Paying and Leaving a Tip
Płacenie i zostawianie napiwku
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
Kiedy są gotowi do wyjścia, Jack prosi Grace o rachunek. Sprawdza kwotę, płaci i zostawia napiwek.
Dialog7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, czy moglibyśmy prosić o rachunek? Już wychodzimy.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Oczywiście. Do zapłaty jest trzydzieści dwa dolary, wliczając napoje dopisane do rachunku.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
Zaraz sprawdzę. Tak, wszystko się zgadza. Mogę zapłacić kartą?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Jasne. Wystarczy przyłożyć kartę tutaj albo włożyć ją do terminala, jeśli tak będzie łatwiej.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
Przyłożę ją. I proszę, pięć dolarów napiwku. Dziękuję, że tak dobrze się nami zajęłaś.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
Dziękuję, Jack. Przyniosę paragon. Miłego wieczoru!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
Dzięki, Grace. Bardzo miło spędziliśmy czas. Do zobaczenia następnym razem!
Słownictwo7
- get the billpoprosić o rachunek
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
Poprosić o rachunek, żeby zapłacić przed wyjściem. Możesz powiedzieć: „Could we get the bill, please?”
- totalsuma
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
Cała kwota, którą trzeba zapłacić. Przed zapłatą możesz sprawdzić, czy suma się zgadza.
- on your tabdopisane do rachunku
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
Dodane do kwoty, którą masz do zapłaty w barze lub restauracji. Napoje dopisane do rachunku są wliczone w sumę.
- pay by cardzapłacić kartą
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Użyć karty płatniczej lub kredytowej zamiast gotówki. Możesz zapytać: „Can I pay by card?”
- tap your cardprzyłożyć kartę
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
Przytrzymać kartę przy terminalu, żeby zapłacić. To szybki sposób na płatność kartą.
- tipnapiwek
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
Dodatkowe pieniądze, które dajesz komuś za obsługę. Możesz zostawić napiwek, płacąc rachunek.
- receiptparagon
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
Papierowe lub elektroniczne potwierdzenie tego, za co zapłaciłeś. Możesz je zachować, żeby później sprawdzić płatność.
Kluczowe zdania8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, czy moglibyśmy prosić o rachunek? Już wychodzimy.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
Użyj tego grzecznego pytania, gdy chcesz zapłacić i wyjść. W niektórych miejscach zamiast „the bill” możesz powiedzieć „the check”.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Do zapłaty jest trzydzieści dwa dolary, wliczając napoje dopisane do rachunku.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
To zdanie informuje kogoś o całej kwocie do zapłaty i o tym, co jest w niej uwzględnione. Użyj „including”, aby wyjaśnić, co składa się na sumę.
- 3
Let me check.
Zaraz sprawdzę.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
Użyj tego krótkiego zwrotu, gdy chcesz coś sprawdzić, zanim się zgodzisz lub zapłacisz. Możesz tak powiedzieć przed sprawdzeniem rachunku lub paragonu.
- 4
Can I pay by card?
Mogę zapłacić kartą?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
To prosty sposób, by zapytać, czy można zapłacić kartą. Możesz zastąpić „by card” wyrażeniem „in cash”, aby zapytać o inną metodę płatności.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Wystarczy przyłożyć kartę tutaj albo włożyć ją do terminala, jeśli tak będzie łatwiej.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
To jasna instrukcja płacenia kartą. Użyj „or”, aby zaproponować inną możliwość.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
I proszę, pięć dolarów napiwku.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
Użyj tego zdania, kiedy dajesz komuś napiwek. Możesz zmienić „five-dollar” na kwotę, którą chcesz zostawić.
- 7
Thanks for taking care of us.
Dziękuję, że tak dobrze się nami zajęłaś.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
To serdeczny sposób, by podziękować komuś za pomoc i obsługę. Możesz go użyć, wychodząc z restauracji lub baru.
- 8
Have a great night!
Miłego wieczoru!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
To przyjazny sposób na pożegnanie się wieczorem. Jeśli wychodzisz wcześniej, możesz zamienić „night” na „day”.