Giving the Key and Details

มอบกุญแจและบอกรายละเอียด

Emma gives Mia a spare key and explains where to leave the mail. They agree on when Emma will be back.

เอ็มมาให้กุญแจสำรองกับมีอา และบอกว่าจะให้วางจดหมายไว้ที่ไหน ทั้งคู่ตกลงกันว่าเอ็มมาจะกลับมาเมื่อไร

บทสนทนา8

Giving the Key and Details
Emma
Emma

Here’s my spare key. The blue one is for the front door.

นี่กุญแจสำรองของฉัน ดอกสีฟ้าใช้เปิดประตูหน้าบ้าน

Mia
Mia

Thanks. Where would you like me to leave your mail?

ขอบใจนะ อยากให้ฉันวางจดหมายไว้ตรงไหนเหรอ

Emma
Emma

Could you put it on the small table by the door?

ช่วยวางไว้บนโต๊ะตัวเล็กข้างประตูได้ไหม

Mia
Mia

Sure. I’ll bring it inside and leave it there.

ได้เลย ฉันจะเอาเข้ามาไว้ข้างในแล้ววางไว้ตรงนั้น

Emma
Emma

I’ll be back on Sunday evening. I can pick up the key then.

ฉันจะกลับมาเย็นวันอาทิตย์ แล้วค่อยแวะมาเอากุญแจ

Mia
Mia

That works. I’ll keep the key safe until you get back.

ได้เลย ฉันจะเก็บกุญแจไว้ให้ดีจนกว่าเธอจะกลับมา

Emma
Emma

Thanks so much, Mia. I’ll text you if my plans change.

ขอบใจมากนะ มีอา ถ้าแผนฉันเปลี่ยน ฉันจะส่งข้อความบอก

Mia
Mia

You’re welcome! Have a nice trip, and don’t worry about your mail.

ยินดีเลย! ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ ไม่ต้องห่วงเรื่องจดหมายล่ะ

คำศัพท์8

  • spare keyกุญแจสำรอง

    An extra key that you keep in case someone needs to use it. Here, Emma gives Mia an extra key to her home.

    กุญแจอีกดอกที่เก็บไว้เผื่อมีคนต้องใช้ ในที่นี้เอ็มมาให้กุญแจบ้านอีกดอกกับมีอา

  • front doorประตูหน้าบ้าน

    The main door at the front of a home or building. The blue key opens Emma’s front door.

    ประตูหลักที่อยู่ด้านหน้าของบ้านหรืออาคาร กุญแจสีฟ้าใช้เปิดประตูหน้าบ้านของเอ็มมา

  • leave your mailวางจดหมายของคุณไว้

    To put someone’s letters and packages in a place for them to find later. You can use this phrase when asking someone to hold your mail.

    นำจดหมายหรือพัสดุของใครสักคนไปวางไว้ในที่ที่เขาจะมาเจอทีหลัง ใช้สำนวน “leave your mail” เมื่อต้องการขอให้ใครช่วยเก็บจดหมายไว้ให้

  • bring it insideเอาเข้ามาข้างใน

    To carry something from outside into a building or home. Use “bring it inside” when asking someone to take something indoors.

    ถือหรือย้ายของจากข้างนอกเข้ามาในอาคารหรือบ้าน ใช้ “bring it inside” เมื่อต้องการบอกให้ใครเอาของเข้าไปไว้ข้างใน

  • pick up the keyแวะมาเอากุญแจ

    To go and get the key. You can use “pick up” when arranging to collect something from someone.

    ไปเอากุญแจมา ใช้ “pick up” เมื่อนัดหมายว่าจะไปรับหรือไปเอาของจากใครสักคน

  • keep the key safeเก็บกุญแจไว้ให้ดี

    To take care of the key so it is not lost or damaged. You can use this phrase when someone lends you something important.

    ดูแลกุญแจไม่ให้หายหรือเสียหาย ใช้สำนวน “keep the key safe” เมื่อมีคนให้เรายืมของสำคัญ

  • get backกลับมา

    To return to a place. Here, Mia will keep the key until Emma returns from her trip.

    กลับไปยังสถานที่หนึ่ง ในที่นี้มีอาจะเก็บกุญแจไว้จนกว่าเอ็มมาจะกลับจากการเดินทาง

  • my plans changeแผนของฉันเปลี่ยน

    This means that your arrangements become different. You can say it when you may need to update someone about a change.

    หมายถึงกำหนดการหรือสิ่งที่วางแผนไว้เปลี่ยนไป ใช้พูดเมื่ออาจต้องแจ้งให้ใครรู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Where would you like me to leave your mail?

    อยากให้ฉันวางจดหมายของคุณไว้ตรงไหนเหรอ

    This is a polite way to ask where someone wants you to put something. Reuse “Where would you like me to leave [something]?” for packages or other items.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายอยากให้เราวางของไว้ที่ไหน ลองใช้ “Where would you like me to leave [something]?” กับพัสดุหรือของอย่างอื่นได้ด้วย

  2. 2

    Could you put it on the small table by the door?

    ช่วยวางไว้บนโต๊ะตัวเล็กข้างประตูได้ไหม

    This is a polite request that gives a clear place for an item. Replace “it” and the location to explain where something should go.

    นี่เป็นการขอร้องอย่างสุภาพพร้อมระบุจุดวางของให้ชัดเจน เปลี่ยน “it” และสถานที่เพื่อบอกว่าควรวางของไว้ตรงไหน

  3. 3

    I’ll bring it inside and leave it there.

    ฉันจะเอาเข้ามาข้างในแล้ววางไว้ตรงนั้น

    This sentence explains what you will do with an item. Reuse “I’ll [action] and leave it [place]” to describe a simple plan.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณจะจัดการกับของชิ้นหนึ่งอย่างไร ลองใช้ “I’ll [action] and leave it [place]” เพื่อบอกแผนง่าย ๆ ได้

  4. 4

    I’ll be back on Sunday evening.

    ฉันจะกลับมาเย็นวันอาทิตย์

    This is a simple way to tell someone when you will return. Replace the day and time to share your own schedule.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกใครสักคนว่าคุณจะกลับมาเมื่อไร เปลี่ยนวันและเวลาให้ตรงกับกำหนดการของคุณได้

  5. 5

    I can pick up the key then.

    ตอนนั้นฉันแวะมาเอากุญแจได้

    This sentence offers a time to collect something. Use “I can pick up [item] then” when agreeing on when to get it.

    ประโยคนี้เสนอเวลาที่จะไปรับของ ใช้ “I can pick up [item] then” เมื่อตกลงกันว่าจะไปรับของเมื่อไร

  6. 6

    I’ll keep the key safe until you get back.

    ฉันจะเก็บกุญแจไว้ให้ดีจนกว่าเธอจะกลับมา

    This reassures someone that you will take care of their key until they return. Replace “the key” with another item you are looking after.

    ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าคุณจะดูแลกุญแจให้จนกว่าเขาจะกลับมา เปลี่ยน “the key” เป็นของอย่างอื่นที่คุณกำลังช่วยดูแลได้

  7. 7

    I’ll text you if my plans change.

    ถ้าแผนฉันเปลี่ยน ฉันจะส่งข้อความบอก

    This tells someone how you will let them know if your arrangements become different. You can reuse “I’ll text you if…” to explain when you will send a message.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณจะแจ้งให้รู้ทางไหน หากกำหนดการเปลี่ยนไป นำ “I’ll text you if…” ไปใช้ต่อเพื่อบอกว่าจะส่งข้อความหาเมื่อไรได้

  8. 8

    Have a nice trip, and don’t worry about your mail.

    เที่ยวให้สนุกนะ แล้วก็ไม่ต้องห่วงเรื่องจดหมาย

    This is a friendly way to wish someone well and reassure them. You can change “trip” and “your mail” to fit other situations.

    นี่เป็นวิธีเป็นกันเองในการอวยพรให้อีกฝ่ายเดินทางปลอดภัยและทำให้สบายใจ เปลี่ยน “trip” และ “your mail” ให้เหมาะกับสถานการณ์อื่นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้