Checking In at the Campsite
Arrivée au camping
Emma and Jack arrive at the campsite and speak with Grace, the campsite host. She shows them their spot and explains the campsite rules.
Emma et Jack arrivent au camping et parlent avec Grace, la responsable. Elle leur montre leur emplacement et leur explique le règlement du camping.
Dialogue9

Hi, we have a reservation for two nights. We’re here to check in.
Bonjour, nous avons réservé pour deux nuits. Nous sommes là pour nous enregistrer.
Welcome! What name is the reservation under?
Bienvenue ! Au nom de qui est la réservation ?
It’s under Miller. We’d like a spot near the trees, if possible.
Au nom de Miller. Si possible, nous aimerions un emplacement près des arbres.
I have you here. Your spot is number twelve, just past the washrooms.
Je vous ai trouvés. Votre emplacement est le numéro douze, juste après les sanitaires.
Great! Can we park the car beside our spot?
Super ! Est-ce qu’on peut garer la voiture à côté de notre emplacement ?
Yes, but please keep the road clear. Quiet hours start at ten.
Oui, mais veillez à ne pas bloquer la route. Le silence est demandé à partir de vingt-deux heures.
Got it. Are campfires allowed at our spot?
Compris. Est-ce qu’on a le droit de faire un feu sur notre emplacement ?
Yes, use the fire ring, and put the fire out before bed.
Oui, utilisez l’anneau à feu et éteignez le feu avant d’aller vous coucher.
Thanks! Could you show us the way to number twelve?
Merci ! Pourriez-vous nous indiquer le chemin jusqu’au numéro douze ?
Vocabulaire8
- check ins’enregistrer
To arrive and tell the campsite host that you have a reservation. You can also use this phrase at a hotel or airport.
Arriver et prévenir la personne responsable du camping que vous avez une réservation. Cette expression s’utilise aussi à l’hôtel ou à l’aéroport.
- reservationréservation
An arrangement to keep a place for you before you arrive. You can make a reservation for a campsite, hotel, or restaurant.
Un arrangement qui permet de vous garder une place avant votre arrivée. Vous pouvez réserver un emplacement de camping, une chambre d’hôtel ou une table au restaurant.
- under Millerau nom de Miller
This means the reservation is listed using the name Miller. Use “under” plus a name when someone asks what name a booking is under.
Cela signifie que la réservation est enregistrée au nom de Miller. Utilisez “under” suivi d’un nom quand on vous demande au nom de qui est faite une réservation.
- spot near the treesun emplacement près des arbres
A place to camp close to the trees. You can use “near” to ask for a place close to something.
Un endroit pour camper près des arbres. Vous pouvez utiliser “near” pour demander un endroit proche de quelque chose.
- keep the road clearne pas bloquer la route
Do not block the road. This phrase is useful when asking people to leave a path open for cars or other people.
Ne bloquez pas la route. Cette expression est utile pour demander de laisser le passage libre aux voitures ou aux autres personnes.
- quiet hoursheures de silence
A set time when people should keep noise low. Campsites and other shared places often have quiet hours.
Une période pendant laquelle il faut limiter le bruit. Les campings et autres lieux partagés prévoient souvent des heures de silence.
- put the fire outéteindre le feu
Make the fire stop burning. This is an important safety instruction for campfires.
Faire en sorte que le feu cesse de brûler. C’est une consigne de sécurité importante pour les feux de camp.
- show us the waynous indiquer le chemin
Help us find or follow the route to a place. You can use this phrase when asking someone for directions.
Nous aider à trouver ou à suivre le chemin jusqu’à un endroit. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander votre chemin.
Phrases clés8
- 1
We have a reservation for two nights.
Nous avons une réservation pour deux nuits.
Use this sentence to tell staff that you booked a place and how long you will stay. Change “two nights” to the length of your own stay.
Utilisez cette phrase pour dire au personnel que vous avez réservé et préciser la durée de votre séjour. Remplacez “two nights” par la durée de votre propre séjour.
- 2
We’re here to check in.
Nous sommes là pour nous enregistrer.
This is a simple way to say you have arrived and are ready to register. You can use it at a campsite, hotel, or other place with a booking.
C’est une façon simple de dire que vous êtes arrivés et prêts à vous enregistrer. Vous pouvez utiliser cette phrase au camping, à l’hôtel ou dans tout autre lieu où vous avez une réservation.
- 3
What name is the reservation under?
Au nom de qui est la réservation ?
Use this question to find out which name was used for a booking. It is useful when checking in or looking up a reservation.
Utilisez cette question pour savoir quel nom a été utilisé pour une réservation. Elle est pratique au moment de l’enregistrement ou pour retrouver une réservation.
- 4
We’d like a spot near the trees, if possible.
Si possible, nous aimerions un emplacement près des arbres.
This is a polite way to ask for a particular kind of campsite. You can change “near the trees” to describe another preference.
C’est une façon polie de demander un type d’emplacement particulier. Vous pouvez remplacer “near the trees” par une autre préférence.
- 5
Can we park the car beside our spot?
Est-ce qu’on peut garer la voiture à côté de notre emplacement ?
Use this question to ask if something is allowed. Replace “park the car” with another action to ask about a campsite rule.
Utilisez cette question pour demander si quelque chose est autorisé. Remplacez “park the car” par une autre action pour poser une question sur le règlement du camping.
- 6
Quiet hours start at ten.
Le silence est demandé à partir de vingt-deux heures.
This sentence explains when people need to keep noise low. You can use the same pattern to give the start time of a rule or activity.
Cette phrase indique à partir de quand il faut limiter le bruit. Vous pouvez utiliser la même structure pour préciser l’heure à laquelle une règle ou une activité commence.
- 7
Use the fire ring, and put the fire out before bed.
Utilisez l’anneau à feu et éteignez le feu avant d’aller vous coucher.
This gives two clear instructions for using a campfire safely. You can connect instructions with “and” when explaining what someone should do.
Cette phrase donne deux consignes claires pour utiliser un feu de camp en toute sécurité. Vous pouvez relier des consignes avec “and” lorsque vous expliquez ce qu’une personne doit faire.
- 8
Could you show us the way to number twelve?
Pourriez-vous nous indiquer le chemin jusqu’au numéro douze ?
Use this polite question to ask someone to guide you to a place. Replace “number twelve” with the name or number of your destination.
Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de vous guider jusqu’à un endroit. Remplacez “number twelve” par le nom ou le numéro de votre destination.