Choosing a Roommate
Выбираем соседа по квартире
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
Джек и Лео обсуждают, каким должен быть хороший сосед по квартире. Они сравнивают дружелюбных, аккуратных и тихих людей, а затем решают встретиться с одним из кандидатов.
Диалог8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
Нам стоит найти соседа по квартире, который будет дружелюбным и с которым легко ужиться.
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
Ага, с весёлым человеком в квартире будет веселее.
That sounds good, but I also want someone tidy.
Звучит неплохо, но ещё я хочу, чтобы он был аккуратным.
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
Согласен. Не хочу, чтобы грязная посуда по несколько дней стояла в раковине.
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
И тихий человек был бы кстати, когда нам нужно спать.
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Может, встретимся с человеком, который вчера откликнулся на наше объявление?
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
Хорошая идея. В сообщении он показался дружелюбным, и, похоже, поддерживает чистоту.
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Давай пригласим его к нам на кофе и посмотрим, поладим ли мы.
Словарный запас8
- easy to live withс которым легко ужиться
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
Так говорят о человеке, с которым приятно жить под одной крышей. Это выражение пригодится, когда ты рассказываешь, какого соседа по квартире ищешь.
- tidyаккуратный
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
Аккуратный человек поддерживает чистоту и порядок дома и в своих вещах. Это слово удобно использовать, описывая чьи-то привычки.
- dirty dishesгрязная посуда
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
Так называют использованные тарелки, чашки и другую посуду, которую нужно вымыть. Это выражение можно использовать, когда говоришь о чистоте на кухне.
- in the sinkв раковине
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
Это значит «внутри кухонной раковины». Так можно сказать, где находятся посуда или другие предметы.
- for daysпо несколько дней
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
Это значит «в течение нескольких дней». Выражение помогает описать, как долго что-то продолжается.
- answered our adоткликнулся на наше объявление
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
Так говорят о человеке, который ответил на опубликованное нами объявление. Используй это выражение, когда рассказываешь, что нашёл человека через объявление.
- invite them overпригласить к себе
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
Это значит попросить кого-то прийти к тебе домой. Выражение подходит, когда предлагаешь встретиться в непринуждённой обстановке.
- get alongладить
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
Это значит иметь с кем-то хорошие отношения. Так говорят, когда хотят описать, насколько хорошо люди находят общий язык.
Ключевые фразы7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
Нам стоит найти соседа по квартире, который будет дружелюбным и с которым легко ужиться.
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
Эта фраза пригодится, чтобы описать качества, которые ты ищешь в соседе по квартире. Можно использовать конструкцию “We should find someone who is…” (Нам стоит найти кого-то, кто…), чтобы рассказать о качествах человека.
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
С весёлым человеком в квартире будет веселее.
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
Здесь объясняется, как характер человека может повлиять на атмосферу дома. Используй конструкцию “Someone [quality] would make…” (Человек с качеством [качество] сделал бы…), чтобы описать положительное влияние.
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
Не хочу, чтобы грязная посуда по несколько дней стояла в раковине.
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
Так можно ясно сказать, чего ты не хочешь в общем доме. Конструкцию “I don’t want [problem]…” (Я не хочу, чтобы [проблема]…) можно использовать, чтобы объяснить свои предпочтения в быту.
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
И тихий человек был бы кстати, когда нам нужно спать.
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
В этой фразе объясняется, почему ты выбираешь человека с определённым качеством. Используй конструкцию “A [quality] person would be nice when…” (Человек с качеством [качество] был бы кстати, когда…), чтобы описать, что тебе нужно.
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Может, встретимся с человеком, который вчера откликнулся на наше объявление?
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
Так можно по-дружески предложить следующий шаг. Используй “Maybe we can meet…” (Может, мы встретимся…) как предложение познакомиться с кем-то.
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
В сообщении он показался дружелюбным, и, похоже, поддерживает чистоту.
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
Здесь приводятся две причины, почему человек может оказаться хорошим соседом по квартире. Используй “Their message sounded…” (Их сообщение показалось…) чтобы описать впечатление от сообщения.
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Давай пригласим его к нам на кофе и посмотрим, поладим ли мы.
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
Так естественно предлагают встретиться у себя дома и проверить, найдёте ли вы общий язык. Конструкцию “Let’s invite them over…” (Давай пригласим его к нам…) можно использовать, когда планируешь неформальную встречу.