Asking When the Money Will Arrive
پرسیدن دربارهٔ زمان رسیدن پول
After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.
بعد از فرستادن پول، اِما از جک میپرسد انتقال چقدر طول میکشد. او توضیح میدهد که پول چه زمانی باید برسد و اِما چطور میتواند وضعیت آن را پیگیری کند.
گفتوگو8

I sent the money this morning. When should it arrive?
امروز صبح پول را فرستادم. کی باید برسد؟
It usually takes one to three business days, but it can vary.
معمولاً یک تا سه روز کاری طول میکشد، اما ممکن است فرق کند.
Will I get a message when it reaches my family?
وقتی پول به خانوادهام برسد، پیامی دریافت میکنم؟
Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.
بله، وقتی انتقال انجام شود، برایتان پیامک میفرستیم.
Can I check the transfer status online, too?
میتوانم وضعیت انتقال را آنلاین هم پیگیری کنم؟
Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.
حتماً. از شمارهٔ پیگیری روی رسیدتان در وبسایت ما استفاده کنید.
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
اگر پول بهموقع نرسید، باید چهکار کنم؟
Call us with your receipt. We’ll check what happened.
با رسیدتان با ما تماس بگیرید. بررسی میکنیم چه اتفاقی افتاده.
واژگان8
- business daysروز کاری
These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.
روزهای کاری روزهایی از هفته هستند که کسبوکارها بازند؛ معمولاً از دوشنبه تا جمعه. زمان انتقالها را اغلب بر اساس روز کاری حساب میکنند.
- it can varyممکن است متفاوت باشد
This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.
یعنی زمان یا نتیجه ممکن است فرق کند. از این عبارت برای گفتن اینکه چیزی همیشه یکسان نیست استفاده کنید.
- reaches my familyبه خانوادهام برسد
This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.
یعنی به خانوادهام برسد یا به دستشان برسد. از “reaches” برای صحبت دربارهٔ رسیدن چیزی به یک شخص یا مکان استفاده میشود.
- transfer is completeانتقال انجام شده است
This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.
یعنی انتقال پول تمام شده است. میتوانید از “is complete” برای گفتن اینکه فرایندی به پایان رسیده استفاده کنید.
- check the transfer statusوضعیت انتقال را پیگیری کردن
This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.
یعنی بفهمید در جریان انتقال پول چه اتفاقی دارد میافتد. میتوانید از “check the status” برای درخواست خبر تازه از وضعیت چیزی استفاده کنید.
- tracking numberشمارهٔ پیگیری
This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.
شمارهای است که برای پیگیری انتقال یا ارسال استفاده میشود. با آن میتوانید آخرین اطلاعات را آنلاین پیدا کنید.
- on timeبهموقع
This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.
یعنی در زمان مورد انتظار یا زمان توافقشده. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ انجام شدن چیزی طبق برنامه استفاده کنید.
- check what happenedبررسی کردن اینکه چه اتفاقی افتاده
This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.
یعنی بفهمید چرا مشکلی پیش آمده یا چه اتفاقی رخ داده است. وقتی از کسی میخواهید مشکلی را بررسی کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I sent the money this morning.
امروز صبح پول را فرستادم.
Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.
از این جملهٔ گذشتهٔ ساده برای گفتن زمان انجام یک انتقال استفاده کنید. میتوانید «پول» را با چیز دیگری که فرستادهاید جایگزین کنید.
- 2
When should it arrive?
کی باید برسد؟
This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.
این روش خوبی برای پرسیدن زمان مورد انتظار رسیدن چیزی به مقصدش است. «it» را با کالا یا پرداختی که دربارهاش میپرسید جایگزین کنید.
- 3
It usually takes one to three business days, but it can vary.
معمولاً یک تا سه روز کاری طول میکشد، اما ممکن است فرق کند.
Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.
از این جمله برای توضیح زمان مورد انتظار استفاده کنید و در عین حال بگویید که ممکن است تغییر کند. میتوانید تعداد روزهای کاری را با برآورد دیگری جایگزین کنید.
- 4
Will I get a message when it reaches my family?
وقتی پول به خانوادهام برسد، پیامی دریافت میکنم؟
Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ دریافت خبر هنگام رسیدن چیزی استفاده کنید. «a message» یا «my family» را متناسب با موقعیت خودتان تغییر دهید.
- 5
Can I check the transfer status online, too?
میتوانم وضعیت انتقال را آنلاین هم پیگیری کنم؟
This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ امکان دریافت خبر تازه از طریق اینترنت است. میتوانید «the transfer status» را با اطلاعاتی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 6
Use the tracking number on your receipt on our website.
از شمارهٔ پیگیری روی رسیدتان در وبسایت ما استفاده کنید.
This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.
این جمله دستورالعمل روشنی برای پیدا کردن اطلاعات آنلاین میدهد. میتوانید از الگوی “Use the [number or code] on your [document] on our website” برای توضیح روش پیدا کردن چیزی استفاده کنید.
- 7
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
اگر پول بهموقع نرسید، باید چهکار کنم؟
Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.
از این پرسش برای درخواست راهنمایی در صورت دیر رسیدن پرداخت یا مرسوله استفاده کنید. «the money» را با چیزی که منتظرش هستید جایگزین کنید.
- 8
Call us with your receipt.
با رسیدتان با ما تماس بگیرید.
This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.
این دستور کوتاه به فرد میگوید چطور کمک بگیرد. میتوانید «your receipt» را با مدرک یا اطلاعات مفید دیگری جایگزین کنید.