Paying and Leaving a Tip
Bezahlen und Trinkgeld geben
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
Als sie gehen wollen, bittet Jack Grace um die Rechnung. Er prüft den Gesamtbetrag, bezahlt und gibt Trinkgeld.
Dialog7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, könnten wir bitte die Rechnung haben? Wir wollen los.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Natürlich. Das macht insgesamt 32 Dollar, einschließlich der Getränke auf eurem Deckel.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
Ich schau mal. Ja, das sieht richtig aus. Kann ich mit Karte zahlen?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Klar. Halt deine Karte einfach hier dran oder steck sie rein, wenn dir das lieber ist.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
Ich halte sie dran. Und hier sind fünf Dollar Trinkgeld. Danke, dass du dich so gut um uns gekümmert hast.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
Danke, Jack. Ich hole dir die Quittung. Hab noch einen schönen Abend!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
Danke, Grace. Wir hatten eine schöne Zeit. Bis zum nächsten Mal!
Wortschatz7
- get the billum die Rechnung bitten
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
Damit bittest du um die Rechnung, um vor dem Gehen zu bezahlen. Du kannst sagen: “Could we get the bill, please?” (Könnten wir bitte die Rechnung haben?)
- totalGesamtbetrag
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
Der gesamte Betrag, den du bezahlen musst. Vor dem Bezahlen kannst du prüfen, ob der Gesamtbetrag stimmt.
- on your tabauf eurem Deckel
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
Das bedeutet, dass etwas zu dem Betrag hinzukommt, den du in einer Bar oder einem Restaurant schuldest. Die Getränke auf eurem Deckel sind im Gesamtbetrag enthalten.
- pay by cardmit Karte zahlen
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Eine Bank- oder Kreditkarte statt Bargeld benutzen. Du kannst fragen: “Can I pay by card?” (Kann ich mit Karte zahlen?)
- tap your carddie Karte dranhalten
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
Die Karte nahe an ein Kartenlesegerät halten, um zu bezahlen. So kannst du schnell mit Karte zahlen.
- tipTrinkgeld
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
Zusätzliches Geld, das du jemandem für den Service gibst. Du kannst beim Bezahlen der Rechnung Trinkgeld geben.
- receiptQuittung
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
Ein Papierbeleg oder digitaler Nachweis darüber, wofür du bezahlt hast. Du kannst ihn aufheben, um deine Zahlung später zu überprüfen.
Wichtige Sätze8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, könnten wir bitte die Rechnung haben? Wir wollen los.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
Diese höfliche Frage kannst du verwenden, wenn du bezahlen und gehen möchtest. An manchen Orten kannst du statt “the bill” auch “the check” sagen.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Das macht insgesamt 32 Dollar, einschließlich der Getränke auf eurem Deckel.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
Mit diesem Satz nennst du jemandem den Gesamtbetrag und erklärst, was darin enthalten ist. Mit “including” sagst du, was zu einem Gesamtbetrag dazugehört.
- 3
Let me check.
Ich schau mal.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
Diese kurze Wendung kannst du verwenden, wenn du etwas ansehen möchtest, bevor du zustimmst oder bezahlst. Du kannst sie auch sagen, bevor du eine Rechnung oder Quittung prüfst.
- 4
Can I pay by card?
Kann ich mit Karte zahlen?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
So fragst du ganz einfach, ob Kartenzahlung möglich ist. Du kannst “by card” durch “in cash” ersetzen, um nach einer anderen Zahlungsmethode zu fragen.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Halt deine Karte einfach hier dran oder steck sie rein, wenn dir das lieber ist.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
Mit diesem Satz erklärst du klar, wie man mit Karte bezahlt. Mit “or” bietest du eine weitere Möglichkeit an.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
Und hier sind fünf Dollar Trinkgeld.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
Diesen Satz kannst du sagen, wenn du jemandem Trinkgeld gibst. Du kannst “five-dollar” durch den Betrag ersetzen, den du geben möchtest.
- 7
Thanks for taking care of us.
Danke, dass du dich so gut um uns gekümmert hast.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
So bedankst du dich herzlich bei jemandem für die Hilfe und den guten Service. Du kannst das sagen, wenn du ein Restaurant oder eine Bar verlässt.
- 8
Have a great night!
Hab noch einen schönen Abend!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
Das ist eine freundliche Art, sich am Abend zu verabschieden. Wenn du früher gehst, kannst du “night” durch “day” ersetzen.