Setting Up the Table
چیدن میز
Grace and Jack set up their yard sale table and put out the items. They make sure the prices are easy to see.
گریس و جک میز فروش حیاطیشان را میچینند و وسایل را روی آن میگذارند. مطمئن میشوند قیمتها بهراحتی دیده میشوند.
گفتوگو8

Let’s put the table near the driveway. People will see it from the street.
بیا میز رو نزدیک ورودی پارکینگ بذاریم. مردم از خیابون میبیننش.
Good idea. I’ll carry the table over. Can you bring out the boxes?
فکر خوبیه. میز رو میبرم اونطرف. میتونی جعبهها رو بیاری بیرون؟
Sure. Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
حتماً. بیا کتابها رو یه طرف بذاریم و وسایل آشپزخونه رو طرف دیگه.
Where should I put the lamp? I don’t want it to fall off the table.
چراغ رو کجا بذارم؟ نمیخوام از روی میز بیفته.
Put it in the middle, away from the edge. I’ll set the prices beside everything.
بذارش وسط، دور از لبه. من قیمتها رو کنار هر وسیله میذارم.
These price tags are small. I’ll write the prices bigger so people can see them.
این برچسبهای قیمت کوچیکن. قیمتها رو درشتتر مینویسم تا مردم بتونن ببیننشون.
Great. Please make sure each tag stays with the right item.
عالیه. لطفاً مطمئن شو هر برچسب کنار وسیلهٔ درستش بمونه.
All set. The table looks neat, and every price is easy to read.
همهچی آمادهست. میز مرتب به نظر میاد و خوندن قیمتها راحته.
واژگان8
- near the drivewayنزدیک ورودی پارکینگ
Close to the driveway. Use this phrase to say where you want to put something.
یعنی نزدیک ورودی پارکینگ. از این عبارت برای گفتن اینکه میخواهی چیزی را کجا بگذاری استفاده کن.
- carry the table overمیز را به آنطرف بردن
Move the table to another place by carrying it. You can use “carry ... over” for other things you move by hand.
یعنی میز را با بلند کردن و حمل کردن به جای دیگری بردن. برای چیزهای دیگری هم که با دست جابهجا میکنی، میتوانی از “carry ... over” استفاده کنی.
- bring out the boxesجعبهها را بیرون آوردن
Take the boxes from inside to a place outside. “Bring out” is useful when setting up for an event.
یعنی جعبهها را از داخل به جایی در بیرون بردن. عبارت “bring out” هنگام آمادهکردن مکان برای یک مراسم یا رویداد کاربرد دارد.
- on one sideدر یک طرف
In one area or part of a space. Use it to describe where you put things.
یعنی در یک بخش یا قسمت از فضا. برای توضیح اینکه وسایل را کجا میگذاری از این عبارت استفاده کن.
- fall off the tableاز روی میز افتادن
Drop from the table onto the ground. Use “fall off” when something moves down from a surface.
یعنی از میز پایین افتادن و روی زمین فرود آمدن. وقتی چیزی از روی یک سطح به پایین میافتد، از “fall off” استفاده کن.
- away from the edgeدور از لبه
Not close to the outer side of something. Use this phrase to give instructions about where to place an item.
یعنی نزدیک کنارهٔ بیرونی چیزی نبودن. برای راهنمایی دربارهٔ اینکه وسیلهای را کجا بگذارند، از این عبارت استفاده کن.
- price tagsبرچسبهای قیمت
Small labels that show how much things cost. They help shoppers see the prices.
برچسبهای کوچکی که نشان میدهند قیمت وسایل چقدر است. این برچسبها کمک میکنند خریداران قیمتها را ببینند.
- easy to readخوانا
Clear enough to understand by looking at the words or numbers. Use it to describe writing that is not too small or unclear.
یعنی نوشته یا عدد بهاندازهٔ کافی واضح است که بتوان آن را خواند. برای توصیف نوشتهای که خیلی ریز یا ناخوانا نیست، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Let’s put the table near the driveway.
بیا میز رو نزدیک ورودی پارکینگ بذاریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “the table” and “near the driveway” with another item and location.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی “the table” و “near the driveway” را با وسیله و مکان دیگری جایگزین کنی.
- 2
Can you bring out the boxes?
میتونی جعبهها رو بیاری بیرون؟
This is a polite way to ask someone to take things outside. You can replace “the boxes” with other items.
این یک روش مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا چیزی را به بیرون ببرد. میتوانی “the boxes” را با وسایل دیگری جایگزین کنی.
- 3
Let’s put the books on one side and the kitchen things on the other.
بیا کتابها رو یه طرف بذاریم و وسایل آشپزخونه رو طرف دیگه.
Use this sentence pattern to organize two groups of items in two places. Replace the items and locations to fit your situation.
از این الگوی جمله برای مرتبکردن دو گروه وسیله در دو جا استفاده کن. وسایل و مکانها را متناسب با موقعیت خودت تغییر بده.
- 4
I don’t want it to fall off the table.
نمیخوام از روی میز بیفته.
Use “I don’t want it to...” to explain what you hope to avoid. You can change the ending to describe another unwanted result.
از “I don’t want it to...” برای گفتن چیزی استفاده کن که میخواهی از آن جلوگیری کنی. میتوانی ادامهٔ جمله را عوض کنی و نتیجهٔ نامطلوب دیگری را بگویی.
- 5
Put it in the middle, away from the edge.
بذارش وسط، دور از لبه.
This gives a clear instruction about where to place something. Use it when you want an item to stay safely on a surface.
این جمله دستور روشنی میدهد که چیزی را کجا بگذارند. وقتی میخواهی وسیلهای با خیال راحت روی سطحی بماند، از آن استفاده کن.
- 6
I’ll write the prices bigger so people can see them.
قیمتها رو درشتتر مینویسم تا مردم بتونن ببیننشون.
Use “I’ll” to say what you plan to do. “So” explains the reason for your action.
از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد داری انجام بدهی استفاده کن. “So” دلیل انجام آن کار را توضیح میدهد.
- 7
Please make sure each tag stays with the right item.
لطفاً مطمئن شو هر برچسب کنار وسیلهٔ درستش بمونه.
Use “Please make sure” to politely ask someone to check that something is correct. You can replace “each tag” and “the right item” with other things to check.
از “Please make sure” برای درخواست مؤدبانه استفاده کن تا کسی بررسی کند چیزی درست است. میتوانی “each tag” و “the right item” را با چیزهای دیگری که باید بررسی شوند عوض کنی.
- 8
The table looks neat, and every price is easy to read.
میز مرتب به نظر میاد و خوندن قیمتها راحته.
Use this sentence to describe an organized display and clear prices. Replace “the table” and “every price” to talk about other things.
از این جمله برای توصیف چیدمانی مرتب و قیمتهایی واضح استفاده کن. میتوانی “the table” و “every price” را عوض کنی و دربارهٔ چیزهای دیگری حرف بزنی.