Paying and Leaving a Tip
Pagando e deixando uma gorjeta
When they are ready to leave, Jack asks Grace for the bill. He checks the total, pays, and leaves a tip.
Quando estão prontos para ir embora, Jack pede a conta a Grace. Ele confere o total, paga e deixa uma gorjeta.
Diálogo7

Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, pode trazer a conta, por favor? Estamos prontos para ir.
Of course. Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
Claro. O total é de trinta e dois dólares, incluindo as bebidas que vocês anotaram na conta.
Let me check. Yes, that looks right. Can I pay by card?
Deixa eu conferir. Sim, parece certo. Posso pagar com cartão?
Sure. Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
Claro. É só aproximar o cartão aqui ou inseri-lo, se for mais fácil.
I’ll tap it. And here’s a five-dollar tip. Thanks for taking care of us.
Vou aproximar. E aqui está uma gorjeta de cinco dólares. Obrigado por cuidar da gente.
Thank you, Jack. I’ll get your receipt. Have a great night!
Obrigada, Jack. Vou pegar o seu recibo. Tenha uma ótima noite!
Thanks, Grace. We had a lovely time. See you next time!
Obrigada, Grace. Foi muito bom. Até a próxima!
Vocabulário7
- get the billpedir a conta
To ask for the bill so you can pay before leaving. You can say, “Could we get the bill, please?”
Pedir a conta para pagar antes de ir embora. Você pode dizer: “Could we get the bill, please?” (Pode trazer a conta, por favor?)
- totaltotal
The full amount of money you need to pay. You can check that the total is correct before paying.
O valor completo que você precisa pagar. Você pode conferir se o total está correto antes de pagar.
- on your tabanotado na conta
Added to the amount you owe at a bar or restaurant. The drinks on your tab are included in the total.
Acrescentado ao valor que você deve em um bar ou restaurante. As bebidas anotadas na conta estão incluídas no total.
- pay by cardpagar com cartão
To use a bank or credit card instead of cash. You can ask, “Can I pay by card?”
Usar um cartão de débito ou crédito em vez de dinheiro. Você pode perguntar: “Can I pay by card?” (Posso pagar com cartão?)
- tap your cardaproximar o cartão
To hold your card near a payment machine to pay. This is a quick way to make a card payment.
Segurar o cartão perto da máquina de pagamento para pagar. Essa é uma maneira rápida de fazer um pagamento com cartão.
- tipgorjeta
Extra money you give someone for their service. You can leave a tip when you pay the bill.
Dinheiro extra que você dá a alguém pelo serviço prestado. Você pode deixar uma gorjeta ao pagar a conta.
- receiptrecibo
A paper or digital record showing what you paid for. You can keep it to check your payment later.
Um comprovante impresso ou digital do que você pagou. Você pode guardá-lo para conferir o pagamento depois.
Frases-chave8
- 1
Grace, could we get the bill, please? We’re ready to go.
Grace, pode trazer a conta, por favor? Estamos prontos para ir.
Use this polite question when you want to pay and leave. You can replace “the bill” with “the check” in some places.
Use essa pergunta educada quando quiser pagar e ir embora. Em alguns lugares, você pode substituir “the bill” por “the check”.
- 2
Your total is thirty-two dollars, including the drinks on your tab.
O total é de trinta e dois dólares, incluindo as bebidas anotadas na conta.
This sentence tells someone the full amount they owe and what it includes. Use “including” to explain what is part of a total.
Essa frase informa a alguém o valor total que deve e o que está incluído. Use “including” para explicar o que faz parte do total.
- 3
Let me check.
Deixa eu conferir.
Use this short phrase when you want to look at something before agreeing or paying. You can also say it before checking a bill or receipt.
Use essa expressão curta quando quiser olhar algo antes de concordar ou pagar. Você também pode dizê-la antes de conferir uma conta ou um recibo.
- 4
Can I pay by card?
Posso pagar com cartão?
This is a simple way to ask whether card payment is accepted. You can replace “by card” with “in cash” to ask about another payment method.
Essa é uma maneira simples de perguntar se aceitam pagamento com cartão. Você pode substituir “by card” por “in cash” para perguntar sobre outra forma de pagamento.
- 5
Just tap your card here, or insert it if that’s easier.
É só aproximar o cartão aqui ou inseri-lo, se for mais fácil.
This gives clear instructions for paying with a card. Use “or” to offer another option.
Essa frase dá instruções claras para pagar com cartão. Use “or” para oferecer outra opção.
- 6
And here’s a five-dollar tip.
E aqui está uma gorjeta de cinco dólares.
Use this sentence when you give someone a tip. You can change “five-dollar” to the amount you want to leave.
Use essa frase ao dar uma gorjeta a alguém. Você pode trocar “five-dollar” pelo valor que quiser deixar.
- 7
Thanks for taking care of us.
Obrigado por cuidar da gente.
This is a warm way to thank someone for their help and service. You can use it when leaving a restaurant or bar.
Essa é uma maneira calorosa de agradecer a alguém pela ajuda e pelo serviço. Você pode usá-la ao sair de um restaurante ou bar.
- 8
Have a great night!
Tenha uma ótima noite!
This is a friendly way to say goodbye in the evening. You can change “night” to “day” when leaving earlier.
Essa é uma maneira simpática de se despedir à noite. Você pode trocar “night” por “day” ao sair mais cedo.