Setting Up the Table
Installer la table
Grace and Jack set up their yard sale table and put out the items. They make sure the prices are easy to see.
Grace et Jack installent leur table pour la brocante et y déposent les objets. Ils veillent à ce que les prix soient bien visibles.
Dialogue8

Let’s put the table near the driveway. People will see it from the street.
Mettons la table près de l’allée. Les gens la verront depuis la rue.
Good idea. I’ll carry the table over. Can you bring out the boxes?
Bonne idée. Je vais porter la table jusque-là. Tu peux sortir les cartons ?
Sure. Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
Bien sûr. Mettons les livres d’un côté et les ustensiles de cuisine de l’autre.
Where should I put the lamp? I don’t want it to fall off the table.
Où est-ce que je mets la lampe ? Je ne veux pas qu’elle tombe de la table.
Put it in the middle, away from the edge. I’ll set the prices beside everything.
Mets-la au milieu, loin du bord. Je vais placer les prix à côté de chaque objet.
These price tags are small. I’ll write the prices bigger so people can see them.
Ces étiquettes de prix sont petites. Je vais écrire les prix en plus grand pour que les gens puissent les voir.
Great. Please make sure each tag stays with the right item.
Super. Vérifie bien que chaque étiquette reste avec le bon objet.
All set. The table looks neat, and every price is easy to read.
Voilà, c’est prêt. La table est bien rangée et tous les prix sont faciles à lire.
Vocabulaire8
- near the drivewayprès de l’allée
Close to the driveway. Use this phrase to say where you want to put something.
Tout près de l’allée. Utilise cette expression pour dire où tu veux mettre quelque chose.
- carry the table overporter la table jusque-là
Move the table to another place by carrying it. You can use “carry ... over” for other things you move by hand.
Déplacer la table à un autre endroit en la portant. Tu peux utiliser « carry ... over » pour parler d’autres choses que tu déplaces à la main.
- bring out the boxessortir les cartons
Take the boxes from inside to a place outside. “Bring out” is useful when setting up for an event.
Emporter les cartons de l’intérieur vers un endroit dehors. « Bring out » est pratique quand on prépare un événement.
- on one sided’un côté
In one area or part of a space. Use it to describe where you put things.
Dans une partie ou une zone d’un espace. Utilise cette expression pour décrire où tu poses des objets.
- fall off the tabletomber de la table
Drop from the table onto the ground. Use “fall off” when something moves down from a surface.
Tomber de la table par terre. Utilise « fall off » quand quelque chose glisse d’une surface vers le bas.
- away from the edgeloin du bord
Not close to the outer side of something. Use this phrase to give instructions about where to place an item.
Pas près du bord extérieur de quelque chose. Utilise cette expression pour préciser où placer un objet.
- price tagsétiquettes de prix
Small labels that show how much things cost. They help shoppers see the prices.
Petites étiquettes qui indiquent le prix des objets. Elles aident les clients à voir combien coûtent les choses.
- easy to readfacile à lire
Clear enough to understand by looking at the words or numbers. Use it to describe writing that is not too small or unclear.
Assez clair pour comprendre les mots ou les chiffres en les regardant. Utilise cette expression pour parler d’une écriture ni trop petite ni difficile à déchiffrer.
Phrases clés8
- 1
Let’s put the table near the driveway.
Mettons la table près de l’allée.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “the table” and “near the driveway” with another item and location.
Utilise « Let’s » pour proposer de faire quelque chose ensemble. Remplace « the table » et « near the driveway » par un autre objet et un autre endroit.
- 2
Can you bring out the boxes?
Tu peux sortir les cartons ?
This is a polite way to ask someone to take things outside. You can replace “the boxes” with other items.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de sortir des choses. Tu peux remplacer « the boxes » par d’autres objets.
- 3
Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
Mettons les livres d’un côté et les ustensiles de cuisine de l’autre.
Use this sentence pattern to organize two groups of items in two places. Replace the items and locations to fit your situation.
Utilise cette structure pour répartir deux groupes d’objets à deux endroits. Remplace les objets et les endroits selon la situation.
- 4
I don’t want it to fall off the table.
Je ne veux pas qu’elle tombe de la table.
Use “I don’t want it to...” to explain what you hope to avoid. You can change the ending to describe another unwanted result.
Utilise « I don’t want it to... » pour expliquer ce que tu veux éviter. Tu peux modifier la fin pour décrire un autre résultat indésirable.
- 5
Put it in the middle, away from the edge.
Mets-la au milieu, loin du bord.
This gives a clear instruction about where to place something. Use it when you want an item to stay safely on a surface.
Cette phrase indique clairement où placer quelque chose. Utilise-la pour que l’objet reste bien en sécurité sur une surface.
- 6
I’ll write the prices bigger so people can see them.
Je vais écrire les prix en plus grand pour que les gens puissent les voir.
Use “I’ll” to say what you plan to do. “So” explains the reason for your action.
Utilise « I’ll » pour dire ce que tu comptes faire. « So » explique la raison de ton action.
- 7
Please make sure each tag stays with the right item.
Vérifie bien que chaque étiquette reste avec le bon objet.
Use “Please make sure” to politely ask someone to check that something is correct. You can replace “each tag” and “the right item” with other things to check.
Utilise « Please make sure » pour demander poliment à quelqu’un de vérifier que quelque chose est correct. Tu peux remplacer « each tag » et « the right item » par d’autres éléments à vérifier.
- 8
The table looks neat, and every price is easy to read.
La table est bien rangée et tous les prix sont faciles à lire.
Use this sentence to describe an organized display and clear prices. Replace “the table” and “every price” to talk about other things.
Utilise cette phrase pour décrire une présentation bien organisée et des prix faciles à lire. Remplace « the table » et « every price » pour parler d’autres choses.