Choosing the Massage and Time
Massage und Termin auswählen
Emma chooses a relaxing massage and books a time that works for her. Jack confirms the appointment.
Emma entscheidet sich für eine entspannende Massage und vereinbart einen passenden Termin. Jack bestätigt die Buchung.
Dialog9

Hi, I’d like to book a relaxing massage. Do you have any times this week?
Hallo, ich würde gern eine entspannende Massage buchen. Haben Sie diese Woche noch Termine frei?
Sure. We have an opening on Thursday at four or Friday at two.
Gerne. Wir hätten am Donnerstag um vier oder am Freitag um zwei noch einen Termin frei.
Thursday at four works for me. How long is the massage?
Donnerstag um vier passt mir. Wie lange dauert die Massage?
It’s one hour. Would you like a full-body massage or a back massage?
Eine Stunde. Möchten Sie eine Ganzkörpermassage oder eine Rückenmassage?
A relaxing full-body massage, please. Can you use gentle pressure?
Eine entspannende Ganzkörpermassage, bitte. Können Sie mit wenig Druck massieren?
Of course. I’ll add that to your booking. What name should I put down?
Natürlich. Ich vermerke das bei Ihrer Buchung. Auf welchen Namen soll ich den Termin eintragen?
Emma Carter. Is there anything I should bring?
Emma Carter. Muss ich etwas mitbringen?
Just arrive ten minutes early. You’re booked for Thursday at four.
Kommen Sie einfach zehn Minuten früher. Ihr Termin ist für Donnerstag um vier gebucht.
Great, thanks. I’ll see you Thursday.
Super, danke. Dann bis Donnerstag.
Wortschatz8
- book a relaxing massageeine entspannende Massage buchen
To arrange a time for a relaxing massage. You can use “book” when making an appointment or reservation.
Einen Termin für eine entspannende Massage vereinbaren. „book“ kannst du verwenden, wenn du einen Termin oder eine Reservierung machst.
- an openingein freier Termin
A time when a business is free to see a customer. You can ask if there is an opening on a certain day.
Ein Zeitpunkt, zu dem ein Geschäft oder eine Praxis noch Zeit für einen Kunden hat. Du kannst fragen, ob an einem bestimmten Tag noch ein Termin frei ist.
- works for mepasst mir
A way to say that a time or plan is convenient. You can use it to accept a suggested time.
Damit sagst du, dass ein Termin oder ein Plan für dich günstig ist. Du kannst es verwenden, um einem vorgeschlagenen Termin zuzustimmen.
- full-body massageGanzkörpermassage
A massage that covers the whole body. You can use this phrase to say what kind of massage you want.
Eine Massage, bei der der ganze Körper behandelt wird. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, welche Art von Massage du möchtest.
- gentle pressuresanfter Druck
Light force during a massage. You can ask for gentle pressure if you prefer a softer massage.
Leichter Druck während einer Massage. Wenn du eine sanftere Massage bevorzugst, kannst du um sanften Druck bitten.
- add that to your bookingdas bei Ihrer Buchung vermerken
To include a request in your appointment details. You can use this phrase when asking someone to note a preference.
Einen Wunsch in die Details deines Termins aufnehmen. Mit dieser Wendung kannst du jemanden bitten, eine bestimmte Vorliebe zu notieren.
- put downeintragen
To write or record information, such as a name. You may hear this when someone asks what name to use for a booking.
Informationen wie einen Namen aufschreiben oder erfassen. Das hörst du vielleicht, wenn jemand fragt, auf welchen Namen eine Buchung lauten soll.
- arrive ten minutes earlyzehn Minuten früher kommen
To get to a place ten minutes before the appointment time. You can use this phrase when giving or following arrival instructions.
Zehn Minuten vor dem vereinbarten Termin an einem Ort ankommen. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du Anweisungen zur Ankunft gibst oder befolgst.
Wichtige Sätze8
- 1
Do you have any times this week?
Haben Sie diese Woche noch Termine frei?
Use this to ask about available appointment times. You can replace “this week” with another time period.
Verwende das, um nach freien Terminen zu fragen. Du kannst „this week“ durch einen anderen Zeitraum ersetzen.
- 2
Thursday at four works for me.
Donnerstag um vier passt mir.
Use this to accept a suggested time that is convenient. Replace the day and time to fit your plans.
Verwende das, um einem vorgeschlagenen Termin zuzustimmen, der für dich günstig ist. Ersetze den Tag und die Uhrzeit passend zu deinen Plänen.
- 3
How long is the massage?
Wie lange dauert die Massage?
Use this to ask about the length of a service or activity. Replace “the massage” with another service or event.
Verwende das, um nach der Dauer einer Dienstleistung oder Aktivität zu fragen. Ersetze „the massage“ durch eine andere Dienstleistung oder Veranstaltung.
- 4
Would you like a full-body massage or a back massage?
Möchten Sie eine Ganzkörpermassage oder eine Rückenmassage?
Use this to offer someone a choice between two options. You can change the options to fit another situation.
Verwende das, um jemandem zwei Möglichkeiten zur Auswahl anzubieten. Du kannst die Optionen an eine andere Situation anpassen.
- 5
Can you use gentle pressure?
Können Sie mit sanftem Druck massieren?
Use this to politely ask for a specific kind of pressure during a massage. You can replace “gentle pressure” with another preference.
Verwende das, um höflich um eine bestimmte Druckstärke bei einer Massage zu bitten. Du kannst „gentle pressure“ durch einen anderen Wunsch ersetzen.
- 6
What name should I put down?
Auf welchen Namen soll ich den Termin eintragen?
Use this to ask what name to record for a booking. It is helpful when making appointments or reservations.
Verwende das, um zu fragen, welchen Namen du für eine Buchung notieren sollst. Das ist hilfreich, wenn du einen Termin oder eine Reservierung machst.
- 7
Just arrive ten minutes early.
Kommen Sie einfach zehn Minuten früher.
Use this to give a simple instruction about when to arrive. Replace “ten minutes” with the amount of extra time needed.
Verwende das, um eine einfache Anweisung dazu zu geben, wann jemand ankommen soll. Ersetze „ten minutes“ durch die benötigte zusätzliche Zeit.
- 8
You’re booked for Thursday at four.
Ihr Termin ist für Donnerstag um vier gebucht.
Use this to confirm an appointment and its time. Replace the day and time with the confirmed details.
Verwende das, um einen Termin und seine Uhrzeit zu bestätigen. Ersetze den Tag und die Uhrzeit durch die bestätigten Angaben.