Choosing a Roommate
Elegir compañero de piso
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
Jack y Leo hablan sobre qué tipo de persona sería un buen compañero de piso. Comparan personalidades amigables, ordenadas y tranquilas antes de elegir a alguien para conocer.
Diálogo8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
Deberíamos buscar un compañero de piso que sea simpático y con quien sea fácil convivir.
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
Sí, alguien divertido haría que el piso fuera más entretenido.
That sounds good, but I also want someone tidy.
Suena bien, pero también quiero a alguien ordenado.
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
Estoy de acuerdo. No quiero que haya platos sucios en el fregadero durante días.
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
Y estaría bien que fuera una persona tranquila cuando necesitemos dormir.
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Quizá podríamos conocer a la persona que respondió a nuestro anuncio ayer.
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
Buena idea. Su mensaje parecía amigable y mantiene todo limpio.
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Invitémosle a casa a tomar un café y veamos si nos llevamos bien.
Vocabulario8
- easy to live withfácil de convivir
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
Describe a alguien con quien es agradable compartir casa. Úsalo para hablar de lo que buscas en un compañero de piso.
- tidyordenado
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
Una persona ordenada mantiene limpios y organizados su casa y sus pertenencias. Es una palabra útil para describir los hábitos de alguien.
- dirty dishesplatos sucios
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
Son platos, vasos y otros utensilios usados que hay que lavar. Puedes usar esta expresión al hablar de mantener limpia la cocina.
- in the sinken el fregadero
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
Significa dentro del fregadero de la cocina. Úsalo para decir dónde están los platos u otros objetos.
- for daysdurante días
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
Significa durante varios días. Puedes usarlo para describir cuánto tiempo continúa algo.
- answered our adrespondió a nuestro anuncio
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
Significa que alguien contestó a un anuncio que publicamos. Úsalo al hablar de encontrar a alguien mediante un anuncio.
- invite them overinvitarle a casa
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
Significa pedirle a alguien que vaya a tu casa. Úsalo para proponer un plan amistoso.
- get alongllevarse bien
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
Significa tener una relación amistosa con alguien. Puedes usarlo para hablar de la buena conexión entre varias personas.
Frases clave7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
Deberíamos buscar un compañero de piso que sea simpático y con quien sea fácil convivir.
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
Esta es una forma útil de describir las cualidades que buscas en un compañero de piso. Puedes reutilizar “We should find someone who is…” para hablar de las cualidades de una persona.
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
Alguien divertido haría que el piso fuera más entretenido.
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
Esta frase explica cómo la personalidad de alguien puede cambiar el ambiente de una casa. Puedes usar “Someone [quality] would make…” para describir un efecto positivo.
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
No quiero que haya platos sucios en el fregadero durante días.
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
Esta es una forma clara de decir qué es lo que no quieres en una casa compartida. Puedes reutilizar “I don’t want [problem]…” para expresar una preferencia sobre las tareas de la casa.
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
Y estaría bien que fuera una persona tranquila cuando necesitemos dormir.
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
Esta frase da una razón para elegir a alguien con una cualidad determinada. Usa “A [quality] person would be nice when…” para describir lo que necesitas.
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Quizá podríamos conocer a la persona que respondió a nuestro anuncio ayer.
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
Esta frase propone un posible siguiente paso de manera amistosa. Puedes usar “Maybe we can meet…” para sugerir conocer a alguien.
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
Su mensaje parecía amigable y mantiene todo limpio.
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
Esta frase da dos razones para pensar que alguien podría ser un buen compañero de piso. Usa “Their message sounded…” para describir la impresión que transmite un mensaje.
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Invitémosle a casa a tomar un café y veamos si nos llevamos bien.
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
Esta es una forma natural de proponer que alguien vaya a casa y averiguar si congeniamos. Puedes reutilizar “Let’s invite them over…” al proponer una visita informal.