Asking When the Money Will Arrive
Paranın Ne Zaman Ulaşacağını Sorma
After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.
Emma, parayı gönderdikten sonra transferin ne kadar süreceğini Jack'e sorar. Jack, paranın ne zaman ulaşması gerektiğini ve durumunu nasıl kontrol edebileceğini açıklar.
Diyalog8

I sent the money this morning. When should it arrive?
Parayı bu sabah gönderdim. Ne zaman ulaşması gerekir?
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Genellikle bir ila üç iş günü sürer, ama değişebilir.
Will I get a message when it reaches my family?
Aileme ulaştığında bana bir mesaj gelir mi?
Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.
Evet, transfer tamamlandığında size kısa mesaj göndereceğiz.
Can I check the transfer status online, too?
Transferin durumunu internetten de kontrol edebilir miyim?
Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.
Tabii. Web sitemizde makbuzunuzdaki takip numarasını kullanın.
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Para zamanında ulaşmazsa ne yapmalıyım?
Call us with your receipt. We’ll check what happened.
Makbuzunuzla birlikte bizi arayın. Ne olduğunu kontrol ederiz.
Kelime Bilgisi8
- business daysiş günleri
These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.
Bunlar, işletmelerin açık olduğu hafta içi günleridir; genellikle pazartesiden cumaya kadar. Transfer süreleri genellikle iş günleri üzerinden hesaplanır.
- it can varydeğişebilir
This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.
Bu ifade, sürenin veya sonucun farklı olabileceği anlamına gelir. Bir şeyin her zaman aynı olmadığını söylemek için kullanılır.
- reaches my familyaileme ulaşır
This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.
Bu, aileme varır veya aileme gider anlamına gelir. Bir şeyin bir kişiye ya da yere varmasından söz ederken “reaches” kullanılır.
- transfer is completetransfer tamamlanır
This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.
Bu, para transferinin bitmiş olduğu anlamına gelir. Bir sürecin sona erdiğini söylemek için “is complete” kullanabilirsiniz.
- check the transfer statustransferin durumunu kontrol etmek
This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.
Bu, para transferinde neler olduğunu öğrenmek anlamına gelir. Bir şeyle ilgili güncel bilgi istemek için “check the status” kullanabilirsiniz.
- tracking numbertakip numarası
This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.
Bu, bir transferi veya gönderiyi takip etmek için kullanılan numaradır. İnternetten en son bilgileri aramak için bu numarayı kullanabilirsiniz.
- on timezamanında
This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.
Bu, beklenen veya kararlaştırılan zamanda anlamına gelir. Bir şeyin planlandığı zamanda gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini sormak için kullanılır.
- check what happenedne olduğunu kontrol etmek
This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.
Bu, bir şeyin neden ters gittiğini veya ne olduğunu öğrenmek anlamına gelir. Birinden bir sorunu araştırmasını isterken kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I sent the money this morning.
Parayı bu sabah gönderdim.
Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.
Bir transferi ne zaman tamamladığınızı söylemek için bu basit geçmiş zaman cümlesini kullanın. “the money” yerine gönderdiğiniz başka bir şeyi koyabilirsiniz.
- 2
When should it arrive?
Ne zaman ulaşması gerekir?
This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.
Bu, bir şeyin varış noktasına ne zaman ulaşmasının beklendiğini sormanın yararlı bir yoludur. Sorduğunuz ürüne veya ödemeye göre “it” yerine ilgili şeyi koyun.
- 3
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Genellikle bir ila üç iş günü sürer, ama değişebilir.
Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.
Olası bir süreyi açıklarken bunun değişebileceğini belirtmek için bu cümleyi kullanın. İş günü sayısını başka bir tahminle değiştirebilirsiniz.
- 4
Will I get a message when it reaches my family?
Aileme ulaştığında bana bir mesaj gelir mi?
Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.
Bir şey ulaştığında size güncelleme gelip gelmeyeceğini sormak için bu soruyu kullanın. Durumunuza uygun olarak “a message” veya “my family” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 5
Can I check the transfer status online, too?
Transferin durumunu internetten de kontrol edebilir miyim?
This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.
İnternetten güncel bilgi alıp alamayacağınızı sormanın kibar bir yoludur. Kontrol etmek istediğiniz bilgiye göre “the transfer status” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 6
Use the tracking number on your receipt on our website.
Web sitemizde makbuzunuzdaki takip numarasını kullanın.
This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.
Bu cümle, internette bilgi bulmak için açık talimatlar verir. Bir şeyi nasıl arayacağınızı açıklamak için “Use the [number or code] on your [document] on our website” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 7
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Para zamanında ulaşmazsa ne yapmalıyım?
Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.
Bir ödeme veya teslimat geciktiğinde tavsiye istemek için bu soruyu kullanın. Beklediğiniz şeye göre “the money” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 8
Call us with your receipt.
Makbuzunuzla birlikte bizi arayın.
This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.
Bu, birinden nasıl yardım alacağını söyleyen kısa bir talimattır. “your receipt” yerine başka bir yararlı belgeyi veya bilgi parçasını koyabilirsiniz.