Choosing the Massage and Time

マッサージの種類と時間を選ぶ

Emma chooses a relaxing massage and books a time that works for her. Jack confirms the appointment.

エマはリラックスできるマッサージを選び、都合のいい時間を予約します。ジャックが予約を確認します。

会話9

Choosing the Massage and Time
Emma
Emma

Hi, I’d like to book a relaxing massage. Do you have any times this week?

こんにちは。リラックスマッサージを予約したいのですが、今週空いている時間はありますか?

Jack
Jack

Sure. We have an opening on Thursday at four or Friday at two.

はい。木曜日の4時か、金曜日の2時でしたら空いています。

Emma
Emma

Thursday at four works for me. How long is the massage?

木曜日の4時でお願いします。マッサージはどのくらいの時間ですか?

Jack
Jack

It’s one hour. Would you like a full-body massage or a back massage?

1時間です。全身マッサージと背中のマッサージ、どちらがよろしいですか?

Emma
Emma

A relaxing full-body massage, please. Can you use gentle pressure?

リラックスできる全身マッサージでお願いします。力加減は弱めにしてもらえますか?

Jack
Jack

Of course. I’ll add that to your booking. What name should I put down?

もちろんです。ご予約にそのご希望を記録しておきます。お名前をお願いします。

Emma
Emma

Emma Carter. Is there anything I should bring?

エマ・カーターです。何か持っていくものはありますか?

Jack
Jack

Just arrive ten minutes early. You’re booked for Thursday at four.

10分前にお越しください。木曜日の4時でご予約をお取りしました。

Emma
Emma

Great, thanks. I’ll see you Thursday.

よかったです、ありがとうございます。木曜日に伺います。

語彙8

  • book a relaxing massageリラックスマッサージを予約する

    To arrange a time for a relaxing massage. You can use “book” when making an appointment or reservation.

    リラックスマッサージの時間を決めて予約することです。予約を取るときに “book” を使えます。

  • an opening空き時間

    A time when a business is free to see a customer. You can ask if there is an opening on a certain day.

    お店がお客さんを受け入れられる時間のことです。特定の日に空きがあるか尋ねるときに使えます。

  • works for me都合がいい

    A way to say that a time or plan is convenient. You can use it to accept a suggested time.

    時間や予定が自分にとって都合がいいと伝える表現です。提案された時間を受け入れるときに使えます。

  • full-body massage全身マッサージ

    A massage that covers the whole body. You can use this phrase to say what kind of massage you want.

    体全体をほぐすマッサージです。希望するマッサージの種類を伝えるときに使えます。

  • gentle pressure弱めの力加減

    Light force during a massage. You can ask for gentle pressure if you prefer a softer massage.

    マッサージのときに加える力を弱くすることです。ソフトなマッサージが好みなら、弱めの力加減をお願いできます。

  • add that to your booking予約にその希望を加える

    To include a request in your appointment details. You can use this phrase when asking someone to note a preference.

    予約内容に希望を含めることです。好みや希望を記録してもらうときに使える表現です。

  • put down記入する

    To write or record information, such as a name. You may hear this when someone asks what name to use for a booking.

    名前などの情報を書いたり、記録したりすることです。予約に使う名前を尋ねるときに聞くことがあります。

  • arrive ten minutes early10分前に到着する

    To get to a place ten minutes before the appointment time. You can use this phrase when giving or following arrival instructions.

    予約時間の10分前にその場所に着くことです。来店時間を案内するときや、その案内に従うときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Do you have any times this week?

    今週空いている時間はありますか?

    Use this to ask about available appointment times. You can replace “this week” with another time period.

    予約できる時間を尋ねる表現です。“this week” を別の期間に置き換えて使えます。

  2. 2

    Thursday at four works for me.

    木曜日の4時でお願いします。

    Use this to accept a suggested time that is convenient. Replace the day and time to fit your plans.

    都合のいい時間を提案されたときに、受け入れる表現です。予定に合わせて曜日や時間を入れ替えられます。

  3. 3

    How long is the massage?

    マッサージはどのくらいの時間ですか?

    Use this to ask about the length of a service or activity. Replace “the massage” with another service or event.

    サービスや活動にかかる時間を尋ねる表現です。“the massage” を別のサービスやイベントに置き換えて使えます。

  4. 4

    Would you like a full-body massage or a back massage?

    全身マッサージと背中のマッサージ、どちらがよろしいですか?

    Use this to offer someone a choice between two options. You can change the options to fit another situation.

    相手に2つの選択肢を提示するときに使います。別の場面に合わせて選択肢を変えられます。

  5. 5

    Can you use gentle pressure?

    力加減は弱めにしてもらえますか?

    Use this to politely ask for a specific kind of pressure during a massage. You can replace “gentle pressure” with another preference.

    マッサージの力加減について、希望を丁寧に伝える表現です。“gentle pressure” を別の希望に置き換えられます。

  6. 6

    What name should I put down?

    お名前を記入すればよろしいですか?

    Use this to ask what name to record for a booking. It is helpful when making appointments or reservations.

    予約に記録する名前を尋ねる表現です。予約や申し込みをするときに便利です。

  7. 7

    Just arrive ten minutes early.

    10分前にお越しください。

    Use this to give a simple instruction about when to arrive. Replace “ten minutes” with the amount of extra time needed.

    何時に到着すればよいか、簡潔に伝える表現です。必要な余裕時間に合わせて “ten minutes” を置き換えられます。

  8. 8

    You’re booked for Thursday at four.

    木曜日の4時でご予約をお取りしました。

    Use this to confirm an appointment and its time. Replace the day and time with the confirmed details.

    予約とその時間を確認するときに使います。確定した内容に合わせて曜日や時間を置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。