Paying and Leaving a Tip
結賬並留下小費
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
準備離開時,傑克向格蕾絲要賬單。他核對總額、付款並留下小費。
對話7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace,麻煩給我們賬單好嗎?我們準備走了。
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
當然。總共是三十二美元,包括記在賬上的飲料。
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
我看一下。對,金額沒錯。我可以刷卡嗎?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
當然。請在這裡刷一下卡,或者插卡也可以。
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
我刷卡。這裡再給你五美元小費。謝謝你的招待。
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
謝謝你,Jack。我給你拿收據。祝你們今晚愉快!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
謝謝你,Grace。我們今晚很開心。下次見!
詞彙7
- get the bill要賬單
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
指在離開前請對方拿賬單來結賬。你可以說:“Could we get the bill, please?”
- total總額
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
指你需要支付的全部金額。付款前,你可以核對一下總額是否正確。
- on your tab記在賬上
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
指把費用加到你在酒吧或餐廳的未結賬款中。記在賬上的飲料費用也包括在總額裡。
- pay by card刷卡付款
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
指不用現金,而是使用銀行卡或信用卡付款。你可以問:“Can I pay by card?”
- tap your card刷一下卡
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
指把卡靠近刷卡機來付款。這是一種快捷的刷卡方式。
- tip小費
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
指你額外給服務人員的錢。結賬時,你可以留下小費。
- receipt收據
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
指記錄你購買了什麼、支付了多少的紙質或電子憑證。你可以留著收據,以後核對付款情況。
關鍵句8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
格蕾絲,麻煩給我們賬單好嗎?我們準備走了。
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
想結賬離開時,可以用這個禮貌的問法。在有些地方,也可以把“the bill”換成“the check”。
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
總共是三十二美元,包括記在賬上的飲料。
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
這句話告訴對方欠款的總額以及其中包含哪些費用。用“including”來說明某項內容包含在總額中。
- 3
Let me check.
我看一下。
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
想先檢視某樣東西再決定或付款時,可以用這句簡短的話。核對賬單或收據前也可以這麼說。
- 4
Can I pay by card?
我可以刷卡嗎?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
這是詢問是否可以刷卡付款的簡單說法。你可以把“by card”換成“in cash”,詢問是否可以用另一種方式付款。
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
在這裡刷一下卡就行,或者插卡也可以。
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
這句話清楚地說明了如何用卡付款。用“or”可以提供另一種選擇。
- 6
And here’s a five-dollar tip.
這裡再給你五美元小費。
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
給別人小費時,可以用這句話。你可以把“five-dollar”換成自己想給的小費金額。
- 7
Thanks for taking care of us.
謝謝你的招待。
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
這是一種親切的方式,用來感謝對方的幫助和服務。離開餐廳或酒吧時可以這麼說。
- 8
Have a great night!
祝你今晚愉快!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
這是晚上道別時一種友好的說法。如果離開得比較早,可以把“night”換成“day”。