Setting Up the Table
擺好攤位
Grace and Jack set up their yard sale table and put out the items. They make sure the prices are easy to see.
格蕾絲和傑克擺好庭院舊物攤的桌子,並把物品放出來。他們確保價格清晰可見。
對話8

Let’s put the table near the driveway. People will see it from the street.
我們把桌子放在車道旁邊吧。路上的人就能看見了。
Good idea. I’ll carry the table over. Can you bring out the boxes?
好主意。我來把桌子搬過去。你能把箱子拿出來嗎?
Sure. Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
當然。我們把書放在一邊,廚房用品放在另一邊吧。
Where should I put the lamp? I don’t want it to fall off the table.
我該把檯燈放在哪裡?我不想讓它從桌上掉下來。
Put it in the middle, away from the edge. I’ll set the prices beside everything.
把它放在中間,離桌邊遠一點。我會把每件東西的價格牌放在旁邊。
These price tags are small. I’ll write the prices bigger so people can see them.
這些價格標籤太小了。我把價格寫大一點,這樣大家就能看清楚。
Great. Please make sure each tag stays with the right item.
很好。請確認每個標籤都放在對應的物品旁邊。
All set. The table looks neat, and every price is easy to read.
都擺好了。桌子看起來很整齊,每個價格也都很容易看清。
詞彙8
- near the driveway在車道旁邊
Close to the driveway. Use this phrase to say where you want to put something.
靠近車道。用這個短語來說明你想把東西放在哪裡。
- carry the table over把桌子搬過去
Move the table to another place by carrying it. You can use “carry ... over” for other things you move by hand.
把桌子搬到另一個地方。你也可以用“carry ... over”來表示用手搬其他東西。
- bring out the boxes把箱子拿出來
Take the boxes from inside to a place outside. “Bring out” is useful when setting up for an event.
把箱子從屋裡拿到外面。籌備活動時,“Bring out”這個短語很實用。
- on one side在一邊
In one area or part of a space. Use it to describe where you put things.
在某個空間的一塊區域裡。可以用它來描述東西擺放的位置。
- fall off the table從桌上掉下來
Drop from the table onto the ground. Use “fall off” when something moves down from a surface.
從桌面掉到地上。東西從一個表面往下掉時,可以用“fall off”。
- away from the edge離邊緣遠一點
Not close to the outer side of something. Use this phrase to give instructions about where to place an item.
不靠近某物的外側邊緣。可以用這個短語來說明要把東西放在哪裡。
- price tags價格標籤
Small labels that show how much things cost. They help shoppers see the prices.
標明物品價格的小標籤,方便顧客看清價格。
- easy to read容易看清
Clear enough to understand by looking at the words or numbers. Use it to describe writing that is not too small or unclear.
看文字或數字時能輕鬆看懂。可以用來形容字跡不太小、也不模糊。
關鍵句8
- 1
Let’s put the table near the driveway.
我們把桌子放在車道旁邊吧。
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “the table” and “near the driveway” with another item and location.
用“Let’s”來提議一起做某件事。你可以把“the table”和“near the driveway”換成其他物品和地點。
- 2
Can you bring out the boxes?
你能把箱子拿出來嗎?
This is a polite way to ask someone to take things outside. You can replace “the boxes” with other items.
這是請別人把東西拿到外面的一種禮貌說法。你可以把“the boxes”換成其他物品。
- 3
Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
我們把書放在一邊,廚房用品放在另一邊吧。
Use this sentence pattern to organize two groups of items in two places. Replace the items and locations to fit your situation.
用這個句型把兩組物品分別放在兩個地方。你可以根據實際情況替換物品和地點。
- 4
I don’t want it to fall off the table.
我不想讓它從桌上掉下來。
Use “I don’t want it to...” to explain what you hope to avoid. You can change the ending to describe another unwanted result.
用“I don’t want it to...”來說明你希望避免什麼。你可以換掉後面的內容,描述其他不想發生的事。
- 5
Put it in the middle, away from the edge.
把它放在中間,離桌邊遠一點。
This gives a clear instruction about where to place something. Use it when you want an item to stay safely on a surface.
這句話清楚地說明了要把東西放在哪裡。如果你想讓東西穩穩地放在某個表面上,可以這樣說。
- 6
I’ll write the prices bigger so people can see them.
我會把價格寫大一點,這樣大家就能看清楚。
Use “I’ll” to say what you plan to do. “So” explains the reason for your action.
用“I’ll”來說明你打算做什麼。“So”用來解釋你這樣做的原因。
- 7
Please make sure each tag stays with the right item.
請確認每個標籤都放在對應的物品旁邊。
Use “Please make sure” to politely ask someone to check that something is correct. You can replace “each tag” and “the right item” with other things to check.
用“Please make sure”禮貌地請別人檢查某件事是否正確。你可以把“each tag”和“the right item”換成其他需要核對的東西。
- 8
The table looks neat, and every price is easy to read.
桌子看起來很整齊,每個價格也都很容易看清。
Use this sentence to describe an organized display and clear prices. Replace “the table” and “every price” to talk about other things.
用這句話來形容擺放整齊、價格清楚的展示。你可以把“the table”和“every price”換掉,來描述其他東西。