Calling the Spa
تماس با اسپا
Emma calls the spa to ask about massage appointments and prices. Jack answers and helps her.
اِما برای پرسوجو دربارهٔ وقتهای ماساژ و قیمتها با اسپا تماس میگیرد. جک پاسخ میدهد و راهنماییاش میکند.
گفتوگو8

Hi, I’m calling to ask about massage appointments and prices.
سلام، تماس گرفتم دربارهٔ وقتهای ماساژ و قیمتها بپرسم.
Sure. We offer a one-hour massage for eighty dollars.
حتماً. ماساژ یکساعته با قیمت هشتاد دلار ارائه میکنیم.
Do you have any appointments this Friday afternoon?
جمعهٔ این هفته بعدازظهر وقت خالی دارید؟
Yes, we have openings at two and four o’clock.
بله، ساعت دو و چهار وقت خالی داریم.
Great. Do I need to book ahead, or can I walk in?
عالیه. باید از قبل وقت بگیرم یا میتونم بدون وقت قبلی مراجعه کنم؟
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
بهتره از قبل وقت بگیرید، مخصوصاً جمعهها.
Okay, I’ll call back soon to choose a time. Thanks!
باشه، بهزودی دوباره تماس میگیرم تا یه ساعت انتخاب کنم. ممنون!
You’re welcome. We’ll be happy to help.
خواهش میکنم. خوشحال میشیم کمکتون کنیم.
واژگان7
- massage appointmentsوقتهای ماساژ
These are available times for a massage. You can ask about appointments when you want to book a service.
یعنی زمانهایی که برای ماساژ خالی هستند. وقتی میخواهید خدمتی را رزرو کنید، میتوانید دربارهٔ وقتهای خالی سؤال کنید.
- offerارائه دادن
Here, it means to provide a service. You can use “offer” to ask or talk about what a business provides.
اینجا یعنی خدمتی را در اختیار مشتری گذاشتن. میتوانید از “offer” برای پرسیدن یا صحبتکردن دربارهٔ خدماتی که یک کسبوکار ارائه میدهد استفاده کنید.
- one-hour massageماساژ یکساعته
This is a massage that lasts for one hour. Use “one-hour” before a service to describe how long it lasts.
ماساژی است که یک ساعت طول میکشد. برای بیان مدتزمان یک خدمت، از “one-hour” پیش از نام آن استفاده کنید.
- openingsوقتهای خالی
These are available times when you can make an appointment. You can ask, “Do you have any openings?” when booking.
زمانهایی هستند که میتوانید برایشان وقت بگیرید. هنگام رزرو میتوانید بپرسید: “Do you have any openings?” (وقت خالی دارید؟)
- book aheadاز قبل وقت گرفتن
This means to make an appointment in advance. It is useful when a service may be busy.
یعنی از پیش وقت رزرو کردن. وقتی ممکن است یک خدمت شلوغ باشد، دانستن این عبارت به کارتان میآید.
- walk inبدون وقت قبلی مراجعه کردن
To walk in means to visit without making an appointment first. You can ask if a business accepts walk-ins.
یعنی بدون اینکه از قبل وقت گرفته باشید به جایی مراجعه کنید. میتوانید بپرسید آیا یک کسبوکار مراجعهٔ بدون وقت قبلی را میپذیرد یا نه.
- call backدوباره تماس گرفتن
This means to phone someone again later. You can use it when you need more time before making a decision.
یعنی کمی بعد دوباره به کسی تلفن کردن. وقتی برای تصمیمگیری به زمان بیشتری نیاز دارید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
I’m calling to ask about massage appointments and prices.
تماس گرفتم تا دربارهٔ وقتهای ماساژ و قیمتها بپرسم.
Use this sentence to explain why you are calling. You can replace “massage appointments and prices” with the information you need.
از این جمله برای توضیحدادن دلیل تماستان استفاده کنید. میتوانید “massage appointments and prices” را با اطلاعاتی که لازم دارید جایگزین کنید.
- 2
Do you have any appointments this Friday afternoon?
جمعهٔ این هفته بعدازظهر وقت خالی دارید؟
This is a polite way to ask about available times. Change the day or time to fit your plans.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ زمانهای خالی است. روز یا ساعت را متناسب با برنامهتان تغییر دهید.
- 3
Do I need to book ahead, or can I walk in?
باید از قبل وقت بگیرم یا میتوانم بدون وقت قبلی مراجعه کنم؟
Use this question to find out whether you need an appointment. It also asks if you can visit without booking.
با این پرسش میفهمید که آیا باید وقت بگیرید یا نه. همچنین میپرسید آیا میتوانید بدون رزرو مراجعه کنید.
- 4
It’s best to book ahead, especially on Fridays.
بهتر است از قبل وقت بگیرید، مخصوصاً جمعهها.
This gives simple advice about making an appointment in advance. You can replace “Fridays” with another busy day or time.
این جمله توصیهای ساده برای وقتگرفتن از پیش است. میتوانید “Fridays” را با روز یا زمان شلوغ دیگری جایگزین کنید.
- 5
Okay, I’ll call back soon to choose a time.
باشه، بهزودی دوباره تماس میگیرم تا یک ساعت انتخاب کنم.
Use this to say you will phone again after making a decision. “I’ll” is a common short form of “I will” for future plans.
برای گفتن اینکه پس از تصمیمگیری دوباره تلفن میکنید، از این جمله استفاده کنید. “I’ll” شکل کوتاه و رایج “I will” برای صحبت دربارهٔ برنامههای آینده است.
- 6
We’ll be happy to help.
خوشحال میشویم کمکتان کنیم.
This is a friendly way to offer help. Businesses often use it to end a conversation politely.
این جمله راهی دوستانه برای پیشنهاد کمک است. کسبوکارها معمولاً برای پایاندادن مؤدبانه به مکالمه از آن استفاده میکنند.