Asking About the Warranty When Buying
الاستفسار عن الضمان عند الشراء
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
تشتري إيما غلاية جديدة من جاك، وتسأله عمّا يشمله الضمان وعن مدته.
حوار8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
مرحبًا، أنا مهتمة بهذه الغلاية. هل تأتي مع ضمان؟
Yes, it comes with a one-year warranty.
نعم، تأتي مع ضمان لمدة سنة.
What does the warranty cover?
ما الذي يغطيه الضمان؟
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
يغطي الأعطال التي تصيب الغلاية، مثل تعطل عنصر التسخين.
Does it cover a broken handle, too?
وهل يغطي أيضًا انكسار المقبض؟
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
نعم، إذا انكسر أثناء الاستخدام العادي. لكنه لا يغطي الحوادث.
Okay. Do I need to keep the receipt?
حسنًا. هل يجب أن أحتفظ بالإيصال؟
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
نعم، يُرجى الاحتفاظ به. ستحتاجين إليه إذا قدمتِ مطالبة بموجب الضمان.
المفردات7
- come with a warrantyيأتي مع ضمان
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
يعني هذا أن المنتج يتضمن تعهدًا بإصلاحه أو استبداله إذا طرأت عليه مشكلات معينة. يمكنك السؤال: “Does it come with a warranty?” (هل يأتي مع ضمان؟) عند شراء شيء ما.
- one-year warrantyضمان لمدة سنة
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
يعني هذا أن الضمان يستمر لمدة سنة واحدة. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح مدة تغطية الضمان للمنتج.
- coverيغطي
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
هنا، تعني كلمة “cover” (يغطي) الحماية من تكاليف مشكلات معينة. اسأل: “What does the warranty cover?” (ما الذي يغطيه الضمان؟) لتعرف ما الذي يشمله.
- normal useالاستخدام العادي
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
يعني هذا استخدام الشيء بالطريقة المعتادة والمتوقعة. قد يغطي الضمان الأضرار التي تحدث أثناء الاستخدام العادي.
- accidentsالحوادث
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
الحوادث أحداث غير متوقعة تسبب أضرارًا. في هذه المحادثة، لا يغطي الضمان الأضرار الناجمة عن الحوادث.
- keep the receiptالاحتفاظ بالإيصال
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
يعني هذا الاحتفاظ بإثبات الشراء، سواء أكان ورقيًا أم رقميًا. قد تحتاج إليه للاستفادة من الضمان.
- warranty claimمطالبة بموجب الضمان
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
مطالبة الضمان هي طلب الحصول على مساعدة أو إصلاح بموجب الضمان. قد تحتاج إلى تقديمها إذا ظهرت في المنتج مشكلة يشملها الضمان.
الجمل الأساسية7
- 1
Does it come with a warranty?
هل يأتي مع ضمان؟
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
استخدم هذا السؤال لتستفسر عمّا إذا كان المنتج مشمولًا بضمان. ويمكنك استبدال “it” باسم المنتج عند الحاجة.
- 2
What does the warranty cover?
ما الذي يغطيه الضمان؟
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عن المشكلات أو الإصلاحات التي يشملها الضمان. ويمكنك استخدامها عند شراء أنواع كثيرة من المنتجات.
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
يغطي الأعطال التي تصيب الغلاية، مثل تعطل عنصر التسخين.
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
توضح هذه الجملة ما الذي يحمي منه الضمان، وتقدم مثالًا على ذلك. استبدل “the kettle” والمشكلة بتفاصيل عن منتج آخر.
- 4
Does it cover a broken handle, too?
وهل يغطي أيضًا انكسار المقبض؟
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
استخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كان نوع معين من الأضرار مشمولًا. تساعدك كلمة “too” على السؤال عن أمر أو مشكلة إضافية.
- 5
It doesn't cover accidents.
لكنه لا يغطي الحوادث.
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
توضح هذه الجملة استثناءً من الضمان بوضوح. يمكنك استخدام “It doesn’t cover…” لتوضيح ما لا يشمله الضمان.
- 6
Do I need to keep the receipt?
هل يجب أن أحتفظ بالإيصال؟
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
استخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كان ينبغي لك الاحتفاظ بإثبات الشراء. يمكنك طرحه عند شراء منتج أو ترتيب إرجاعه.
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
ستحتاجين إليه إذا قدمتِ مطالبة بموجب الضمان.
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
توضح هذه الجملة سبب أهمية الاحتفاظ بالإيصال. استخدم “You’ll need it if…” لتخبر شخصًا بما سيحتاج إليه لإنجاز أمر ما في المستقبل.