Finding Their Seats
Trouver leurs places
A venue worker helps Emma and Jack find their seats. They check their tickets and settle in before the show starts.
Une employée de la salle aide Emma et Jack à trouver leurs places. Ils vérifient leurs billets et s’installent avant le début du spectacle.
Dialogue8

Excuse me, can you help us find our seats?
Excusez-moi, vous pouvez nous aider à trouver nos places ?
Of course. May I see your tickets, please?
Bien sûr. Puis-je voir vos billets, s’il vous plaît ?
Here they are. We’re in section B, row six.
Les voici. Nous sommes en section B, rang six.
You’re close. Go straight down this aisle, then turn left.
Vous n’êtes pas loin. Allez tout droit dans cette allée, puis tournez à gauche.
Are these seats 12 and 13? I want to make sure.
Ce sont bien les places 12 et 13 ? Je veux m’en assurer.
Yes, that’s right. Seat 12 is yours, and seat 13 is Jack’s.
Oui, c’est ça. La place 12 est à vous, et la place 13 est à Jack.
Great, we found them. The stage looks amazing from here!
Super, on les a trouvées. La scène est magnifique d’ici !
I agree. Let’s sit down before the show starts.
C’est vrai. Asseyons-nous avant le début du spectacle.
Vocabulaire7
- find our seatstrouver nos places
This means to go to the correct places where you will sit. You can say, “Can you help us find our seats?” when you need directions.
Cela signifie se rendre aux bonnes places où l’on va s’asseoir. Vous pouvez dire « Can you help us find our seats? » quand vous avez besoin d’indications.
- ticketsbillets
Tickets show that you have permission to enter an event and may show where you will sit. You can show them to a venue worker for help.
Les billets prouvent que vous êtes autorisé à entrer à un événement et indiquent parfois où vous allez vous asseoir. Vous pouvez les montrer à un membre du personnel de la salle pour obtenir de l’aide.
- section Bsection B
A section is one part of a venue with its own seats. You can tell a worker your section to help them guide you.
Une section est une partie d’une salle qui comporte ses propres places. Vous pouvez indiquer votre section à un membre du personnel pour qu’il vous guide.
- row sixrang six
A row is a line of seats, and “row six” means the sixth line. Use the row number to find your seats.
Un rang est une ligne de sièges, et « row six » signifie le sixième rang. Utilisez le numéro du rang pour trouver vos places.
- aisleallée
An aisle is a passage between rows or blocks of seats. You can follow an aisle to reach your seat.
Une allée est un passage entre des rangées ou des blocs de sièges. Vous pouvez la suivre pour rejoindre votre place.
- make sures’assurer
This means to check that something is correct. You can use it when you want to confirm your seat numbers.
Cela signifie vérifier que quelque chose est correct. Vous pouvez utiliser cette expression pour confirmer les numéros de vos places.
- sit downs’asseoir
This means to take a seat. You can use it when you are ready to rest or watch a show.
Cela signifie prendre place sur un siège. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous êtes prêt à vous reposer ou à regarder un spectacle.
Phrases clés8
- 1
Excuse me, can you help us find our seats?
Excusez-moi, vous pouvez nous aider à trouver nos places ?
This is a polite way to ask someone for help. You can reuse “Can you help us find…?” when asking for directions to a place.
C’est une façon polie de demander de l’aide. Vous pouvez reprendre « Can you help us find…? » pour demander comment vous rendre quelque part.
- 2
May I see your tickets, please?
Puis-je voir vos billets, s’il vous plaît ?
This is a polite way to ask someone to show their tickets. You can use “May I see your…?” to request something politely.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de montrer ses billets. Vous pouvez utiliser « May I see your…? » pour demander quelque chose poliment.
- 3
We’re in section B, row six.
Nous sommes en section B, rang six.
This sentence gives the location printed on your tickets. Replace “section B, row six” with your own section and row.
Cette phrase indique l’emplacement inscrit sur vos billets. Remplacez « section B, row six » par votre section et votre rang.
- 4
Go straight down this aisle, then turn left.
Allez tout droit dans cette allée, puis tournez à gauche.
This gives simple directions using two steps. You can use “Go straight…, then turn…” to explain a route.
Cette phrase donne des indications simples en deux étapes. Vous pouvez utiliser « Go straight…, then turn… » pour expliquer un itinéraire.
- 5
I want to make sure.
Je veux m’en assurer.
This is a useful way to say you want to check something is correct. You can add what you are checking, such as “I want to make sure these are our seats.”
C’est une façon utile de dire que vous voulez vérifier que quelque chose est correct. Vous pouvez préciser ce que vous vérifiez, par exemple : « I want to make sure these are our seats. »
- 6
Seat 12 is yours, and seat 13 is Jack’s.
La place 12 est à vous, et la place 13 est à Jack.
This sentence tells two people which seats belong to them. You can replace the seat numbers and names to give someone their assigned seat.
Cette phrase indique à deux personnes quelles places leur sont attribuées. Vous pouvez remplacer les numéros et les noms pour indiquer à quelqu’un la place qui lui est réservée.
- 7
The stage looks amazing from here!
La scène est magnifique d’ici !
This is a friendly way to say the view is very good. You can use “The [place or thing] looks amazing from here” to share what you think about a view.
C’est une façon amicale de dire que la vue est très belle. Vous pouvez utiliser « The [place or thing] looks amazing from here » pour donner votre avis sur ce que vous voyez.
- 8
Let’s sit down before the show starts.
Asseyons-nous avant le début du spectacle.
This suggests sitting before the show begins. Use “Let’s…” to suggest doing something together.
Cette phrase propose de s’asseoir avant le début du spectacle. Utilisez « Let’s… » pour proposer de faire quelque chose ensemble.