Waiting at the Empty Baggage Belt
Warten am leeren Gepäckband
Emma waits at the baggage belt, but her suitcase never comes. She asks another traveler what to do.
Emma wartet am Gepäckband, aber ihr Koffer kommt nicht. Sie fragt eine andere Reisende, was sie tun soll.
Dialog8

I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
Ich warte jetzt schon seit zwanzig Minuten hier, aber mein Koffer ist nicht gekommen.
That’s frustrating. Did you check the other side of the belt?
Das ist ärgerlich. Haben Sie auf der anderen Seite des Gepäckbands nachgesehen?
Yes, I looked all around. There are no bags left now.
Ja, ich habe überall nachgesehen. Jetzt sind keine Koffer mehr da.
You should talk to someone at the baggage service desk.
Sie sollten mit jemandem am Gepäckservice-Schalter sprechen.
Where can I find that desk? I don’t see any signs.
Wo finde ich den Schalter? Ich sehe keine Schilder.
It’s near the exit, next to the information desk. I can show you.
Er ist in der Nähe des Ausgangs, neben dem Informationsschalter. Ich kann Sie hinbringen.
Thanks. I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
Danke. Ich mache mir Sorgen, weil meine Kleidung und meine Toilettenartikel im Koffer sind.
They can help you report it. Keep your baggage claim ticket ready.
Dort kann man Ihnen helfen, den Verlust zu melden. Halten Sie Ihren Gepäckabschnitt bereit.
Wortschatz6
- frustratingärgerlich
Something is frustrating when it makes you feel annoyed or upset. Here, Jack understands that Emma is unhappy about her missing suitcase.
Etwas ist “frustrating”, wenn es dich nervt oder verärgert. Hier versteht Jack, dass Emma wegen ihres verschwundenen Koffers unglücklich ist.
- looked all aroundüberall nachgesehen
This means searched in every direction or place nearby. You can use it to explain that you have searched carefully.
“looked all around” bedeutet, in alle Richtungen oder an allen Orten in der Nähe gesucht zu haben. Damit kannst du erklären, dass du gründlich gesucht hast.
- baggage service deskGepäckservice-Schalter
A place at the airport where staff help with problems about luggage.
Ein Ort am Flughafen, an dem Mitarbeitende bei Problemen mit dem Gepäck helfen.
- near the exitin der Nähe des Ausgangs
This means close to the way out. Use it to give someone a simple location.
“near the exit” bedeutet, dass etwas nicht weit vom Ausgang entfernt ist. So kannst du jemandem einfach sagen, wo sich etwas befindet.
- show youjemanden hinbringen
This means guide someone to a place or help them find it. You can say, “I can show you,” when offering help.
“show you” bedeutet, jemanden zu einem Ort zu führen oder ihm zu helfen, ihn zu finden. Wenn du Hilfe anbietest, kannst du sagen: “I can show you” (Ich kann Sie hinbringen).
- baggage claim ticketGepäckabschnitt
A ticket or tag connected to your checked luggage. Keep it ready when asking the airport for help.
Ein Beleg oder Anhänger, der zu deinem aufgegebenen Gepäck gehört. Halte ihn bereit, wenn du am Flughafen um Hilfe bittest.
Wichtige Sätze8
- 1
I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
Ich warte jetzt schon seit zwanzig Minuten hier, aber mein Koffer ist nicht gekommen.
This is useful for explaining that your bag has not arrived. You can replace “twenty minutes” with another length of time.
Mit diesem Satz kannst du erklären, dass dein Gepäck nicht angekommen ist. Du kannst “twenty minutes” durch eine andere Zeitangabe ersetzen.
- 2
Did you check the other side of the belt?
Haben Sie auf der anderen Seite des Gepäckbands nachgesehen?
Use this question to suggest checking another place. Replace “the other side of the belt” with another location.
Mit dieser Frage kannst du vorschlagen, noch an einem anderen Ort nachzusehen. Ersetze “the other side of the belt” durch einen anderen Ort.
- 3
There are no bags left now.
Jetzt sind keine Koffer mehr da.
This is a simple way to say that all the bags have been collected. You can use “There are no [items] left now” in other situations.
So kannst du einfach sagen, dass alle Gepäckstücke abgeholt wurden. In anderen Situationen kannst du die Formulierung “There are no [items] left now” verwenden.
- 4
You should talk to someone at the baggage service desk.
Sie sollten mit jemandem am Gepäckservice-Schalter sprechen.
This sentence gives someone practical advice. Use “You should talk to someone at…” to suggest where to get help.
Mit diesem Satz gibst du einen praktischen Rat. Verwende “You should talk to someone at…” (Sie sollten mit jemandem bei … sprechen), um vorzuschlagen, wo man Hilfe bekommt.
- 5
Where can I find that desk?
Wo finde ich den Schalter?
Use this question when you need directions to a place someone has mentioned. Replace “that desk” with the place you are looking for.
Mit dieser Frage kannst du nach dem Weg zu einem Ort fragen, den jemand erwähnt hat. Ersetze “that desk” durch den Ort, den du suchst.
- 6
I can show you.
Ich kann Sie hinbringen.
This is a friendly way to offer to guide someone. You can use it when you know where a place is.
Das ist eine freundliche Art, jemandem anzubieten, ihn zu einem Ort zu führen. Du kannst den Satz verwenden, wenn du weißt, wo sich der Ort befindet.
- 7
I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
Ich mache mir Sorgen, weil meine Kleidung und meine Toilettenartikel im Koffer sind.
This explains why you are concerned about your luggage. Use “I’m worried because…” to give a reason for your concern.
Damit erklärst du, warum du dir Sorgen um dein Gepäck machst. Verwende “I’m worried because…” (Ich mache mir Sorgen, weil …), um den Grund für deine Sorge zu nennen.
- 8
Keep your baggage claim ticket ready.
Halten Sie Ihren Gepäckabschnitt bereit.
This is a useful instruction when someone may need a document. Replace “baggage claim ticket” with the item they should prepare.
Das ist eine nützliche Anweisung, wenn jemand vielleicht ein Dokument braucht. Ersetze “baggage claim ticket” durch den Gegenstand, den die Person bereithalten soll.