Paying and Leaving a Tip
Thanh toán và để lại tiền boa
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
Khi chuẩn bị ra về, Jack gọi Grace tính tiền. Anh kiểm tra tổng số tiền, thanh toán và để lại tiền boa.
Hội thoại7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, tính tiền giúp bọn mình nhé. Bọn mình chuẩn bị về rồi.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Được chứ. Tổng cộng là ba mươi hai đô la, đã gồm cả đồ uống ghi nợ của các bạn.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
Để mình kiểm tra nhé. Ừ, đúng rồi. Mình trả bằng thẻ được không?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Được. Bạn chỉ cần chạm thẻ vào đây, hoặc đưa thẻ vào máy nếu thấy tiện hơn.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
Mình chạm thẻ nhé. Còn đây là năm đô tiền boa. Cảm ơn bạn đã chăm sóc bọn mình.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
Cảm ơn Jack. Mình lấy hóa đơn cho bạn nhé. Chúc các bạn buổi tối vui vẻ!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
Cảm ơn Grace. Bọn mình đã có khoảng thời gian rất vui. Hẹn gặp lại lần sau nhé!
Từ vựng7
- get the billgọi tính tiền
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
Yêu cầu hóa đơn để thanh toán trước khi ra về. Bạn có thể nói: “Could we get the bill, please?” (Cho bọn tôi xin hóa đơn được không?)
- totaltổng cộng
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
Toàn bộ số tiền bạn cần trả. Bạn có thể kiểm tra xem tổng số tiền có chính xác không trước khi thanh toán.
- on your tabghi nợ vào hóa đơn
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
Được cộng vào số tiền bạn đang nợ ở quán bar hoặc nhà hàng. Đồ uống ghi nợ sẽ được tính vào tổng số tiền.
- pay by cardthanh toán bằng thẻ
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng thay vì tiền mặt. Bạn có thể hỏi: “Can I pay by card?” (Tôi trả bằng thẻ được không?)
- tap your cardchạm thẻ
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
Đưa thẻ lại gần máy thanh toán để trả tiền. Đây là cách thanh toán bằng thẻ nhanh chóng.
- tiptiền boa
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
Khoản tiền thêm bạn đưa cho ai đó để cảm ơn vì dịch vụ họ cung cấp. Bạn có thể để lại tiền boa khi thanh toán hóa đơn.
- receipthóa đơn thanh toán
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
Bản ghi bằng giấy hoặc điện tử cho biết bạn đã thanh toán những gì. Bạn có thể giữ lại để kiểm tra khoản thanh toán sau này.
Câu trọng tâm8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, tính tiền giúp bọn mình nhé. Bọn mình chuẩn bị về rồi.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
Dùng câu hỏi lịch sự này khi bạn muốn thanh toán và ra về. Ở một số nơi, bạn có thể thay “the bill” bằng “the check”.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Tổng cộng là ba mươi hai đô la, đã gồm cả đồ uống ghi nợ của các bạn.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
Câu này cho biết tổng số tiền người khác cần trả và những khoản đã được tính vào đó. Dùng “including” để giải thích những gì nằm trong tổng số tiền.
- 3
Let me check.
Để mình kiểm tra nhé.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
Dùng cụm ngắn này khi bạn muốn xem xét điều gì đó trước khi đồng ý hoặc thanh toán. Bạn cũng có thể nói câu này trước khi kiểm tra hóa đơn hoặc biên lai.
- 4
Can I pay by card?
Mình trả bằng thẻ được không?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Đây là cách đơn giản để hỏi xem có thể thanh toán bằng thẻ không. Bạn có thể thay “by card” bằng “in cash” để hỏi về một hình thức thanh toán khác.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Bạn chỉ cần chạm thẻ vào đây, hoặc đưa thẻ vào máy nếu thấy tiện hơn.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
Câu này hướng dẫn rõ cách thanh toán bằng thẻ. Dùng “or” để đưa ra một lựa chọn khác.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
Còn đây là năm đô tiền boa.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
Dùng câu này khi bạn đưa tiền boa cho ai đó. Bạn có thể thay “five-dollar” bằng số tiền boa bạn muốn để lại.
- 7
Thanks for taking care of us.
Cảm ơn bạn đã chăm sóc bọn mình.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
Đây là cách chân thành để cảm ơn ai đó vì sự giúp đỡ và phục vụ của họ. Bạn có thể nói câu này khi rời nhà hàng hoặc quán bar.
- 8
Have a great night!
Chúc bạn buổi tối vui vẻ!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
Đây là cách thân thiện để chào tạm biệt vào buổi tối. Nếu ra về sớm hơn, bạn có thể thay “night” bằng “day”.