Choosing the Massage and Time
انتخاب ماساژ و زمان
Emma chooses a relaxing massage and books a time that works for her. Jack confirms the appointment.
اِما یک ماساژ آرامشبخش انتخاب میکند و زمانی را رزرو میکند که برایش مناسب باشد. جک وقت ملاقات را تأیید میکند.
گفتوگو9

Hi, I’d like to book a relaxing massage. Do you have any times this week?
سلام، میخواهم یک ماساژ آرامشبخش رزرو کنم. این هفته چه وقتهایی نوبت خالی دارید؟
Sure. We have an opening on Thursday at four or Friday at two.
حتماً. پنجشنبه ساعت چهار یا جمعه ساعت دو وقت خالی داریم.
Thursday at four works for me. How long is the massage?
پنجشنبه ساعت چهار برایم مناسبه. ماساژ چقدر طول میکشه؟
It’s one hour. Would you like a full-body massage or a back massage?
یک ساعته. ماساژ کل بدن میخواید یا ماساژ پشت؟
A relaxing full-body massage, please. Can you use gentle pressure?
لطفاً یک ماساژ آرامشبخش کل بدن. میتونید فشار ملایمی وارد کنید؟
Of course. I’ll add that to your booking. What name should I put down?
حتماً. این مورد رو به رزروتون اضافه میکنم. اسمتون رو چی ثبت کنم؟
Emma Carter. Is there anything I should bring?
اِما کارتر. چیزی هست که باید با خودم بیارم؟
Just arrive ten minutes early. You’re booked for Thursday at four.
فقط ده دقیقه زودتر بیاید. برای پنجشنبه ساعت چهار براتون وقت رزرو شده.
Great, thanks. I’ll see you Thursday.
عالیه، ممنون. پنجشنبه میبینمتون.
واژگان8
- book a relaxing massageرزرو کردن ماساژ آرامشبخش
To arrange a time for a relaxing massage. You can use “book” when making an appointment or reservation.
یعنی برای ماساژ آرامشبخش وقتی هماهنگ کنید. برای گرفتن وقت ملاقات یا رزرو میتوانید از “book” استفاده کنید.
- an openingوقت خالی
A time when a business is free to see a customer. You can ask if there is an opening on a certain day.
زمانی که یک کسبوکار میتواند به مشتری خدمات بدهد. میتوانید بپرسید در روز مشخصی وقت خالی دارند یا نه.
- works for meبرایم مناسبه
A way to say that a time or plan is convenient. You can use it to accept a suggested time.
روشی برای گفتن اینکه یک زمان یا برنامه برایتان مناسب است. میتوانید از این عبارت برای پذیرفتن زمان پیشنهادی استفاده کنید.
- full-body massageماساژ کل بدن
A massage that covers the whole body. You can use this phrase to say what kind of massage you want.
ماساژی که کل بدن را در بر میگیرد. میتوانید از این عبارت برای گفتن نوع ماساژی که میخواهید استفاده کنید.
- gentle pressureفشار ملایم
Light force during a massage. You can ask for gentle pressure if you prefer a softer massage.
نیروی کمی که هنگام ماساژ وارد میشود. اگر ماساژ ملایمتری ترجیح میدهید، میتوانید درخواست کنید فشار ملایمی وارد کنند.
- add that to your bookingاین مورد را به رزروتان اضافه کردن
To include a request in your appointment details. You can use this phrase when asking someone to note a preference.
یعنی درخواستی را در جزئیات وقت ملاقات ثبت کنید. وقتی از کسی میخواهید ترجیح شما را یادداشت کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- put downثبت کردن
To write or record information, such as a name. You may hear this when someone asks what name to use for a booking.
یعنی اطلاعاتی، مثل یک اسم، را بنویسید یا ثبت کنید. ممکن است وقتی کسی میپرسد اسم چه کسی را برای رزرو ثبت کند، این عبارت را بشنوید.
- arrive ten minutes earlyده دقیقه زودتر رسیدن
To get to a place ten minutes before the appointment time. You can use this phrase when giving or following arrival instructions.
یعنی ده دقیقه پیش از زمان وقت ملاقات به جایی برسید. میتوانید هنگام گفتن یا دریافت کردن راهنمایی درباره زمان رسیدن از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Do you have any times this week?
این هفته چه وقتهایی نوبت خالی دارید؟
Use this to ask about available appointment times. You can replace “this week” with another time period.
برای پرسیدن درباره زمانهای خالی وقت ملاقات از این جمله استفاده کنید. میتوانید “this week” را با بازه زمانی دیگری جایگزین کنید.
- 2
Thursday at four works for me.
پنجشنبه ساعت چهار برایم مناسبه.
Use this to accept a suggested time that is convenient. Replace the day and time to fit your plans.
برای پذیرفتن زمان پیشنهادی که برایتان مناسب است از این جمله استفاده کنید. روز و ساعت را متناسب با برنامهتان تغییر دهید.
- 3
How long is the massage?
ماساژ چقدر طول میکشه؟
Use this to ask about the length of a service or activity. Replace “the massage” with another service or event.
برای پرسیدن مدتزمان یک خدمت یا فعالیت از این جمله استفاده کنید. میتوانید “the massage” را با خدمت یا رویداد دیگری جایگزین کنید.
- 4
Would you like a full-body massage or a back massage?
ماساژ کل بدن میخواید یا ماساژ پشت؟
Use this to offer someone a choice between two options. You can change the options to fit another situation.
برای پیشنهاد دادن انتخاب بین دو گزینه به کسی از این جمله استفاده کنید. میتوانید گزینهها را متناسب با موقعیت دیگری تغییر دهید.
- 5
Can you use gentle pressure?
میتونید فشار ملایمی وارد کنید؟
Use this to politely ask for a specific kind of pressure during a massage. You can replace “gentle pressure” with another preference.
برای درخواست مؤدبانه نوع مشخصی از فشار هنگام ماساژ از این جمله استفاده کنید. میتوانید “gentle pressure” را با ترجیح دیگری جایگزین کنید.
- 6
What name should I put down?
اسمتون رو چی ثبت کنم؟
Use this to ask what name to record for a booking. It is helpful when making appointments or reservations.
برای پرسیدن اینکه چه اسمی را برای رزرو ثبت کنید از این جمله استفاده کنید. این جمله هنگام گرفتن وقت ملاقات یا رزرو به کار میآید.
- 7
Just arrive ten minutes early.
فقط ده دقیقه زودتر بیایید.
Use this to give a simple instruction about when to arrive. Replace “ten minutes” with the amount of extra time needed.
برای دادن یک راهنمایی ساده درباره زمان رسیدن از این جمله استفاده کنید. “ten minutes” را با مدتزمان اضافه موردنیاز جایگزین کنید.
- 8
You’re booked for Thursday at four.
برای پنجشنبه ساعت چهار براتون وقت رزرو شده.
Use this to confirm an appointment and its time. Replace the day and time with the confirmed details.
برای تأیید وقت ملاقات و زمان آن از این جمله استفاده کنید. روز و ساعت را با جزئیات نهایی رزرو جایگزین کنید.