Calling the Spa
Beim Spa anrufen
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
Emma ruft im Spa an, um sich nach Massageterminen und Preisen zu erkundigen. Jack nimmt den Anruf entgegen und hilft ihr.
Dialog8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
Hallo, ich rufe an, um mich nach Massageterminen und Preisen zu erkundigen.
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
Gern. Wir bieten eine einstündige Massage für achtzig Dollar an.
Do you have any appointments this Friday afternoon?
Haben Sie diesen Freitagnachmittag noch Termine frei?
Yes, we have openings at two and four o’clock.
Ja, wir haben um zwei und um vier Uhr noch freie Termine.
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
Super. Muss ich vorher einen Termin vereinbaren, oder kann ich einfach vorbeikommen?
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Am besten vereinbaren Sie vorher einen Termin, besonders freitags.
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
Okay, ich rufe bald noch einmal an, um eine Uhrzeit auszuwählen. Danke!
You’re welcome. We’ll be happy to help.
Gern geschehen. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Wortschatz7
- massage appointmentsMassageterm ine
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
Damit sind verfügbare Zeiten für eine Massage gemeint. Du kannst nach Terminen fragen, wenn du eine Dienstleistung buchen möchtest.
- offeranbieten
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
Hier bedeutet es, eine Dienstleistung bereitzustellen. Mit „offer“ kannst du fragen oder darüber sprechen, was ein Unternehmen anbietet.
- one-hour massageeinstündige Massage
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
Das ist eine Massage, die eine Stunde dauert. Mit „one-hour“ vor einer Dienstleistung beschreibst du, wie lange sie dauert.
- openingsfreie Termine
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
Das sind verfügbare Zeiten, zu denen du einen Termin vereinbaren kannst. Bei einer Buchung kannst du fragen: „Do you have any openings?“
- book aheadim Voraus buchen
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
Das bedeutet, einen Termin im Voraus zu vereinbaren. Das ist nützlich, wenn es bei einer Dienstleistung sehr voll werden könnte.
- walk inohne Termin vorbeikommen
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
„To walk in“ bedeutet, vorbeizukommen, ohne vorher einen Termin zu vereinbaren. Du kannst fragen, ob ein Unternehmen auch Kunden ohne Termin annimmt.
- call backzurückrufen
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
Das bedeutet, jemanden später noch einmal anzurufen. Du kannst es sagen, wenn du noch etwas Zeit brauchst, bevor du dich entscheidest.
Wichtige Sätze6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
Ich rufe an, um mich nach Massageterminen und Preisen zu erkundigen.
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
Mit diesem Satz erklärst du, warum du anrufst. Du kannst „massage appointments and prices“ durch die Informationen ersetzen, die du brauchst.
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
Haben Sie diesen Freitagnachmittag noch Termine frei?
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
So fragst du höflich nach verfügbaren Zeiten. Passe den Tag oder die Uhrzeit an deine Pläne an.
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
Muss ich vorher einen Termin vereinbaren, oder kann ich einfach vorbeikommen?
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
Mit dieser Frage findest du heraus, ob du einen Termin brauchst. Du fragst auch, ob du ohne Buchung vorbeikommen kannst.
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
Am besten vereinbaren Sie vorher einen Termin, besonders freitags.
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
Damit gibst du einen einfachen Rat, einen Termin im Voraus zu vereinbaren. Du kannst „Fridays“ durch einen anderen geschäftigen Tag oder eine andere geschäftige Uhrzeit ersetzen.
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
Okay, ich rufe bald noch einmal an, um eine Uhrzeit auszuwählen.
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
Mit diesem Satz sagst du, dass du nach deiner Entscheidung noch einmal anrufen wirst. „I’ll“ ist eine gebräuchliche Kurzform von „I will“, wenn du über Pläne für die Zukunft sprichst.
- 6
We’ll be happy to help.
Wir helfen Ihnen gerne weiter.
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
Das ist eine freundliche Art, Hilfe anzubieten. Unternehmen verwenden den Satz oft, um ein Gespräch höflich zu beenden.