Building It at Home
سرهمکردن مبل در خانه
After the sofa arrives, Emma and Mia unpack it and follow the instructions to put it together. They finish the job and enjoy their new living room.
بعد از رسیدن مبل، اما و میا آن را از جعبهها بیرون میآورند و برای سرهمکردنش دستورالعملها را دنبال میکنند. کارشان را تمام میکنند و از اتاق نشیمن جدیدشان لذت میبرند.
گفتوگو8

The sofa is here! Let’s open the boxes and check the instructions.
مبل رسید! بیا جعبهها رو باز کنیم و دستورالعملها رو ببینیم.
Sure. I’ll take out the parts while you find the tools.
حتماً. من قطعهها رو درمیارم، تو هم ابزارها رو پیدا کن.
I found the screws and the little wrench. What should we do first?
پیچها و آچار کوچیکه رو پیدا کردم. اول باید چی کار کنیم؟
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
دستورالعملها میگن پایهها رو به زیر مبل وصل کنیم.
Can you hold this side? I’ll put the screws in.
میتونی این طرف رو نگه داری؟ من پیچها رو میبندم.
Of course. Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
حتماً. آچار رو آروم بچرخون تا پیچها صاف وارد بشن.
All four legs are on. Let’s turn the sofa over carefully.
هر چهار تا پایه وصل شدن. بیا مبل رو بااحتیاط برگردونیم.
It looks great! Now we can sit down and enjoy your new living room.
خیلی خوب شده! حالا میتونیم بشینیم و از اتاق نشیمن جدیدت لذت ببریم.
واژگان7
- open the boxesجعبهها را باز کردن
To remove the things inside a box. Use this phrase when you unpack something you bought.
یعنی چیزهای داخل جعبه را بیرون آوردن. وقتی چیزی را که خریدهاید از بستهبندی درمیآورید، از این عبارت استفاده کنید.
- take outبیرون آوردن
To remove something from a container or box. You can say, “I’ll take out the parts.”
یعنی چیزی را از ظرف یا جعبه بیرون آوردن. میتوانید بگویید: «I’ll take out the parts.» (من قطعهها را بیرون میآورم.)
- toolsابزارها
Things you use to do a job, such as a wrench or a screwdriver. Use this word when talking about fixing or building something.
وسایلی که برای انجام کاری به کار میبرید، مثل آچار یا پیچگوشتی. وقتی دربارهٔ تعمیر یا ساختن چیزی حرف میزنید، از این واژه استفاده کنید.
- screwsپیچها
Small metal fasteners that hold pieces together. They are often used to build furniture.
اتصالدهندههای فلزی کوچکی که قطعهها را به هم وصل میکنند. معمولاً برای سرهمکردن مبلمان از آنها استفاده میشود.
- attach the legsپایهها را وصل کردن
To connect the legs to another part of the furniture. You can use “attach” when explaining how to put something together.
یعنی پایهها را به بخش دیگری از مبلمان وصل کردن. وقتی توضیح میدهید چیزی چطور سرهم میشود، میتوانید از “attach” استفاده کنید.
- hold this sideاین طرف را نگه داشتن
To keep one side in place while someone works on it. Use this phrase when you need help handling a large or heavy object.
یعنی یک طرف را ثابت نگه دارید تا کسی روی آن کار کند. وقتی برای جابهجایی یا نگهداشتن وسیلهای بزرگ یا سنگین کمک لازم دارید، از این عبارت استفاده کنید.
- sit downنشستن
To move into a sitting position. Use this common phrase when inviting someone to take a seat.
یعنی در حالت نشسته قرار گرفتن. این عبارت رایج را وقتی کسی را به نشستن دعوت میکنید، به کار ببرید.
جملات کلیدی8
- 1
Let’s open the boxes and check the instructions.
بیا جعبهها رو باز کنیم و دستورالعملها رو ببینیم.
This sentence suggests two tasks using “Let’s.” Use the same pattern to suggest doing something together, such as “Let’s unpack the dishes.”
این جمله با “Let’s” (بیا/بیایید) انجام دو کار را پیشنهاد میکند. برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از همین الگو استفاده کنید؛ مثلاً “Let’s unpack the dishes.” (بیا ظرفها را از بستهبندی دربیاوریم.)
- 2
I’ll take out the parts while you find the tools.
من قطعهها رو درمیارم، تو هم ابزارها رو پیدا کن.
This sentence divides two jobs using “while.” Use “I’ll … while you …” to explain what two people can do at the same time.
این جمله با “while” دو کار را تقسیم میکند. از الگوی “I’ll … while you …” استفاده کنید تا بگویید دو نفر چه کارهایی را میتوانند همزمان انجام دهند.
- 3
What should we do first?
اول باید چی کار کنیم؟
This is a useful way to ask about the first step in a task. Use it when you need instructions or are unsure where to begin.
این روش مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ اولین مرحلهٔ یک کار است. وقتی به راهنمایی نیاز دارید یا نمیدانید از کجا شروع کنید، از آن استفاده کنید.
- 4
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
دستورالعملها میگن پایهها رو به زیر مبل وصل کنیم.
This explains what the instructions tell you to do. Use “The instructions say to …” when describing a step in a guide.
این جمله توضیح میدهد دستورالعملها چه کاری را میگویند انجام دهید. وقتی یکی از مراحل یک راهنما را توضیح میدهید، از “The instructions say to …” استفاده کنید.
- 5
Can you hold this side?
میتونی این طرف رو نگه داری؟
This is a simple, polite way to ask someone for help. You can replace “this side” with another thing they can hold or support.
این راهی ساده و مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی است. میتوانید “this side” را با چیز دیگری که میتواند نگه دارد یا تکیهگاهش باشد، جایگزین کنید.
- 6
Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
آچار رو آروم بچرخون تا پیچها صاف وارد بشن.
This sentence gives an instruction and explains its purpose with “so.” Use this pattern to say how to do something and what result you want.
این جمله هم دستوری میدهد و هم با “so” دلیلش را بیان میکند. از این الگو برای گفتن اینکه کاری را چطور انجام دهید و چه نتیجهای میخواهید، استفاده کنید.
- 7
Let’s turn the sofa over carefully.
بیا مبل رو بااحتیاط برگردونیم.
This suggests moving the sofa together and reminds everyone to be careful. Use “Let’s … carefully” for other shared tasks that need care.
این جمله پیشنهاد میکند مبل را با هم جابهجا کنید و یادآوری میکند که مراقب باشید. برای کارهای مشترک دیگری که باید بااحتیاط انجام شوند، از “Let’s … carefully” استفاده کنید.
- 8
Now we can sit down and enjoy your new living room.
حالا میتونیم بشینیم و از اتاق نشیمن جدیدت لذت ببریم.
This sentence shows that the job is finished and it is time to relax. Use “Now we can …” to talk about what you are able to do next.
این جمله نشان میدهد کار تمام شده و وقت استراحت است. از “Now we can …” برای صحبت دربارهٔ کاری استفاده کنید که حالا میتوانید انجام دهید.