Choosing a Roommate
انتخاب همخانه
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
جک و لئو دربارهٔ ویژگیهای یک همخانهٔ خوب صحبت میکنند. آنها پیش از انتخاب کسی برای ملاقات، شخصیتهای خوشبرخورد، مرتب و آرام را با هم مقایسه میکنند.
گفتوگو8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
باید یک همخانهٔ خوشبرخورد و سازگار پیدا کنیم.
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
آره، یکی که بامزه باشه، آپارتمان رو شادتر میکنه.
That sounds good, but I also want someone tidy.
خوبه، ولی من یکی رو هم میخوام که مرتب باشه.
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
موافقم. نمیخوام ظرفهای کثیف چند روز توی سینک بمونن.
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
یه آدم کمسروصدا هم وقتی لازم داریم بخوابیم خوبه.
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
شاید بتونیم با کسی که دیروز به آگهیمون جواب داد ملاقات کنیم.
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
فکر خوبیه. از پیامش معلوم بود آدم خوشبرخوردیه و وسایلش رو تمیز نگه میداره.
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
دعوتش کنیم برای قهوه بیاد خونه و ببینیم با هم جور درمیایم یا نه.
واژگان8
- easy to live withسازگار بودن؛ همخانهٔ خوشایندی بودن
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
این عبارت کسی را توصیف میکند که همخانه بودن با او خوشایند است. وقتی دربارهٔ ویژگیهایی حرف میزنید که از یک همخانه میخواهید، از آن استفاده کنید.
- tidyمرتب
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
آدم مرتب خانه و وسایلش را تمیز و منظم نگه میدارد. این واژه برای توصیف عادتهای کسی کاربردی است.
- dirty dishesظرفهای کثیف
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
منظور بشقابها، لیوانها و ظرفهای استفادهشدهای است که باید شسته شوند. وقتی دربارهٔ تمیز نگهداشتن آشپزخانه حرف میزنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- in the sinkتوی سینک
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
یعنی داخل سینک آشپزخانه. از این عبارت برای گفتن محل ظرفها یا چیزهای دیگر استفاده کنید.
- for daysبرای چند روز
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
یعنی بهمدت چند روز. میتوانید برای گفتن اینکه چیزی چهمدت ادامه دارد از آن استفاده کنید.
- answered our adبه آگهیمان جواب داد
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
یعنی کسی به آگهیای که منتشر کردهایم پاسخ داده است. وقتی دربارهٔ پیدا کردن کسی از طریق آگهی حرف میزنید، از این عبارت استفاده کنید.
- invite them overدعوتش کردن به خانه
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
یعنی از کسی بخواهید به خانهتان بیاید. برای پیشنهاد دادن یک برنامهٔ دوستانه از این عبارت استفاده کنید.
- get alongبا هم جور بودن
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
یعنی رابطهٔ دوستانهای با کسی داشتن. وقتی دربارهٔ اینکه آدمها چقدر با هم ارتباط خوبی دارند حرف میزنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
باید یک همخانهٔ خوشبرخورد و سازگار پیدا کنیم.
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
این روش خوبی برای توصیف ویژگیهایی است که از یک همخانه میخواهید. میتوانید از “We should find someone who is…” دوباره استفاده کنید تا دربارهٔ ویژگیهای یک نفر حرف بزنید.
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
یکی که بامزه باشه، آپارتمان رو شادتر میکنه.
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
این جمله نشان میدهد شخصیت یک نفر چطور میتواند حالوهوای خانه را تغییر دهد. برای توصیف یک اثر مثبت میتوانید از “Someone [quality] would make…” استفاده کنید.
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
نمیخوام ظرفهای کثیف چند روز توی سینک بمونن.
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
این روش روشنی برای گفتن چیزهایی است که در یک خانهٔ مشترک نمیخواهید. میتوانید از “I don’t want [problem]…” دوباره استفاده کنید تا ترجیحتان را دربارهٔ کارهای خانه توضیح دهید.
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
یه آدم کمسروصدا هم وقتی لازم داریم بخوابیم خوبه.
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
این جمله دلیلی برای انتخاب کسی با یک ویژگی خاص میآورد. برای گفتن اینکه چه چیزی لازم دارید، از “A [quality] person would be nice when…” استفاده کنید.
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
شاید بتونیم با کسی که دیروز به آگهیمون جواب داد ملاقات کنیم.
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
این جمله به شکلی دوستانه یک قدم بعدیِ احتمالی را پیشنهاد میدهد. برای پیشنهاد ملاقات با کسی میتوانید از “Maybe we can meet…” استفاده کنید.
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
از پیامش معلوم بود آدم خوشبرخوردیه و وسایلش رو تمیز نگه میداره.
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
این جمله دو دلیل میآورد که چرا ممکن است کسی همخانهٔ خوبی باشد. برای توصیف برداشتی که از یک پیام پیدا میکنید، از “Their message sounded…” استفاده کنید.
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
دعوتش کنیم برای قهوه بیاد خونه و ببینیم با هم جور درمیایم یا نه.
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
این روش طبیعیای برای پیشنهاد ملاقات در خانه و فهمیدن این است که آیا با هم جور درمیآیید یا نه. وقتی برای یک دیدار دوستانهٔ خودمانی برنامه میریزید، میتوانید از “Let’s invite them over…” دوباره استفاده کنید.