Choosing a Roommate
Escolhendo um colega de quarto
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
Jack e Leo conversam sobre o tipo de pessoa que seria um bom colega de quarto. Eles comparam personalidades amigáveis, organizadas e tranquilas antes de escolher alguém para conhecer.
Diálogo8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
A gente devia procurar um colega de quarto que fosse amigável e fácil de conviver.
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
É, alguém engraçado deixaria o apartamento mais divertido.
That sounds good, but I also want someone tidy.
Parece bom, mas também quero alguém organizado.
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
Concordo. Não quero louça suja na pia por dias.
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
E seria bom ter alguém tranquilo quando a gente precisar dormir.
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Talvez a gente possa conhecer a pessoa que respondeu ao nosso anúncio ontem.
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
Boa ideia. A mensagem dela pareceu amigável, e ela mantém tudo limpo.
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Vamos convidá-la para tomar um café aqui em casa e ver se a gente se dá bem.
Vocabulário8
- easy to live withfácil de conviver
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
Essa expressão descreve alguém com quem é agradável dividir a casa. Use-a para falar do que você procura em um colega de quarto.
- tidyorganizado
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
Uma pessoa organizada mantém a casa e os pertences limpos e arrumados. Essa palavra é útil para descrever os hábitos de alguém.
- dirty disheslouça suja
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
São pratos, copos e outras peças de louça usados que precisam ser lavados. Você pode usar essa expressão ao falar sobre manter a cozinha limpa.
- in the sinkna pia
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
Significa dentro da pia da cozinha. Use essa expressão para dizer onde estão a louça ou outros objetos.
- for dayspor dias
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
Significa durante vários dias. Você pode usar essa expressão para descrever por quanto tempo algo continua.
- answered our adrespondeu ao nosso anúncio
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
Significa que alguém respondeu a um anúncio que publicamos. Use essa expressão ao falar sobre encontrar alguém por meio de um anúncio.
- invite them overconvidar para vir aqui em casa
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
Significa pedir para alguém ir à sua casa. Use essa expressão ao fazer um convite informal.
- get alongse dar bem
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
Significa ter uma relação amigável com alguém. Você pode usar essa expressão para falar sobre como as pessoas se entendem.
Frases-chave7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
A gente devia procurar um colega de quarto que fosse amigável e fácil de conviver.
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
Essa é uma forma útil de descrever as qualidades que você procura em um colega de quarto. Você pode reutilizar “We should find someone who is…” para falar das qualidades de uma pessoa.
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
Alguém engraçado deixaria o apartamento mais divertido.
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
Essa frase explica como a personalidade de alguém pode mudar o clima da casa. Você pode usar “Someone [quality] would make…” para descrever um efeito positivo.
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
Não quero louça suja na pia por dias.
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
Essa é uma forma clara de dizer o que você não quer em uma casa compartilhada. Você pode reutilizar “I don’t want [problem]…” para explicar uma preferência doméstica.
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
E seria bom ter alguém tranquilo quando a gente precisar dormir.
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
Essa frase dá um motivo para escolher alguém com uma determinada qualidade. Use “A [quality] person would be nice when…” para descrever o que você precisa.
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
Talvez a gente possa conhecer a pessoa que respondeu ao nosso anúncio ontem.
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
Essa frase sugere uma possível próxima etapa de um jeito informal e amigável. Você pode usar “Maybe we can meet…” para sugerir conhecer alguém.
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
A mensagem dela pareceu amigável, e ela mantém tudo limpo.
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
Essa frase apresenta dois motivos para achar que alguém pode ser um bom colega de quarto. Use “Their message sounded…” para descrever a impressão que uma mensagem transmite.
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
Vamos convidá-la para tomar um café aqui em casa e ver se a gente se dá bem.
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
Essa é uma forma natural de sugerir que alguém vá à sua casa para vocês descobrirem se se dão bem. Você pode reutilizar “Let’s invite them over…” ao combinar uma visita informal.