Building It at Home
Собираем дома
After the sofa arrives, Emma and Mia unpack it and follow the instructions to put it together. They finish the job and enjoy their new living room.
Когда диван привозят, Эмма и Мия распаковывают его и собирают по инструкции. Закончив работу, они наслаждаются своей новой гостиной.
Диалог8

The sofa is here! Let’s open the boxes and check the instructions.
Диван привезли! Давай распакуем коробки и посмотрим инструкцию.
Sure. I’ll take out the parts while you find the tools.
Конечно. Я достану детали, а ты найди инструменты.
I found the screws and the little wrench. What should we do first?
Я нашла винты и маленький гаечный ключ. Что сначала делать?
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
В инструкции сказано прикрепить ножки к нижней части дивана.
Can you hold this side? I’ll put the screws in.
Подержишь эту сторону? Я вставлю винты.
Of course. Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
Конечно. Медленно поворачивай ключ, чтобы винты входили ровно.
All four legs are on. Let’s turn the sofa over carefully.
Все четыре ножки на месте. Давай аккуратно перевернём диван.
It looks great! Now we can sit down and enjoy your new living room.
Как здорово выглядит! Теперь можем присесть и наслаждаться твоей новой гостиной.
Словарный запас7
- open the boxesраспаковать коробки
To remove the things inside a box. Use this phrase when you unpack something you bought.
Достать вещи из коробки. Так говорят, когда распаковывают купленную вещь.
- take outдоставать
To remove something from a container or box. You can say, “I’ll take out the parts.”
Вынимать что-то из контейнера или коробки. Можно сказать: “I’ll take out the parts.” (Я достану детали.)
- toolsинструменты
Things you use to do a job, such as a wrench or a screwdriver. Use this word when talking about fixing or building something.
Предметы, которые помогают выполнять работу, например гаечный ключ или отвёртка. Это слово используют, говоря о ремонте или сборке.
- screwsвинты
Small metal fasteners that hold pieces together. They are often used to build furniture.
Небольшие металлические крепёжные детали, которыми соединяют части предметов. Их часто используют при сборке мебели.
- attach the legsприкрепить ножки
To connect the legs to another part of the furniture. You can use “attach” when explaining how to put something together.
Соединить ножки с другой частью мебели. Глагол “attach” используют, объясняя, как что-то собрать.
- hold this sideподержать эту сторону
To keep one side in place while someone works on it. Use this phrase when you need help handling a large or heavy object.
Удерживать одну сторону на месте, пока кто-то с ней работает. Так можно попросить помочь с большим или тяжёлым предметом.
- sit downприсесть
To move into a sitting position. Use this common phrase when inviting someone to take a seat.
Перейти в положение сидя. Это обычное выражение используют, приглашая кого-нибудь сесть.
Ключевые фразы8
- 1
Let’s open the boxes and check the instructions.
Давай распакуем коробки и посмотрим инструкцию.
This sentence suggests two tasks using “Let’s.” Use the same pattern to suggest doing something together, such as “Let’s unpack the dishes.”
В этом предложении с помощью “Let’s” предлагается выполнить две задачи. Используй эту конструкцию, чтобы предложить что-то сделать вместе, например: “Let’s unpack the dishes.” (Давай распакуем посуду.)
- 2
I’ll take out the parts while you find the tools.
Я достану детали, а ты найди инструменты.
This sentence divides two jobs using “while.” Use “I’ll … while you …” to explain what two people can do at the same time.
Слово “while” помогает распределить две задачи. Используй конструкцию “I’ll … while you …”, чтобы сказать, чем два человека могут заниматься одновременно.
- 3
What should we do first?
Что сначала делать?
This is a useful way to ask about the first step in a task. Use it when you need instructions or are unsure where to begin.
Это удобный способ спросить, с чего начать выполнение задачи. Используй эту фразу, когда нужны инструкции или непонятно, за что браться.
- 4
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
В инструкции сказано прикрепить ножки к нижней части дивана.
This explains what the instructions tell you to do. Use “The instructions say to …” when describing a step in a guide.
Здесь объясняется, что нужно сделать согласно инструкции. Используй “The instructions say to …”, чтобы описать шаг из руководства.
- 5
Can you hold this side?
Подержишь эту сторону?
This is a simple, polite way to ask someone for help. You can replace “this side” with another thing they can hold or support.
Это простой и вежливый способ попросить о помощи. Вместо “this side” можно назвать любой другой предмет, который нужно подержать или поддержать.
- 6
Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
Медленно поворачивай ключ, чтобы винты входили ровно.
This sentence gives an instruction and explains its purpose with “so.” Use this pattern to say how to do something and what result you want.
Здесь даётся указание и с помощью “so” объясняется его цель. Используй эту конструкцию, чтобы сказать, как что-то сделать и какого результата добиться.
- 7
Let’s turn the sofa over carefully.
Давай аккуратно перевернём диван.
This suggests moving the sofa together and reminds everyone to be careful. Use “Let’s … carefully” for other shared tasks that need care.
Это предложение предлагает вместе перевернуть диван и напоминает, что нужно быть осторожными. Используй “Let’s … carefully” для других общих задач, требующих аккуратности.
- 8
Now we can sit down and enjoy your new living room.
Теперь можем присесть и наслаждаться твоей новой гостиной.
This sentence shows that the job is finished and it is time to relax. Use “Now we can …” to talk about what you are able to do next.
Это предложение показывает, что работа закончена и можно отдохнуть. Используй “Now we can …”, чтобы рассказать, что можно сделать дальше.