Asking About the Size
Demander les dimensions
Emma asks Jack how wide the sofa is and checks whether it will fit in her living room. Jack helps her compare its measurements.
Emma demande à Jack quelle est la largeur du canapé et vérifie s'il pourra entrer dans son salon. Jack l'aide à comparer ses dimensions.
Dialogue8

How wide is this sofa? I want to make sure it fits in my living room.
Quelle est la largeur de ce canapé ? Je veux m'assurer qu'il rentre dans mon salon.
It's eighty inches wide, and the seat is thirty-six inches deep.
Il fait 203 centimètres de large, et l'assise a une profondeur de 91 centimètres.
My living room is about nine feet wide. Is that enough space?
Mon salon fait environ 2,7 mètres de large. Est-ce qu'il y aura assez de place ?
It should fit, but leave some room to walk around it.
Ça devrait rentrer, mais laisse un peu de place pour pouvoir circuler autour.
I measured the wall yesterday. It's ten feet long.
J'ai mesuré le mur hier. Il fait 3 mètres de long.
That gives you about two feet on each side of the sofa.
Ça te laisse environ 60 centimètres de chaque côté du canapé.
What about the depth? Will it leave enough room in front?
Et pour la profondeur ? Est-ce qu'il restera assez de place devant ?
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Si tu laisses un mètre entre le canapé et la table, tu auras assez de place pour circuler.
Vocabulaire8
- make sures'assurer
To check that something is true or will happen. Use it when you want to confirm that furniture will fit.
Vérifier que quelque chose est vrai ou va se produire. Utilise cette expression pour vérifier qu'un meuble pourra rentrer.
- fits in my living roomrentrer dans mon salon
Means that something is the right size to go in your living room. You can use “fits in” to talk about whether an item will go in a space.
Cela signifie qu'un objet est de la bonne taille pour entrer dans ton salon. Tu peux utiliser « fits in » pour demander si un objet pourra entrer dans un espace.
- widelarge
Describes the measurement from one side to the other. Ask “How wide is it?” to find out an item's width.
Décrit la mesure d'un côté à l'autre. Demande « How wide is it? » pour connaître la largeur d'un objet.
- deepprofond
Describes how far something goes from front to back. Ask “How deep is it?” to check how much space it needs.
Décrit la distance entre l'avant et l'arrière d'un objet. Demande « How deep is it? » pour savoir combien de place il faut prévoir.
- leave some roomlaisser un peu de place
Means to keep some space free. Use it when planning where to put furniture so people can move around.
Cela signifie garder un peu d'espace libre. Utilise cette expression pour prévoir où placer les meubles afin de pouvoir circuler.
- measured the wallmesurer le mur
Means checked how long or wide the wall is. You can measure a room or wall before buying furniture.
Cela signifie vérifier la longueur ou la largeur du mur. Tu peux mesurer une pièce ou un mur avant d'acheter des meubles.
- on each sidede chaque côté
Means on both sides of something. Use it to describe how space is divided around an object.
Cela signifie des deux côtés de quelque chose. Utilise cette expression pour décrire la façon dont l'espace est réparti autour d'un objet.
- room to walkde la place pour circuler
Means enough open space for people to move around. You can use this phrase when arranging furniture.
Cela signifie qu'il y a assez d'espace libre pour se déplacer. Tu peux utiliser cette expression quand tu disposes les meubles.
Phrases clés8
- 1
How wide is this sofa?
Quelle est la largeur de ce canapé ?
A simple way to ask for the width of an item. You can replace “sofa” with another piece of furniture.
Une façon simple de demander la largeur d'un objet. Tu peux remplacer « sofa » par le nom d'un autre meuble.
- 2
I want to make sure it fits in my living room.
Je veux m'assurer qu'il rentre dans mon salon.
Use this to explain that you are checking an item's size before buying it. Replace “living room” with another space.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu vérifies la taille d'un objet avant de l'acheter. Remplace « living room » par le nom d'un autre espace.
- 3
My living room is about nine feet wide.
Mon salon fait environ 2,7 mètres de large.
This sentence gives an approximate measurement. Use “about” when you are not giving an exact number.
Cette phrase donne une mesure approximative. Utilise « about » quand tu ne donnes pas un chiffre exact.
- 4
It should fit, but leave some room to walk around it.
Ça devrait rentrer, mais laisse un peu de place pour pouvoir circuler autour.
This gives a helpful opinion about fit and space. Use “It should fit, but…” to mention a condition or concern.
Cette phrase donne un avis utile sur la taille et l'espace disponible. Utilise « It should fit, but… » pour mentionner une condition ou une réserve.
- 5
I measured the wall yesterday.
J'ai mesuré le mur hier.
Use this to say that you checked a wall's size in the past. You can replace “the wall” with “the room” or another object.
Utilise cette phrase pour dire que tu as vérifié la taille d'un mur dans le passé. Tu peux remplacer « the wall » par « the room » ou par le nom d'un autre objet.
- 6
What about the depth?
Et pour la profondeur ?
A short way to ask about another measurement. Use “What about…?” to bring up a new detail.
Une façon courte de poser une question sur une autre mesure. Utilise « What about…? » pour aborder un nouveau détail.
- 7
Will it leave enough room in front?
Est-ce qu'il restera assez de place devant ?
This asks whether there will be enough open space in front of an item. You can use it when planning a room layout.
Cette question sert à savoir s'il restera assez d'espace libre devant un objet. Tu peux l'utiliser pour organiser l'agencement d'une pièce.
- 8
If you leave three feet between the sofa and the table, you'll have room to walk.
Si tu laisses un mètre entre le canapé et la table, tu auras assez de place pour circuler.
This explains how much space to leave so people can move around. Use “If you leave [space] between [items], you'll have room to walk” for other furniture.
Cette phrase explique combien d'espace laisser pour pouvoir circuler. Utilise « If you leave [space] between [items], you'll have room to walk » pour parler d'autres meubles.