Choosing a Roommate
挑選室友
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
Jack和Leo討論什麼樣的人適合做室友。他們比較了友好、整潔和安靜等性格特點,然後決定去見一位候選人。
對話8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
我們應該找一個友善、容易相處的室友。
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
是啊,找個有趣的人,公寓生活會更開心。
That sounds good, but I also want someone tidy.
聽起來不錯,不過我還希望對方愛整潔。
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
我同意。我可不想水槽裡的髒盤子堆好幾天。
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
而且,需要睡覺的時候,有個安靜的室友會很好。
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
要不我們見見昨天回應我們招租廣告的那個人?
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
好主意。對方的留言聽起來很友善,而且也愛乾淨。
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
我們請對方來喝咖啡,看看彼此相處得怎麼樣。
詞彙8
- easy to live with容易相處
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
這個說法用來形容和別人一起住時讓人感覺舒服的人。聊到希望找什麼樣的室友時可以用它。
- tidy整潔的
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
整潔的人會把家裡和自己的物品收拾得乾淨、有條理。這是描述一個人生活習慣的實用詞語。
- dirty dishes髒盤子
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
指用過後需要清洗的盤子、杯子等餐具。聊到保持廚房乾淨時可以用這個說法。
- in the sink在水槽裡
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
意思是“在廚房水槽裡面”。可以用來說明盤子或其他東西在哪裡。
- for days好幾天
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
意思是“持續好幾天”。可以用來描述一件事持續了多久。
- answered our ad回應了我們的廣告
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
意思是有人回覆了我們釋出的廣告。聊到透過廣告找人時可以用這個說法。
- invite them over邀請對方來家裡
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
意思是請某人來你家。和別人友好地約時間時可以用這個說法。
- get along相處融洽
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
意思是和某人關係友好、相處得好。聊到人與人之間合不合得來時可以用它。
關鍵句7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
我們應該找一個友善又容易相處的室友。
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
這句話適合用來描述你希望室友具備的特點。你還可以用 “We should find someone who is…” 來談一個人的特質。
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
有個有趣的人,公寓生活會更開心。
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
這句話說明一個人的性格會怎樣影響家裡的氛圍。你可以用 “Someone [quality] would make…” 來描述某種特質帶來的積極影響。
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
我可不想髒盤子在水槽裡堆好幾天。
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
這是一種清楚表達你不希望合住時出現什麼情況的說法。你可以用 “I don’t want [problem]…” 來說明自己對家務或居住環境的偏好。
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
而且,我們需要睡覺的時候,有個安靜的人會很好。
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
這句話說明了為什麼選擇有某種特質的人會更合適。你可以用 “A [quality] person would be nice when…” 來描述自己在某種情況下的需要。
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
也許我們可以見見昨天回應我們廣告的那個人。
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
這是一種友好地提出下一步建議的方式。你可以用 “Maybe we can meet…” 來提議和某人見面。
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
對方的留言聽起來很友善,而且也愛乾淨。
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
這句話列出了兩個理由,說明為什麼覺得某人可能是個好室友。你可以用 “Their message sounded…” 來描述一條留言給人的印象。
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
我們請對方來家裡喝咖啡,看看彼此相處得怎麼樣吧。
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
這是一種自然的說法,可以提議請某人來家裡見面,看看彼此合不合得來。安排輕鬆的拜訪時,你可以用 “Let’s invite them over…” 來提議。