Paying and Leaving a Tip
จ่ายเงินและให้ทิป
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
เมื่อพร้อมจะกลับ แจ็คขอเช็กบิลจากเกรซ เขาตรวจสอบยอดรวม จ่ายเงิน และให้ทิป
บทสนทนา7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
เกรซ ขอเช็กบิลหน่อยได้ไหมครับ พวกเราพร้อมจะกลับแล้ว
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
ได้ค่ะ ยอดรวมของคุณคือสามสิบสองดอลลาร์ รวมเครื่องดื่มที่สั่งไว้ในบิลด้วยค่ะ
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
ขอเช็กหน่อยครับ ใช่ครับ ดูถูกต้องแล้ว จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
ได้ค่ะ แค่แตะบัตรตรงนี้ หรือเสียบก็ได้ถ้าสะดวกกว่าค่ะ
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
ผมจะแตะบัตรครับ และนี่ทิปห้าดอลลาร์ครับ ขอบคุณที่ดูแลพวกเรานะครับ
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
ขอบคุณค่ะ แจ็ค เดี๋ยวฉันไปรับใบเสร็จมาให้นะคะ ขอให้คืนนี้มีความสุขค่ะ
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
ขอบคุณนะเกรซ พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมาก แล้วเจอกันคราวหน้านะ
คำศัพท์7
- get the billขอเช็กบิล
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
ใช้เพื่อขอใบเรียกเก็บเงิน จะได้จ่ายเงินก่อนกลับ คุณสามารถพูดว่า “Could we get the bill, please?” ได้
- totalยอดรวม
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
จำนวนเงินทั้งหมดที่คุณต้องจ่าย คุณสามารถตรวจสอบว่ายอดรวมนั้นถูกต้องก่อนจ่ายเงินได้
- on your tabอยู่ในบิลค้างจ่ายของคุณ
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
หมายถึงถูกบวกเพิ่มเข้าไปในจำนวนเงินที่คุณค้างจ่ายที่บาร์หรือร้านอาหาร เครื่องดื่มที่อยู่ในบิลค้างจ่ายของคุณจะถูกรวมอยู่ในยอดรวม
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
ใช้บัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตแทนเงินสด คุณสามารถถามว่า “Can I pay by card?” ได้
- tap your cardแตะบัตร
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
นำบัตรไปแตะใกล้เครื่องชำระเงินเพื่อจ่ายเงิน นี่เป็นวิธีจ่ายด้วยบัตรที่รวดเร็ว
- tipทิป
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
เงินเพิ่มเติมที่คุณมอบให้ใครบางคนเพื่อเป็นการตอบแทนการบริการ คุณสามารถให้ทิปเมื่อจ่ายบิลได้
- receiptใบเสร็จ
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
หลักฐานแบบกระดาษหรือดิจิทัลที่แสดงว่าคุณจ่ายค่าอะไรไปบ้าง คุณสามารถเก็บไว้เพื่อตรวจสอบการจ่ายเงินภายหลังได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
เกรซ ขอเช็กบิลหน่อยได้ไหมครับ พวกเราพร้อมจะกลับแล้ว
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
ใช้คำถามสุภาพนี้เมื่อคุณต้องการจ่ายเงินและกลับ คุณสามารถใช้ “the check” แทน “the bill” ได้ในบางพื้นที่
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
ยอดรวมของคุณคือสามสิบสองดอลลาร์ รวมเครื่องดื่มที่สั่งไว้ในบิลด้วยครับ
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
ประโยคนี้ใช้บอกจำนวนเงินทั้งหมดที่อีกฝ่ายต้องจ่ายและบอกว่ารวมอะไรไว้บ้าง ใช้ “including” เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดเป็นส่วนหนึ่งของยอดรวม
- 3
Let me check.
ขอเช็กหน่อยครับ
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
ใช้วลีสั้น ๆ นี้เมื่อต้องการดูบางอย่างก่อนจะยอมรับหรือจ่ายเงิน นอกจากนี้ยังใช้พูดก่อนตรวจสอบบิลหรือใบเสร็จได้ด้วย
- 4
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่ารับชำระด้วยบัตรหรือไม่ คุณสามารถใช้ “in cash” แทน “by card” เพื่อถามถึงวิธีจ่ายเงินแบบอื่นได้
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
แค่แตะบัตรตรงนี้ หรือเสียบก็ได้ถ้าสะดวกกว่าค่ะ
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
ประโยคนี้ใช้บอกวิธีจ่ายเงินด้วยบัตรอย่างชัดเจน ใช้ “or” เพื่อเสนอทางเลือกอื่น
- 6
And here’s a five-dollar tip.
และนี่ทิปห้าดอลลาร์ครับ
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณให้ทิปใครบางคน คุณสามารถเปลี่ยน “five-dollar” เป็นจำนวนเงินที่ต้องการให้ได้
- 7
Thanks for taking care of us.
ขอบคุณที่ดูแลพวกเรานะครับ
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
นี่เป็นวิธีอบอุ่นในการขอบคุณใครบางคนสำหรับความช่วยเหลือและการบริการ คุณสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อกำลังจะออกจากร้านอาหารหรือบาร์ได้
- 8
Have a great night!
ขอให้คืนนี้มีความสุขนะคะ
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
นี่เป็นวิธีบอกลาอย่างเป็นมิตรในช่วงเย็น คุณสามารถเปลี่ยน “night” เป็น “day” เมื่อต้องกลับในช่วงกลางวันได้