Dinner Together
함께하는 저녁 식사
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
에마가 그레이스와 잭과 함께 저녁을 먹어요. 현지 음식에 대해 이야기하고 가족 나들이 계획을 세워요.
대화9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
저녁 다 됐어! 와서 앉아, 에마. 오늘은 이 지역에서 인기 있는 음식을 만들었어.
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
냄새가 정말 좋다. 이게 뭐야? 새로운 음식을 꼭 먹어 보고 싶어.
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
채소를 넣은 치킨 파이야. 원하면 샐러드도 있어.
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
파이랑 샐러드 좀 먹어 볼게. 여기서는 사람들이 이걸 자주 먹어?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
응, 특히 날씨가 쌀쌀해질 때 많이 먹어. 지금까지 어떤 현지 음식을 먹어 봤어?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
어제 피시 앤드 칩스를 먹었어. 맛있었는데, 다른 것도 더 먹어 보고 싶어.
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
토요일에 농산물 시장에 가도 좋겠다. 현지 음식도 있고 아기자기한 가게도 있어.
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
재밌겠다! 몇 시에 갈까? 난 오전에는 시간 돼.
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
아침 먹고 나서 열 시쯤 출발하자. 걸어가서 간식도 먹을 수 있어.
어휘8
- local favorite지역 인기 음식
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
특정 지역에서 많은 사람이 즐겨 먹는 음식이에요. 여기서는 그레이스와 잭이 사는 곳에서 인기 있는 요리를 뜻해요.
- I’d love to try something new.새로운 걸 먹어 보고 싶어.
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
낯선 음식을 맛보거나 새로운 활동을 해 보고 싶을 때 쓰는 표현이에요. “I’d love to try [food or activity].”처럼 말할 수도 있어요.
- if you’d like some원하면 좀 줄게
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
무언가를 정중하게 권할 때 쓰는 표현이에요. 예를 들어 “There’s tea if you’d like some.”이라고 할 수 있어요.
- so far지금까지
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
‘지금까지’라는 뜻이에요. “What have you tried so far?”라고 물으면 지금까지 어떤 경험을 했는지 알 수 있어요.
- farmers’ market농산물 시장
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
주로 지역 농부들이 생산한 식품을 살 수 있는 시장이에요. 신선한 먹거리를 살 만한 곳에 관해 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- That sounds fun!재밌겠다!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
아이디어나 계획이 마음에 든다는 걸 보여 줄 때 쓰는 표현이에요. 자세한 내용을 묻기 전에 말해도 좋아요.
- leave after breakfast아침 식사 후에 출발하다
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
아침 식사를 마친 뒤 어딘가로 가는 것을 뜻해요. 간단한 계획을 세울 때 “leave after [activity]”라고 말해 보세요.
- get a snack간식을 먹다
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
식사와 식사 사이에 간단히 음식을 사 먹거나 먹는다는 뜻이에요. 예를 들어 “Let’s get a snack before the trip.”이라고 할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I’d love to try something new.
새로운 걸 먹어 보고 싶어.
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
새로운 음식이나 경험에 관심이 있다는 걸 친근하게 표현하는 문장이에요. “something new” 대신 “the local soup”처럼 구체적인 것을 넣어 말할 수도 있어요.
- 2
Do people eat this often here?
여기서는 사람들이 이걸 자주 먹어?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
어떤 것이 특정 장소에서 흔한지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “this” 자리에 음식, 활동, 관습 등을 넣으면 돼요.
- 3
What local food have you tried so far?
지금까지 어떤 현지 음식을 먹어 봤어?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
상대가 지금까지 해 본 경험을 묻는 질문이에요. “What places have you visited so far?”처럼 같은 표현 틀을 활용할 수 있어요.
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
토요일에 농산물 시장에 가도 좋겠다.
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
“We could”는 가능한 계획을 제안할 때 쓰는 표현이에요. 다른 나들이를 제안하려면 장소와 요일을 바꿔 보세요.
- 5
What time should we go?
몇 시에 갈까?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
계획을 위해 상대에게 시간을 정해 달라고 간단히 물을 때 쓰는 표현이에요. 방문이나 식사, 여행 일정을 잡을 때 활용할 수 있어요.
- 6
I’m free in the morning.
난 오전에는 시간 돼.
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
언제 시간이 되는지 말할 때 쓰는 표현이에요. “in the morning” 대신 “after lunch”처럼 다른 시간을 넣을 수 있어요.
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
아침 먹고 나서 열 시쯤 출발하자.
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
친근하게 제안하면서 대략적인 시간도 알려 주는 문장이에요. 활동과 시간을 바꿔 언제 갈지 계획할 수 있어요.
- 8
We can walk there and get a snack.
걸어가서 간식도 먹을 수 있어.
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
“We can”은 함께 할 수 있는 일을 제안할 때 쓰는 표현이에요. “walk”나 “get a snack”을 다른 활동으로 바꿔 말해 보세요.