায়। যেমন, “There’s tea if you’d like some.”
- so farএখন পর্যন্ত
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
এর অর্থ হলো এখন পর্যন্ত। এই মুহূর্ত পর্যন্ত কারও অভিজ্ঞতা জানতে “What have you tried so far?” জিজ্ঞেস করতে পারো।
- farmers’ marketকৃষকদের বাজার
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
এমন একটি বাজার যেখানে মানুষ খাবার কিনতে পারে, যা প্রায়ই স্থানীয় কৃষকদের কাছ থেকে আসে। তাজা খাবার কেনার জায়গা নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- That sounds fun!মজার শোনাচ্ছে!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
কোনো ধারণা বা পরিকল্পনা তোমার ভালো লেগেছে—এটা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো। এরপর আরও বিস্তারিত জানতে প্রশ্ন করতে পারো।
- leave after breakfastনাশতার পর বের হওয়া
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
নাশতা শেষ করার পর কোথাও যাওয়ার অর্থ এটি। সহজ কোনো পরিকল্পনা করতে “leave after [activity]” ব্যবহার করো।
- get a snackহালকা কিছু খাওয়া
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
দুই বেলার খাবারের মাঝখানে অল্প পরিমাণ খাবার কেনা বা খাওয়ার অর্থ এটি। যেমন, “Let’s get a snack before the trip.”
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’d love to try something new.
আমি নতুন কিছু খেয়ে দেখতে চাই।
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
নতুন খাবার বা অভিজ্ঞতার প্রতি আগ্রহ প্রকাশের এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “something new”-এর জায়গায় নির্দিষ্ট কিছু বসাতে পারো, যেমন “the local soup।”
- 2
Do people eat this often here?
এখানকার লোকেরা কি এটা প্রায়ই খায়?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
কোনো জায়গায় কোনো কিছু প্রচলিত কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “this”-এর জায়গায় কোনো খাবার, কার্যকলাপ বা রীতির নাম বসাতে পারো।
- 3
What local food have you tried so far?
এখন পর্যন্ত তুমি কী কী স্থানীয় খাবার খেয়েছ?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
এখন পর্যন্ত কারও অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। “What places have you visited so far?”-এর মতো করে এই গঠনটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
শনিবার আমরা কৃষকদের বাজারে যেতে পারি।
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
কোনো সম্ভাব্য পরিকল্পনার প্রস্তাব দিতে “We could” ব্যবহার করো। অন্য কোনো বেড়ানোর প্রস্তাব দিতে জায়গা ও দিনের নাম বদলে নাও।
- 5
What time should we go?
আমাদের কখন যাওয়া উচিত?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
কোনো পরিকল্পনার সময় বেছে নিতে কাউকে জিজ্ঞেস করার এটি একটি সহজ উপায়। বেড়াতে যাওয়া, একসঙ্গে খাওয়া বা ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
I’m free in the morning.
সকালে আমি ফাঁকা আছি।
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
তুমি কখন সময় দিতে পারবে, তা বলতে এটি ব্যবহার করো। “in the morning”-এর জায়গায় “after lunch”-এর মতো অন্য সময় বসাতে পারো।
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
নাশতার পর, দশটার দিকে বের হই।
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
এই বাক্যে বন্ধুত্বপূর্ণ একটি প্রস্তাব এবং আনুমানিক সময় দেওয়া হয়েছে। কখন বের হবে, তা পরিকল্পনা করতে কার্যকলাপ ও সময় বদলে নিতে পারো।
- 8
We can walk there and get a snack.
আমরা হেঁটে সেখানে যেতে পারি আর পথে হালকা কিছু খেতে পারি।
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
একসঙ্গে কী করা যেতে পারে, তার প্রস্তাব দিতে “We can” ব্যবহার করো। অন্য কোনো কার্যকলাপ বোঝাতে “walk” বা “get a snack”-এর জায়গায় অন্য শব্দ বসাতে পারো।