Asking When the Money Will Arrive
Fragen, wann das Geld ankommt
After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.
Nachdem Emma das Geld überwiesen hat, fragt sie Jack, wie lange die Überweisung dauert. Er erklärt, wann das Geld voraussichtlich ankommt und wie sie den Status überprüfen kann.
Dialog8

I sent the money this morning. When should it arrive?
Ich habe das Geld heute Morgen überwiesen. Wann sollte es ankommen?
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Normalerweise dauert es ein bis drei Werktage, aber das kann variieren.
Will I get a message when it reaches my family?
Bekomme ich eine Nachricht, wenn das Geld bei meiner Familie ankommt?
Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.
Ja, wir schicken dir eine SMS, sobald die Überweisung abgeschlossen ist.
Can I check the transfer status online, too?
Kann ich den Status der Überweisung auch online überprüfen?
Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.
Klar. Gib die Sendungsnummer auf deinem Beleg auf unserer Website ein.
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Was soll ich tun, wenn das Geld nicht rechtzeitig ankommt?
Call us with your receipt. We’ll check what happened.
Ruf uns mit deinem Beleg an. Wir schauen nach, was passiert ist.
Wortschatz8
- business daysWerktage
These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.
Das sind Wochentage, an denen Geschäfte geöffnet haben, normalerweise von Montag bis Freitag. Die Dauer von Überweisungen wird oft in Werktagen angegeben.
- it can varydas kann variieren
This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.
Das bedeutet, dass die Dauer oder das Ergebnis unterschiedlich sein kann. Mit dieser Wendung sagst du, dass etwas nicht immer gleich ist.
- reaches my familybei meiner Familie ankommt
This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.
Das bedeutet, dass etwas bei meiner Familie eintrifft oder sie erreicht. Mit “reaches” sprichst du davon, dass etwas bei einer Person oder an einem Ort ankommt.
- transfer is completedie Überweisung ist abgeschlossen
This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.
Das bedeutet, dass die Überweisung des Geldes beendet ist. Mit “is complete” kannst du sagen, dass ein Vorgang abgeschlossen ist.
- check the transfer statusden Status der Überweisung überprüfen
This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.
Das bedeutet, herauszufinden, was mit der Überweisung passiert. Mit “check the status” kannst du nach einem aktuellen Stand fragen.
- tracking numberSendungsnummer
This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.
Das ist eine Nummer, mit der du eine Überweisung oder Lieferung verfolgen kannst. Damit kannst du online die neuesten Informationen abrufen.
- on timerechtzeitig
This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.
Das bedeutet, dass etwas zum erwarteten oder vereinbarten Zeitpunkt geschieht. Mit dieser Wendung kannst du fragen, ob etwas wie geplant passiert.
- check what happenednachsehen, was passiert ist
This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.
Das bedeutet, herauszufinden, warum etwas schiefgegangen ist oder was genau passiert ist. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn du jemanden bittest, ein Problem zu untersuchen.
Wichtige Sätze8
- 1
I sent the money this morning.
Ich habe das Geld heute Morgen überwiesen.
Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.
Mit diesem Satz im simple past sagst du, wann du eine Überweisung getätigt hast. Du kannst “the money” durch etwas anderes ersetzen, das du geschickt hast.
- 2
When should it arrive?
Wann sollte es ankommen?
This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.
So kannst du fragen, wann etwas voraussichtlich sein Ziel erreicht. Ersetze “it” durch den Gegenstand oder die Zahlung, nach der du fragst.
- 3
It usually takes one to three business days, but it can vary.
Normalerweise dauert es ein bis drei Werktage, aber das kann variieren.
Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.
Mit diesem Satz nennst du eine voraussichtliche Dauer und machst zugleich deutlich, dass sie sich ändern kann. Du kannst die Anzahl der Werktage durch eine andere Schätzung ersetzen.
- 4
Will I get a message when it reaches my family?
Bekomme ich eine Nachricht, wenn das Geld bei meiner Familie ankommt?
Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob du eine Mitteilung bekommst, wenn etwas ankommt. Ersetze “a message” oder “my family” passend zu deiner Situation.
- 5
Can I check the transfer status online, too?
Kann ich den Status der Überweisung auch online überprüfen?
This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.
Das ist eine höfliche Art zu fragen, ob du online eine aktuelle Auskunft bekommen kannst. Du kannst “the transfer status” durch die Information ersetzen, die du überprüfen möchtest.
- 6
Use the tracking number on your receipt on our website.
Gib die Sendungsnummer auf deinem Beleg auf unserer Website ein.
This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.
Damit erklärst du klar, wie man online Informationen findet. Mit “Use the [number or code] on your [document] on our website” kannst du erklären, wie man etwas nachschlägt.
- 7
What should I do if the money doesn’t arrive on time?
Was soll ich tun, wenn das Geld nicht rechtzeitig ankommt?
Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.
Mit dieser Frage bittest du um Rat, wenn eine Zahlung oder Lieferung verspätet ist. Ersetze “the money” durch das, worauf du wartest.
- 8
Call us with your receipt.
Ruf uns mit deinem Beleg an.
This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.
Das ist eine kurze Anweisung, die erklärt, wie jemand Hilfe bekommen kann. Du kannst “your receipt” durch ein anderes hilfreiches Dokument oder eine andere wichtige Information ersetzen.