Asking About the Warranty When Buying

สอบถามเรื่องการรับประกันตอนซื้อสินค้า

Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.

เอมมากำลังซื้อกาต้มน้ำใบใหม่จากแจ็ก เธอถามว่าการรับประกันครอบคลุมอะไรบ้างและมีระยะเวลานานเท่าไร

บทสนทนา8

Asking About the Warranty When Buying
Emma
Emma

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?

สวัสดีค่ะ ฉันกำลังดูกาต้มน้ำใบนี้อยู่ มีการรับประกันไหมคะ

Jack
Jack

Yes, it comes with a one-year warranty.

มีครับ รับประกันหนึ่งปีครับ

Emma
Emma

What does the warranty cover?

การรับประกันครอบคลุมอะไรบ้างคะ

Jack
Jack

It covers problems with the kettle, like the heater not working.

ครอบคลุมปัญหาของกาต้มน้ำครับ เช่น เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน

Emma
Emma

Does it cover a broken handle, too?

แล้วถ้าหูจับหักล่ะคะ คุ้มครองด้วยไหม

Jack
Jack

Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.

คุ้มครองครับ ถ้าหักระหว่างใช้งานตามปกติ แต่ไม่คุ้มครองกรณีเกิดอุบัติเหตุครับ

Emma
Emma

Okay. Do I need to keep the receipt?

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันต้องเก็บใบเสร็จไว้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.

ต้องเก็บไว้ครับ คุณจะต้องใช้ใบเสร็จถ้าจะยื่นเคลมประกันครับ

คำศัพท์7

  • come with a warrantyมีการรับประกัน

    This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.

    หมายถึงสินค้ามีคำมั่นว่าจะซ่อมหรือเปลี่ยนสินค้าให้ หากเกิดปัญหาบางอย่าง คุณถามได้ว่า “Does it come with a warranty?” (มีการรับประกันไหม) ตอนซื้อของ

  • one-year warrantyการรับประกันหนึ่งปี

    This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.

    หมายถึงการรับประกันมีระยะเวลาหนึ่งปี ใช้คำนี้บอกได้ว่าสินค้าได้รับความคุ้มครองนานแค่ไหน

  • coverครอบคลุม

    Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.

    ในที่นี้ “cover” หมายถึงคุ้มครองค่าใช้จ่ายจากปัญหาบางอย่าง ถามว่า “What does the warranty cover?” (การรับประกันครอบคลุมอะไรบ้าง) เพื่อดูว่ามีอะไรบ้างที่ได้รับความคุ้มครอง

  • normal useการใช้งานตามปกติ

    This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.

    หมายถึงการใช้สิ่งของในแบบที่พบได้ทั่วไปและเป็นไปตามที่คาดไว้ การรับประกันอาจคุ้มครองความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งานตามปกติ

  • accidentsอุบัติเหตุ

    Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.

    อุบัติเหตุคือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและทำให้เกิดความเสียหาย ในบทสนทนานี้ การรับประกันไม่คุ้มครองความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ

  • keep the receiptเก็บใบเสร็จไว้

    This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.

    หมายถึงเก็บหลักฐานการซื้อ ไม่ว่าจะเป็นใบเสร็จแบบกระดาษหรือแบบดิจิทัล คุณอาจต้องใช้หลักฐานนี้เพื่อขอรับบริการตามการรับประกัน

  • warranty claimการเคลมประกัน

    A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.

    การเคลมประกันคือการขอความช่วยเหลือหรือขอให้ซ่อมสินค้าภายใต้การรับประกัน คุณอาจต้องยื่นเคลมเมื่อสินค้ามีปัญหาที่อยู่ในเงื่อนไขความคุ้มครอง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Does it come with a warranty?

    มีการรับประกันไหมคะ

    Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าสินค้ามีการรับประกันหรือไม่ หากต้องการก็เปลี่ยน “it” เป็นชื่อสินค้าได้

  2. 2

    What does the warranty cover?

    การรับประกันครอบคลุมอะไรบ้างคะ

    This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.

    นี่เป็นวิธีถามว่าปัญหาหรือการซ่อมแบบใดบ้างที่อยู่ในความคุ้มครอง ใช้ถามตอนซื้อสินค้าได้หลายประเภท

  3. 3

    It covers problems with the kettle, like the heater not working.

    ครอบคลุมปัญหาของกาต้มน้ำค่ะ เช่น เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน

    This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.

    ประโยคนี้อธิบายว่าการรับประกันคุ้มครองปัญหาอะไร พร้อมยกตัวอย่าง คุณเปลี่ยน “the kettle” และปัญหาที่กล่าวถึงเป็นรายละเอียดของสินค้าอื่นได้

  4. 4

    Does it cover a broken handle, too?

    แล้วถ้าหูจับหักล่ะคะ คุ้มครองด้วยไหม

    Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.

    ใช้คำถามนี้เช็กว่าความเสียหายแบบใดแบบหนึ่งอยู่ในความคุ้มครองหรือไม่ คำว่า “too” ช่วยให้ถามถึงสิ่งหรือปัญหาเพิ่มเติมได้

  5. 5

    It doesn't cover accidents.

    ไม่คุ้มครองกรณีเกิดอุบัติเหตุค่ะ

    This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.

    ประโยคนี้อธิบายข้อยกเว้นของการรับประกันอย่างชัดเจน ใช้ “It doesn’t cover…” เพื่อบอกว่าสิ่งใดไม่อยู่ในความคุ้มครอง

  6. 6

    Do I need to keep the receipt?

    ฉันต้องเก็บใบเสร็จไว้ไหมคะ

    Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.

    ใช้คำถามนี้เช็กว่าควรเก็บหลักฐานการซื้อไว้หรือไม่ ถามได้ตอนซื้อสินค้าหรือตอนจัดการเรื่องคืนสินค้า

  7. 7

    You'll need it if you make a warranty claim.

    คุณจะต้องใช้ใบเสร็จถ้าจะยื่นเคลมประกันค่ะ

    This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมการเก็บใบเสร็จจึงสำคัญ ใช้ “You’ll need it if…” เพื่อบอกใครสักคนว่าเขาต้องมีสิ่งใดเมื่อต้องทำบางอย่างในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้