Finding Their Seats
پیدا کردن صندلیها
A venue worker helps Emma and Jack find their seats. They check their tickets and settle in before the show starts.
یکی از کارکنان سالن به اِما و جک کمک میکند صندلیهایشان را پیدا کنند. آنها بلیتهایشان را بررسی میکنند و پیش از شروع اجرا سر جایشان مینشینند.
گفتوگو8

Excuse me, can you help us find our seats?
ببخشید، میشه کمکمون کنید صندلیهامون رو پیدا کنیم؟
Of course. May I see your tickets, please?
حتماً. لطفاً بلیتهاتون رو میبینم؟
Here they are. We’re in section B, row six.
بفرمایید. بخش B، ردیف شش هستیم.
You’re close. Go straight down this aisle, then turn left.
نزدیکید. از این راهرو مستقیم برید و بعد به چپ بپیچید.
Are these seats 12 and 13? I want to make sure.
اینها صندلیهای ۱۲ و ۱۳ هستن؟ میخوام مطمئن بشم.
Yes, that’s right. Seat 12 is yours, and seat 13 is Jack’s.
بله، درسته. صندلی ۱۲ برای شماست و صندلی ۱۳ برای جکه.
Great, we found them. The stage looks amazing from here!
عالیه، پیداشون کردیم. صحنه از اینجا فوقالعاده به نظر میرسه!
I agree. Let’s sit down before the show starts.
منم همینطور فکر میکنم. بیا قبل از شروع اجرا بشینیم.
واژگان7
- find our seatsصندلیهامان را پیدا کردن
This means to go to the correct places where you will sit. You can say, “Can you help us find our seats?” when you need directions.
یعنی رفتن به جاهای درستی که قرار است روی آنها بنشینید. وقتی راهنمایی لازم دارید، میتوانید بگویید: “Can you help us find our seats?” (میشه کمکمون کنید صندلیهامون رو پیدا کنیم؟)
- ticketsبلیتها
Tickets show that you have permission to enter an event and may show where you will sit. You can show them to a venue worker for help.
بلیتها نشان میدهند که اجازهٔ ورود به یک رویداد را دارید و ممکن است جای نشستنتان را هم مشخص کنند. برای گرفتن کمک میتوانید آنها را به یکی از کارکنان سالن نشان دهید.
- section Bبخش B
A section is one part of a venue with its own seats. You can tell a worker your section to help them guide you.
بخش، قسمتی از یک سالن است که صندلیهای مخصوص خودش را دارد. برای اینکه یکی از کارکنان راهنماییتان کند، میتوانید شمارهٔ بخشتان را بگویید.
- row sixردیف شش
A row is a line of seats, and “row six” means the sixth line. Use the row number to find your seats.
ردیف، یک خط از صندلیهاست و “row six” یعنی ردیف ششم. برای پیدا کردن صندلیهایتان از شمارهٔ ردیف استفاده کنید.
- aisleراهرو
An aisle is a passage between rows or blocks of seats. You can follow an aisle to reach your seat.
راهرو، مسیر عبوری بین ردیفها یا بخشهای صندلی است. میتوانید راهرو را دنبال کنید تا به صندلیتان برسید.
- make sureمطمئن شدن
This means to check that something is correct. You can use it when you want to confirm your seat numbers.
یعنی بررسی کردن اینکه چیزی درست است یا نه. وقتی میخواهید شمارهٔ صندلیهایتان را تأیید کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- sit downنشستن
This means to take a seat. You can use it when you are ready to rest or watch a show.
یعنی روی صندلی نشستن. وقتی آمادهاید استراحت کنید یا اجرایی را تماشا کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, can you help us find our seats?
ببخشید، میشه کمکمون کنید صندلیهامون رو پیدا کنیم؟
This is a polite way to ask someone for help. You can reuse “Can you help us find…?” when asking for directions to a place.
این راهی مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی است. وقتی برای پیدا کردن جایی راهنمایی میخواهید، میتوانید از “Can you help us find…?” (میشه کمکمون کنید … رو پیدا کنیم؟) دوباره استفاده کنید.
- 2
May I see your tickets, please?
لطفاً میتونم بلیتهاتون رو ببینم؟
This is a polite way to ask someone to show their tickets. You can use “May I see your…?” to request something politely.
این راهی مؤدبانه برای درخواست دیدن بلیتهای کسی است. برای درخواست مؤدبانهٔ چیزی میتوانید از “May I see your…?” (میتوانم … شما را ببینم؟) استفاده کنید.
- 3
We’re in section B, row six.
بخش B، ردیف شش هستیم.
This sentence gives the location printed on your tickets. Replace “section B, row six” with your own section and row.
این جمله مکانی را میگوید که روی بلیتهایتان نوشته شده است. “section B, row six” را با بخش و ردیف خودتان جایگزین کنید.
- 4
Go straight down this aisle, then turn left.
از این راهرو مستقیم برید و بعد به چپ بپیچید.
This gives simple directions using two steps. You can use “Go straight…, then turn…” to explain a route.
این جمله با دو مرحله، مسیر سادهای را نشان میدهد. برای توضیح مسیر میتوانید از “Go straight…, then turn…” (مستقیم بروید…، بعد بپیچید…) استفاده کنید.
- 5
I want to make sure.
میخوام مطمئن بشم.
This is a useful way to say you want to check something is correct. You can add what you are checking, such as “I want to make sure these are our seats.”
این عبارت برای گفتن اینکه میخواهید درستی چیزی را بررسی کنید مفید است. میتوانید چیزی را که بررسی میکنید هم اضافه کنید، مثلاً “I want to make sure these are our seats.” (میخوام مطمئن بشم اینها صندلیهای ما هستن.)
- 6
Seat 12 is yours, and seat 13 is Jack’s.
صندلی ۱۲ برای شماست و صندلی ۱۳ برای جکه.
This sentence tells two people which seats belong to them. You can replace the seat numbers and names to give someone their assigned seat.
این جمله به دو نفر میگوید هرکدام کدام صندلی را دارند. برای مشخص کردن صندلی هرکس، شمارههای صندلی و اسمها را جایگزین کنید.
- 7
The stage looks amazing from here!
صحنه از اینجا فوقالعاده به نظر میرسه!
This is a friendly way to say the view is very good. You can use “The [place or thing] looks amazing from here” to share what you think about a view.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که منظره خیلی خوب است. برای بیان نظرتان دربارهٔ منظره میتوانید از “The [place or thing] looks amazing from here” (… از اینجا فوقالعاده به نظر میرسد) استفاده کنید.
- 8
Let’s sit down before the show starts.
بیا قبل از شروع اجرا بشینیم.
This suggests sitting before the show begins. Use “Let’s…” to suggest doing something together.
این جمله پیشنهاد میکند پیش از شروع اجرا بنشینید. برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از “Let’s…” (بیا… / بیایید…) استفاده کنید.