Paying and Leaving a Tip
پرداخت و انعام دادن
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
وقتی جک و همراهانش آمادهٔ رفتن میشوند، جک از گریس صورتحساب را میخواهد. مبلغ را بررسی میکند، پرداخت میکند و انعام میگذارد.
گفتوگو7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
گریس، میشه لطفاً صورتحساب رو بیارید؟ آمادهایم بریم.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
حتماً. جمعاً سیودو دلار میشه، با احتساب نوشیدنیهایی که به حسابتون گذاشتید.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
بذارید بررسی کنم. بله، درست به نظر میاد. میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
حتماً. فقط کارتتون رو اینجا نزدیک دستگاه بگیرید، یا اگه براتون راحتتره واردش کنید.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
با کارت پرداخت میکنم. این هم پنج دلار انعام. ممنون که به ما رسیدگی کردید.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
ممنون، جک. رسیدتون رو میارم. شب خوبی داشته باشید!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
ممنون، گریس. خیلی خوش گذشت. تا دفعهٔ بعد!
واژگان7
- get the billصورتحساب را خواستن
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
یعنی صورتحساب را بخواهید تا پیش از رفتن پرداخت کنید. میتوانید بگویید: “Could we get the bill, please?” (میشه لطفاً صورتحساب رو بیارید؟)
- totalمبلغ کل
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
مجموع پولی که باید پرداخت کنید. پیش از پرداخت میتوانید بررسی کنید که مبلغ کل درست باشد.
- on your tabبه حساب شما گذاشتن
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
یعنی مبلغ چیزی را به بدهیای که در بار یا رستوران دارید اضافه کردن. نوشیدنیهایی که به حسابتان گذاشتهاند، در مبلغ کل حساب شدهاند.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
یعنی بهجای پول نقد از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کنید. میتوانید بپرسید: “Can I pay by card?” (میتونم با کارت پرداخت کنم؟)
- tap your cardکارت را نزدیک دستگاه گرفتن
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
یعنی کارتتان را برای پرداخت نزدیک دستگاه کارتخوان بگیرید. این روش سریعی برای پرداخت با کارت است.
- tipانعام
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
پول اضافهای که بهخاطر خدماتی که کسی ارائه داده به او میدهید. میتوانید هنگام پرداخت صورتحساب انعام بگذارید.
- receiptرسید
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
مدرک کاغذی یا دیجیتالیای که نشان میدهد برای چه چیزی پول پرداخت کردهاید. میتوانید آن را نگه دارید تا بعداً پرداختتان را بررسی کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
گریس، میشه لطفاً صورتحساب رو بیارید؟ آمادهایم بریم.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
وقتی میخواهید پرداخت کنید و بروید، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. در بعضی جاها میتوانید بهجای “the bill” از “the check” استفاده کنید.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
جمعاً سیودو دلار میشه، با احتساب نوشیدنیهایی که به حسابتون گذاشتید.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
این جمله مبلغ کل بدهی و چیزهایی را که شامل میشود به طرف مقابل میگوید. از “including” برای توضیح اینکه چه چیزی جزو مبلغ کل است استفاده کنید.
- 3
Let me check.
بذارید بررسی کنم.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
وقتی میخواهید پیش از موافقت یا پرداخت چیزی را بررسی کنید، از این عبارت کوتاه استفاده کنید. پیش از بررسی صورتحساب یا رسید هم میتوانید آن را بگویید.
- 4
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ امکان پرداخت با کارت است. برای پرسیدن دربارهٔ روش پرداخت دیگری، میتوانید “by card” را با “in cash” جایگزین کنید.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
فقط کارتتون رو اینجا نزدیک دستگاه بگیرید، یا اگه براتون راحتتره واردش کنید.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
این جمله روش پرداخت با کارت را بهروشنی توضیح میدهد. برای پیشنهاد یک گزینهٔ دیگر از “or” استفاده کنید.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
این هم پنج دلار انعام.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
وقتی به کسی انعام میدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “five-dollar” را با مبلغی که میخواهید انعام بدهید جایگزین کنید.
- 7
Thanks for taking care of us.
ممنون که به ما رسیدگی کردید.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
این راه گرم و دوستانهای برای تشکر از کسی بهخاطر کمک و خدماتش است. هنگام ترک رستوران یا بار میتوانید از آن استفاده کنید.
- 8
Have a great night!
شب خوبی داشته باشید!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
این راه دوستانهای برای خداحافظی در عصر یا شب است. اگر زودتر از آنجا میروید، میتوانید “night” را با “day” عوض کنید.