Paying and Leaving a Tip
বিল দেওয়া ও বকশিশ রাখা
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
চলে যাওয়ার সময় হলে জ্যাক গ্রেসের কাছে বিল চান। তিনি মোট টাকার পরিমাণ দেখে, টাকা দেন এবং বকশিশ রেখে যান।
সংলাপ7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
গ্রেস, আমাদের কি বিলটা দেবেন, দয়া করে? আমরা এখন যেতে প্রস্তুত।
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
অবশ্যই। আপনার মোট হয়েছে বত্রিশ ডলার, এর মধ্যে আপনার বারে বাকি রাখা পানীয়গুলোর দামও আছে।
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
একটু দেখে নিই। হ্যাঁ, ঠিকই মনে হচ্ছে। আমি কি কার্ডে টাকা দিতে পারি?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
অবশ্যই। এখানে কার্ডটা শুধু ছোঁয়ান, অথবা সুবিধা হলে ঢুকিয়ে দিন।
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
আমি ছুঁইয়েই দিচ্ছি। আর এই নিন পাঁচ ডলার বকশিশ। আমাদের দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ।
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
ধন্যবাদ, জ্যাক। আমি আপনার রসিদটা নিয়ে আসছি। আপনার রাতটা দারুণ কাটুক!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
ধন্যবাদ, গ্রেস। আমাদের খুব ভালো সময় কেটেছে। আবার দেখা হবে!
শব্দভান্ডার7
- get the billবিল চাওয়া
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
চলে যাওয়ার আগে টাকা দেওয়ার জন্য বিল চাইতে এই কথাটি বলা হয়। আপনি বলতে পারেন, “Could we get the bill, please?” (আমাদের কি বিলটা দেবেন, দয়া করে?)
- totalমোট (টাকার পরিমাণ)
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
আপনাকে যে সম্পূর্ণ পরিমাণ টাকা দিতে হবে। টাকা দেওয়ার আগে মোট হিসাবটা ঠিক আছে কি না দেখে নিতে পারেন।
- on your tabবারে বাকি রাখা (হিসাবে যোগ হওয়া)
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
বার বা রেস্তোরাঁয় আপনার কাছে যে টাকা পাওনা, তার সঙ্গে যোগ হওয়া। বারে বাকি রাখা পানীয়গুলোর দাম মোট বিলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে।
- pay by cardকার্ডে টাকা দেওয়া
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
নগদ টাকার বদলে ব্যাংক কার্ড বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে টাকা দেওয়া। আপনি জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Can I pay by card?” (আমি কি কার্ডে টাকা দিতে পারি?)
- tap your cardকার্ড ছোঁয়ানো
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
টাকা দেওয়ার জন্য কার্ডটি পেমেন্ট মেশিনের কাছে ধরুন। কার্ডে টাকা দেওয়ার এটি দ্রুত একটি উপায়।
- tipবকশিশ
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
কারও ভালো সেবার জন্য তাকে দেওয়া অতিরিক্ত টাকা। বিল দেওয়ার সময় বকশিশ রেখে যেতে পারেন।
- receiptরসিদ
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
কী কেনার জন্য কত টাকা দিয়েছেন, তার কাগজে বা ডিজিটাল নথি। পরে পেমেন্টের হিসাব মিলিয়ে দেখতে এটি রেখে দিতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
গ্রেস, আমাদের কি বিলটা দেবেন, দয়া করে? আমরা এখন যেতে প্রস্তুত।
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
টাকা দিয়ে চলে যেতে চাইলে ভদ্রভাবে এই প্রশ্নটি করতে পারেন। কিছু জায়গায় “the bill”-এর বদলে “the check” বলা হয়।
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
আপনার মোট হয়েছে বত্রিশ ডলার, এর মধ্যে আপনার বারে বাকি রাখা পানীয়গুলোর দামও আছে।
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
এই বাক্যে কাউকে জানানো হয় যে তার মোট কত টাকা দিতে হবে এবং সেই টাকার মধ্যে কী কী রয়েছে। মোটের অংশ হিসেবে কোনো কিছু অন্তর্ভুক্ত আছে বোঝাতে “including” ব্যবহার করুন।
- 3
Let me check.
একটু দেখে নিই।
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
কোনো বিষয়ে রাজি হওয়ার বা টাকা দেওয়ার আগে সেটি দেখে নিতে চাইলে এই ছোট বাক্যটি বলুন। বিল বা রসিদ দেখার আগেও এটি বলতে পারেন।
- 4
Can I pay by card?
আমি কি কার্ডে টাকা দিতে পারি?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
কার্ডে টাকা দেওয়া যাবে কি না, তা সহজভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করুন। অন্য কোনো পদ্ধতিতে টাকা দেওয়া যায় কি না জানতে “by card”-এর বদলে “in cash” বলতে পারেন।
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
এখানে কার্ডটা শুধু ছোঁয়ান, অথবা সুবিধা হলে ঢুকিয়ে দিন।
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
কার্ড দিয়ে কীভাবে টাকা দিতে হবে, এই বাক্যে তা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। আরেকটি বিকল্প জানাতে “or” ব্যবহার করুন।
- 6
And here’s a five-dollar tip.
আর এই নিন পাঁচ ডলার বকশিশ।
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
কাউকে বকশিশ দেওয়ার সময় এই বাক্যটি বলুন। যে পরিমাণ বকশিশ দিতে চান, সেই অনুযায়ী “five-dollar” বদলে নিতে পারেন।
- 7
Thanks for taking care of us.
আমাদের দেখাশোনা করার জন্য ধন্যবাদ।
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
সাহায্য ও ভালো সেবার জন্য কাউকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি উপায়। রেস্তোরাঁ বা বার থেকে যাওয়ার সময় এটি বলতে পারেন।
- 8
Have a great night!
আপনার রাতটা দারুণ কাটুক!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
সন্ধ্যায় বিদায় জানানোর এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। দিনের আরও আগে বিদায় নিলে “night”-এর বদলে “day” বলতে পারেন।