The First Swimming Lesson

Le premier cours de natation

Emma brings her daughter to the first lesson and meets Mia, the swimming coach. Mia explains what the children will do in class.

Emma accompagne sa fille à son premier cours et rencontre Mia, la monitrice de natation. Mia explique ce que les enfants vont faire pendant le cours.

Dialogue8

The First Swimming Lesson
Emma
Emma

Hi, I’m here for my daughter’s first swimming lesson.

Bonjour, je suis là pour le premier cours de natation de ma fille.

Mia
Mia

Welcome! I’m Mia, her coach. Let’s get her ready by the pool.

Bienvenue ! Je m’appelle Mia, je suis sa monitrice. Allons la préparer près de la piscine.

Emma
Emma

What will the children do in class today?

Qu’est-ce que les enfants vont faire en cours aujourd’hui ?

Mia
Mia

We’ll start with a warm-up, then practice kicking and blowing bubbles.

On va commencer par un échauffement, puis s’entraîner à battre des jambes et à faire des bulles.

Emma
Emma

That sounds fun. Should she wear her goggles now?

Ça a l’air amusant. Est-ce qu’elle doit mettre ses lunettes de natation maintenant ?

Mia
Mia

Yes, please. She should also wear her swim cap and bring a towel.

Oui, s’il vous plaît. Elle doit aussi mettre son bonnet de bain et apporter une serviette.

Emma
Emma

Okay. Can I watch from here during the lesson?

D’accord. Est-ce que je peux regarder le cours d’ici ?

Mia
Mia

Of course. Please stay behind the glass, and I’ll come talk to you afterward.

Bien sûr. Restez derrière la vitre, s’il vous plaît, et je viendrai vous parler après le cours.

Vocabulaire8

  • first swimming lessonpremier cours de natation

    This is the first class a child has to learn how to swim. You can use “first” before the name of a new class or activity.

    C’est le premier cours qu’un enfant suit pour apprendre à nager. On peut placer “first” avant le nom d’un nouveau cours ou d’une nouvelle activité.

  • get her readyla préparer

    This means help her prepare for the lesson. You can use “get someone ready” before an activity or event.

    Cela signifie aider quelqu’un à se préparer pour le cours. On peut employer “get someone ready” avant une activité ou un événement.

  • warm-upéchauffement

    A warm-up is easy exercise at the start of a class. It helps the body get ready for more activity.

    Un échauffement consiste en des exercices faciles au début d’un cours. Il aide le corps à se préparer à bouger davantage.

  • blowing bubblesfaire des bulles

    This means breathing out into the water to make bubbles. Children often practice this when learning to swim.

    Cela signifie expirer dans l’eau pour produire des bulles. Les enfants s’entraînent souvent à le faire quand ils apprennent à nager.

  • goggleslunettes de natation

    Goggles are special glasses that protect your eyes in the water. You can ask, “Should I wear my goggles now?”

    Les lunettes de natation sont des lunettes spéciales qui protègent les yeux dans l’eau. On peut demander : “Should I wear my goggles now?” (Est-ce que je dois mettre mes lunettes de natation maintenant ?)

  • swim capbonnet de bain

    A swim cap is a close-fitting hat worn in the pool. You can use “wear a swim cap” to talk about putting one on.

    Un bonnet de bain est un bonnet ajusté que l’on porte à la piscine. On peut employer “wear a swim cap” pour parler du fait d’en mettre un.

  • behind the glassderrière la vitre

    This means on the other side of the glass, where parents can watch the lesson. You can use “behind” to say where someone should stay.

    Cela signifie de l’autre côté de la vitre, là où les parents peuvent regarder le cours. On peut employer “behind” pour indiquer où quelqu’un doit rester.

  • afterwardaprès

    “Afterward” means after something is finished. You can use it to say when you will do something later.

    “Afterward” signifie après que quelque chose est terminé. On peut l’employer pour préciser quand on fera quelque chose plus tard.

Phrases clés7

  1. 1

    I’m here for my daughter’s first swimming lesson.

    Je suis là pour le premier cours de natation de ma fille.

    Use this sentence to explain why you have come somewhere. You can replace “my daughter’s first swimming lesson” with another appointment or activity.

    Utilisez cette phrase pour expliquer pourquoi vous êtes venu quelque part. Vous pouvez remplacer “my daughter’s first swimming lesson” par un autre rendez-vous ou une autre activité.

  2. 2

    Let’s get her ready by the pool.

    Allons la préparer près de la piscine.

    This is a friendly way to suggest preparing someone for an activity. Replace “her” with another person, and change “by the pool” to the place where you will get ready.

    C’est une façon sympathique de proposer de préparer quelqu’un pour une activité. Remplacez “her” par une autre personne, et “by the pool” par l’endroit où vous allez vous préparer.

  3. 3

    What will the children do in class today?

    Qu’est-ce que les enfants vont faire en cours aujourd’hui ?

    Use this question to ask about a class plan. You can replace “the children” with “we” or “my child” to ask about other people.

    Utilisez cette question pour demander ce qui est prévu pendant un cours. Vous pouvez remplacer “the children” par “we” ou “my child” pour poser la question à propos d’autres personnes.

  4. 4

    We’ll start with a warm-up, then practice kicking and blowing bubbles.

    On va commencer par un échauffement, puis s’entraîner à battre des jambes et à faire des bulles.

    This sentence explains what will happen first and next. Use “We’ll start with…” to describe the beginning of a lesson or activity.

    Cette phrase explique ce qui va se passer d’abord, puis ensuite. Utilisez “We’ll start with…” pour décrire le début d’un cours ou d’une activité.

  5. 5

    Should she wear her goggles now?

    Est-ce qu’elle doit mettre ses lunettes de natation maintenant ?

    Use “Should she…?” to ask if someone ought to do something. Replace “she” and “wear her goggles” to ask about another person or action.

    Utilisez “Should she…?” pour demander si quelqu’un devrait faire quelque chose. Remplacez “she” et “wear her goggles” pour poser la question à propos d’une autre personne ou d’une autre action.

  6. 6

    Can I watch from here during the lesson?

    Est-ce que je peux regarder le cours d’ici ?

    This is a polite way to ask permission to watch. You can replace “watch” with another activity and “the lesson” with another event.

    C’est une façon polie de demander la permission d’assister à quelque chose. Vous pouvez remplacer “watch” par une autre activité et “the lesson” par un autre événement.

  7. 7

    Please stay behind the glass, and I’ll come talk to you afterward.

    Restez derrière la vitre, s’il vous plaît, et je viendrai vous parler après le cours.

    This sentence gives a polite instruction and explains what will happen later. Use “Please stay…” to ask someone to remain in a place.

    Cette phrase donne une consigne polie et explique ce qui se passera ensuite. Utilisez “Please stay…” pour demander à quelqu’un de rester à un endroit.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.