The First Swimming Lesson
প্রথম সাঁতারের ক্লাস
Emma brings her daughter to the first lesson and meets Mia, the swimming coach. Mia explains what the children will do in class.
এমা তার মেয়েকে প্রথম সাঁতারের ক্লাসে নিয়ে আসে এবং সাঁতারের প্রশিক্ষক মিয়ার সঙ্গে পরিচিত হয়। মিয়া ক্লাসে বাচ্চারা কী করবে, তা বুঝিয়ে বলে।
সংলাপ8

Hi, I’m here for my daughter’s first swimming lesson.
হাই, আমার মেয়ের প্রথম সাঁতারের ক্লাসের জন্য এসেছি।
Welcome! I’m Mia, her coach. Let’s get her ready by the pool.
স্বাগতম! আমি মিয়া, ওর প্রশিক্ষক। চলো, পুলের পাশে ওকে প্রস্তুত করি।
What will the children do in class today?
আজ ক্লাসে বাচ্চারা কী করবে?
We’ll start with a warm-up, then practice kicking and blowing bubbles.
আমরা হালকা ব্যায়াম দিয়ে শুরু করব, তারপর পা চালানো আর পানিতে বুদ্বুদ তৈরি করার অনুশীলন করব।
That sounds fun. Should she wear her goggles now?
শুনতে তো মজার লাগছে। ওর কি এখন সাঁতারের চশমা পরা উচিত?
Yes, please. She should also wear her swim cap and bring a towel.
হ্যাঁ, দয়া করে। ওর সাঁতারের টুপিটাও পরা উচিত, আর সঙ্গে একটা তোয়ালে আনতে হবে।
Okay. Can I watch from here during the lesson?
ঠিক আছে। ক্লাস চলার সময় আমি কি এখান থেকে দেখতে পারি?
Of course. Please stay behind the glass, and I’ll come talk to you afterward.
অবশ্যই। দয়া করে কাচের পেছনে থাকবেন, আর পরে আমি এসে আপনার সঙ্গে কথা বলব।
শব্দভান্ডার8
- first swimming lessonপ্রথম সাঁতারের ক্লাস
This is the first class a child has to learn how to swim. You can use “first” before the name of a new class or activity.
এটি হলো সাঁতার শেখার জন্য কোনো শিশুর প্রথম ক্লাস। নতুন কোনো ক্লাস বা কাজের নামের আগে “first” ব্যবহার করতে পারেন।
- get her readyতাকে প্রস্তুত করা
This means help her prepare for the lesson. You can use “get someone ready” before an activity or event.
এর মানে হলো তাকে ক্লাসের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করা। কোনো কাজ বা অনুষ্ঠানের আগে “get someone ready” ব্যবহার করতে পারেন।
- warm-upহালকা ব্যায়াম
A warm-up is easy exercise at the start of a class. It helps the body get ready for more activity.
ক্লাসের শুরুতে করা সহজ ব্যায়ামকে warm-up বলে। এটি শরীরকে পরের আরও বেশি পরিশ্রমের জন্য প্রস্তুত করে।
- blowing bubblesপানিতে বুদ্বুদ তৈরি করা
This means breathing out into the water to make bubbles. Children often practice this when learning to swim.
এর মানে হলো বুদ্বুদ তৈরি করার জন্য পানির মধ্যে শ্বাস ছাড়া। সাঁতার শেখার সময় বাচ্চারা প্রায়ই এটি অনুশীলন করে।
- gogglesসাঁতারের চশমা
Goggles are special glasses that protect your eyes in the water. You can ask, “Should I wear my goggles now?”
পানিতে চোখ রক্ষা করার জন্য বিশেষ চশমাকে goggles বলে। আপনি জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Should I wear my goggles now?” (আমার কি এখন সাঁতারের চশমা পরা উচিত?)
- swim capসাঁতারের টুপি
A swim cap is a close-fitting hat worn in the pool. You can use “wear a swim cap” to talk about putting one on.
পুলে পরার জন্য মাথায় আঁটসাঁটভাবে বসে এমন টুপিকে swim cap বলে। এটি পরার কথা বলতে “wear a swim cap” ব্যবহার করতে পারেন।
- behind the glassকাচের পেছনে
This means on the other side of the glass, where parents can watch the lesson. You can use “behind” to say where someone should stay.
এর মানে হলো কাচের অন্য পাশে, যেখানে অভিভাবকেরা ক্লাস দেখতে পারেন। কেউ কোথায় থাকবে তা বোঝাতে “behind” ব্যবহার করতে পারেন।
- afterwardপরে
“Afterward” means after something is finished. You can use it to say when you will do something later.
“Afterward” মানে কোনো কিছু শেষ হওয়ার পরে। পরে কখন কিছু করবেন, তা জানাতে শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m here for my daughter’s first swimming lesson.
আমার মেয়ের প্রথম সাঁতারের ক্লাসের জন্য এসেছি।
Use this sentence to explain why you have come somewhere. You can replace “my daughter’s first swimming lesson” with another appointment or activity.
কোথাও আসার কারণ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “my daughter’s first swimming lesson”-এর জায়গায় অন্য কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা কাজের কথা বলতে পারেন।
- 2
Let’s get her ready by the pool.
চলো, পুলের পাশে ওকে প্রস্তুত করি।
This is a friendly way to suggest preparing someone for an activity. Replace “her” with another person, and change “by the pool” to the place where you will get ready.
কাউকে কোনো কাজের জন্য প্রস্তুত করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “her”-এর জায়গায় অন্য কারও কথা বলুন, আর প্রস্তুত হওয়ার জায়গা বোঝাতে “by the pool” বদলে অন্য জায়গার নাম ব্যবহার করুন।
- 3
What will the children do in class today?
আজ ক্লাসে বাচ্চারা কী করবে?
Use this question to ask about a class plan. You can replace “the children” with “we” or “my child” to ask about other people.
ক্লাসে কী করার পরিকল্পনা আছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। অন্যদের সম্পর্কে জানতে “the children”-এর জায়গায় “we” বা “my child” বলতে পারেন।
- 4
We’ll start with a warm-up, then practice kicking and blowing bubbles.
আমরা হালকা ব্যায়াম দিয়ে শুরু করব, তারপর পা চালানো আর পানিতে বুদ্বুদ তৈরি করার অনুশীলন করব।
This sentence explains what will happen first and next. Use “We’ll start with…” to describe the beginning of a lesson or activity.
এই বাক্যে প্রথমে এবং তার পরে কী হবে, তা বলা হয়েছে। ক্লাস বা কোনো কাজের শুরুটা বোঝাতে “We’ll start with…” ব্যবহার করুন।
- 5
Should she wear her goggles now?
ওর কি এখন সাঁতারের চশমা পরা উচিত?
Use “Should she…?” to ask if someone ought to do something. Replace “she” and “wear her goggles” to ask about another person or action.
কাউকে কোনো কাজ করা উচিত কি না জানতে “Should she…?” ব্যবহার করুন। অন্য ব্যক্তি বা কাজ সম্পর্কে জানতে “she” এবং “wear her goggles”-এর জায়গায় প্রয়োজনমতো অন্য কথা বসান।
- 6
Can I watch from here during the lesson?
ক্লাস চলার সময় আমি কি এখান থেকে দেখতে পারি?
This is a polite way to ask permission to watch. You can replace “watch” with another activity and “the lesson” with another event.
কিছু দেখার অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য কোনো কাজের কথা বলতে “watch” এবং অন্য কোনো অনুষ্ঠানের কথা বলতে “the lesson”-এর জায়গায় অন্য শব্দ ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Please stay behind the glass, and I’ll come talk to you afterward.
দয়া করে কাচের পেছনে থাকবেন, আর পরে আমি এসে আপনার সঙ্গে কথা বলব।
This sentence gives a polite instruction and explains what will happen later. Use “Please stay…” to ask someone to remain in a place.
এই বাক্যে ভদ্রভাবে একটি নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং পরে কী হবে তা জানানো হয়েছে। কাউকে কোনো জায়গায় থাকতে বলতে “Please stay…” ব্যবহার করুন।