Asking When the Money Will Arrive
السؤال عن موعد وصول المال
After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.
بعد إرسال المال، تسأل إيما جاك عن المدة التي سيستغرقها التحويل. يوضح لها متى يُفترض أن يصل وكيف يمكنها التحقق من حالته.
حوار8

I sent the money this morning. When should it arrive?
أرسلت المال هذا الصباح. متى يُفترض أن يصل؟
It usually takes one to three business days, but it can vary.
يستغرق الأمر عادةً من يوم عمل إلى ثلاثة أيام، لكن المدة قد تختلف.
Will I get a message when it reaches my family?
هل ستصلني رسالة عندما يصل المال إلى عائلتي؟
Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.
نعم، سنرسل إليك رسالة نصية عند اكتمال التحويل.
Can I check the transfer status online, too?
هل يمكنني أيضًا التحقق من حالة التحويل عبر الإنترنت؟
Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.
بالتأكيد. استخدمي رقم التتبع الموجود على إيصالك على موقعنا الإلكتروني.
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
ماذا ينبغي أن أفعل إذا لم يصل المال في موعده؟
Call us with your receipt. We’ll check what happened.
اتصلي بنا وأحضري إيصالك. سنتحقق مما حدث.
المفردات8
- business daysأيام العمل
These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.
هي أيام الأسبوع التي تكون فيها الشركات مفتوحة، وعادةً من الاثنين إلى الجمعة. غالبًا ما تُحسب مدة التحويل بأيام العمل.
- it can varyقد يختلف
This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.
تعني هذه العبارة أن المدة أو النتيجة قد تكون مختلفة. استخدمها للقول إن شيئًا ما ليس دائمًا على الحال نفسها.
- reaches my familyيصل إلى عائلتي
This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.
تعني هذه العبارة أن شيئًا ما يصل إلى عائلتي أو يبلغهم. تُستخدم “reaches” للحديث عن وصول شيء إلى شخص أو مكان.
- transfer is completeيكتمل التحويل
This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.
تعني هذه العبارة أن تحويل المال قد انتهى. يمكنك استخدام “is complete” للقول إن عملية ما قد انتهت.
- check the transfer statusالتحقق من حالة التحويل
This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.
تعني هذه العبارة معرفة ما يجري بشأن تحويل المال. يمكنك استخدام “check the status” لطلب آخر المستجدات حول شيء ما.
- tracking numberرقم التتبع
This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.
هو رقم يُستخدم لمتابعة تحويل أو شحنة. يمكنك استخدامه للاطلاع على أحدث المعلومات عبر الإنترنت.
- on timeفي الموعد المحدد
This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.
تعني هذه العبارة في الوقت المتوقع أو المتفق عليه. استخدمها للسؤال عما إذا كان شيء ما سيحدث وفقًا للخطة.
- check what happenedالتحقق مما حدث
This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.
تعني هذه العبارة معرفة سبب حدوث مشكلة أو معرفة ما جرى. يمكنك استخدامها عندما تطلب من شخص ما التحقيق في مشكلة.
الجمل الأساسية8
- 1
I sent the money this morning.
أرسلت المال هذا الصباح.
Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.
استخدم هذه الجملة البسيطة في الماضي لتوضيح متى أتممت التحويل. يمكنك استبدال “the money” بشيء آخر أرسلته.
- 2
When should it arrive?
متى يُفترض أن يصل؟
This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عن الوقت المتوقع لوصول شيء إلى وجهته. استبدل “it” بالشيء أو الدفعة التي تسأل عنها.
- 3
It usually takes one to three business days, but it can vary.
يستغرق الأمر عادةً من يوم عمل إلى ثلاثة أيام، لكن المدة قد تختلف.
Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.
استخدم هذه الجملة لذكر المدة المتوقعة مع الإشارة إلى أنها قد تتغير. يمكنك استبدال عدد أيام العمل بتقدير آخر.
- 4
Will I get a message when it reaches my family?
هل ستصلني رسالة عندما يصل المال إلى عائلتي؟
Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كنت ستتلقى تحديثًا عند وصول شيء ما. يمكنك استبدال “a message” أو “my family” بما يناسب حالتك.
- 5
Can I check the transfer status online, too?
هل يمكنني أيضًا التحقق من حالة التحويل عبر الإنترنت؟
This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان بإمكانك الحصول على تحديث عبر الإنترنت. يمكنك استبدال “the transfer status” بالمعلومات التي تريد التحقق منها.
- 6
Use the tracking number on your receipt on our website.
استخدمي رقم التتبع الموجود على إيصالك على موقعنا الإلكتروني.
This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.
تقدم هذه الجملة تعليمات واضحة للعثور على معلومات عبر الإنترنت. يمكنك استخدام “Use the [number or code] on your [document] on our website” لشرح كيفية البحث عن شيء ما.
- 7
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
ماذا ينبغي أن أفعل إذا لم يصل المال في موعده؟
Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.
استخدم هذا السؤال لطلب النصيحة إذا تأخرت دفعة أو شحنة. استبدل “the money” بما تنتظره.
- 8
Call us with your receipt.
اتصلي بنا وأحضري إيصالك.
This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.
هذه تعليمات موجزة تخبر شخصًا ما بكيفية الحصول على المساعدة. يمكنك استبدال “your receipt” بمستند آخر أو بمعلومة مفيدة.