Calling the Spa
โทรหาสปา
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
เอ็มมาโทรหาสปาเพื่อสอบถามเรื่องเวลานัดนวดและราคา แจ็ครับสายและช่วยเธอ
บทสนทนา8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องเวลานัดนวดกับราคาค่ะ
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
ได้เลยครับ เรามีบริการนวดหนึ่งชั่วโมง ราคา 80 ดอลลาร์ครับ
Do you have any appointments this Friday afternoon?
วันศุกร์บ่ายนี้มีเวลาว่างให้นัดไหมคะ
Yes, we have openings at two and four o’clock.
มีครับ ว่างตอนบ่ายสองกับสี่โมงครับ
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
ดีเลยค่ะ ต้องจองล่วงหน้าไหมคะ หรือเดินเข้าไปได้เลย
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
แนะนำให้จองล่วงหน้าครับ โดยเฉพาะวันศุกร์
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
โอเคค่ะ เดี๋ยวฉันโทรกลับเร็ว ๆ นี้เพื่อเลือกเวลานะคะ ขอบคุณค่ะ
You’re welcome. We’ll be happy to help.
ยินดีครับ เรายินดีช่วยเหลือครับ
คำศัพท์7
- massage appointmentsเวลานัดนวด
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
หมายถึงช่วงเวลาที่สามารถนัดหมายเพื่อรับบริการนวดได้ หากต้องการจองบริการต่าง ๆ ก็ถามเรื่องเวลานัดได้เลย
- offerให้บริการ
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
ในที่นี้หมายถึงการให้บริการ คุณใช้ “offer” เพื่อถามหรือพูดถึงบริการที่ธุรกิจแห่งหนึ่งมีได้
- one-hour massageนวดหนึ่งชั่วโมง
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
หมายถึงการนวดที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ใช้ “one-hour” ไว้หน้าชื่อบริการเพื่อบอกว่าบริการนั้นใช้เวลานานเท่าไร
- openingsช่วงเวลาว่าง
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
หมายถึงช่วงเวลาที่ยังว่างและสามารถนัดหมายได้ เวลาจอง คุณถามได้ว่า “Do you have any openings?” (มีช่วงเวลาว่างไหม)
- book aheadจองล่วงหน้า
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
หมายถึงการนัดหมายไว้ก่อน ใช้คำนี้ได้เมื่อบริการนั้นอาจมีคนใช้บริการเยอะ
- walk inเดินเข้าไปใช้บริการโดยไม่ได้นัด
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
“walk in” หมายถึงการเข้าไปใช้บริการโดยไม่ได้จองนัดไว้ก่อน คุณถามได้ว่าร้านรับลูกค้าที่ไม่ได้จองนัดหรือไม่
- call backโทรกลับ
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
หมายถึงโทรหาใครอีกครั้งในภายหลัง ใช้ได้เมื่อต้องการเวลาเพิ่มก่อนตัดสินใจ
ประโยคสำคัญ6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
โทรมาสอบถามเรื่องเวลานัดนวดกับราคาค่ะ
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกเหตุผลที่โทรมา คุณเปลี่ยน “massage appointments and prices” เป็นข้อมูลที่ต้องการสอบถามได้
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
วันศุกร์บ่ายนี้มีเวลานัดไหมคะ
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีช่วงเวลาไหนว่างบ้าง เปลี่ยนวันหรือเวลาให้ตรงกับแผนของคุณได้
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
ต้องจองล่วงหน้าไหมคะ หรือเดินเข้าไปได้เลย
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
ใช้คำถามนี้เพื่อดูว่าจำเป็นต้องนัดหมายหรือไม่ อีกทั้งยังถามว่าสามารถเข้าไปใช้บริการโดยไม่จองก่อนได้ไหม
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
แนะนำให้จองล่วงหน้าค่ะ โดยเฉพาะวันศุกร์
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
ประโยคนี้ใช้แนะนำง่าย ๆ ให้จองนัดหมายไว้ก่อน คุณเปลี่ยน “Fridays” เป็นวันหรือช่วงเวลาอื่นที่คนมักเยอะได้
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
โอเคค่ะ เดี๋ยวฉันโทรกลับเร็ว ๆ นี้เพื่อเลือกเวลานะคะ
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าจะโทรกลับหลังจากตัดสินใจแล้ว “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ “I will” เมื่อต้องการพูดถึงแผนในอนาคต
- 6
We’ll be happy to help.
เรายินดีช่วยเหลือครับ
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
นี่เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลืออย่างเป็นมิตร ธุรกิจต่าง ๆ มักใช้ประโยคนี้เพื่อจบบทสนทนาอย่างสุภาพ