Giving the Key and Details
Đưa chìa khóa và dặn dò
Emma gives Mia a spare key and explains where to leave the mail. They agree on when Emma will be back.
Emma đưa Mia chìa khóa dự phòng và chỉ chỗ để thư. Hai người thống nhất khi nào Emma sẽ về.
Hội thoại8

Here’s my spare key. The blue one is for the front door.
Đây là chìa khóa dự phòng của tớ. Chìa màu xanh mở cửa chính.
Thanks. Where would you like me to leave your mail?
Cảm ơn cậu. Cậu muốn tớ để thư ở đâu?
Could you put it on the small table by the door?
Cậu để thư trên chiếc bàn nhỏ cạnh cửa được không?
Sure. I’ll bring it inside and leave it there.
Được chứ. Tớ sẽ mang thư vào nhà rồi để ở đó.
I’ll be back on Sunday evening. I can pick up the key then.
Tối Chủ nhật tớ sẽ về. Lúc đó tớ có thể lấy lại chìa khóa.
That works. I’ll keep the key safe until you get back.
Được đấy. Tớ sẽ giữ chìa khóa cẩn thận đến khi cậu về.
Thanks so much, Mia. I’ll text you if my plans change.
Cảm ơn cậu nhiều nhé, Mia. Nếu kế hoạch có thay đổi, tớ sẽ nhắn tin cho cậu.
You’re welcome! Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
Không có gì! Chúc cậu đi chơi vui vẻ, đừng lo về thư từ nhé.
Từ vựng8
- spare keychìa khóa dự phòng
An extra key that you keep in case someone needs to use it. Here, Emma gives Mia an extra key to her home.
Đây là chìa khóa phụ được giữ lại phòng khi có người cần dùng. Trong đoạn này, Emma đưa Mia chìa khóa phụ để vào nhà mình.
- front doorcửa chính
The main door at the front of a home or building. The blue key opens Emma’s front door.
Cánh cửa ở lối vào chính của một ngôi nhà hoặc tòa nhà. Chìa khóa màu xanh mở cửa chính nhà Emma.
- leave your mailđể thư ở đâu đó
To put someone’s letters and packages in a place for them to find later. You can use this phrase when asking someone to hold your mail.
Đặt thư từ và bưu kiện của ai đó ở một nơi để họ tìm sau. Bạn có thể dùng cụm này khi nhờ ai đó giữ thư giúp mình.
- bring it insidemang vào trong
To carry something from outside into a building or home. Use “bring it inside” when asking someone to take something indoors.
Mang một thứ từ bên ngoài vào trong một tòa nhà hoặc ngôi nhà. Dùng “bring it inside” (mang nó vào trong) khi nói về việc đưa thứ gì đó vào nhà.
- pick up the keyđến lấy chìa khóa
To go and get the key. You can use “pick up” when arranging to collect something from someone.
Đi đến chỗ nào đó để lấy chìa khóa. Bạn có thể dùng “pick up” khi hẹn đến lấy một món đồ từ ai đó.
- keep the key safegiữ chìa khóa cẩn thận
To take care of the key so it is not lost or damaged. You can use this phrase when someone lends you something important.
Trông nom chìa khóa để nó không bị mất hoặc hỏng. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó cho bạn mượn một món đồ quan trọng.
- get backquay về
To return to a place. Here, Mia will keep the key until Emma returns from her trip.
Trở lại một nơi nào đó. Trong đoạn này, Mia sẽ giữ chìa khóa cho đến khi Emma đi chơi về.
- my plans changekế hoạch của tôi thay đổi
This means that your arrangements become different. You can say it when you may need to update someone about a change.
Cụm này có nghĩa là những dự định của bạn có thay đổi. Bạn có thể nói vậy khi cần báo cho ai đó biết kế hoạch đã khác đi.
Câu trọng tâm8
- 1
Where would you like me to leave your mail?
Cậu muốn tớ để thư ở đâu?
This is a polite way to ask where someone wants you to put something. Reuse “Where would you like me to leave [something]?” for packages or other items.
Đây là cách hỏi lịch sự xem ai đó muốn bạn đặt một món đồ ở đâu. Hãy dùng lại mẫu “Where would you like me to leave [something]?” (Cậu muốn tớ để [thứ gì đó] ở đâu?) khi hỏi về bưu kiện hoặc đồ vật khác.
- 2
Could you put it on the small table by the door?
Cậu để thư trên chiếc bàn nhỏ cạnh cửa được không?
This is a polite request that gives a clear place for an item. Replace “it” and the location to explain where something should go.
Đây là lời nhờ lịch sự, đồng thời nói rõ nên để món đồ ở đâu. Hãy thay “it” và vị trí để nói rõ nên đặt thứ gì đó ở đâu.
- 3
I’ll bring it inside and leave it there.
Tớ sẽ mang thư vào nhà rồi để ở đó.
This sentence explains what you will do with an item. Reuse “I’ll [action] and leave it [place]” to describe a simple plan.
Câu này cho biết bạn sẽ làm gì với một món đồ. Hãy dùng lại mẫu “I’ll [action] and leave it [place]” để mô tả một kế hoạch đơn giản.
- 4
I’ll be back on Sunday evening.
Tối Chủ nhật tớ sẽ về.
This is a simple way to tell someone when you will return. Replace the day and time to share your own schedule.
Đây là cách đơn giản để cho ai đó biết khi nào bạn sẽ quay về. Hãy thay ngày và thời gian để nói về lịch trình của bạn.
- 5
I can pick up the key then.
Lúc đó tớ có thể lấy lại chìa khóa.
This sentence offers a time to collect something. Use “I can pick up [item] then” when agreeing on when to get it.
Câu này đề xuất thời điểm đến lấy một món đồ. Hãy dùng “I can pick up [item] then” khi thống nhất lúc đến lấy món đồ đó.
- 6
I’ll keep the key safe until you get back.
Tớ sẽ giữ chìa khóa cẩn thận đến khi cậu về.
This reassures someone that you will take care of their key until they return. Replace “the key” with another item you are looking after.
Câu này trấn an ai đó rằng bạn sẽ trông nom chìa khóa cho đến khi họ quay về. Hãy thay “the key” bằng món đồ khác mà bạn đang giữ hộ.
- 7
I’ll text you if my plans change.
Nếu kế hoạch có thay đổi, tớ sẽ nhắn tin cho cậu.
This tells someone how you will let them know if your arrangements become different. You can reuse “I’ll text you if…” to explain when you will send a message.
Câu này cho ai đó biết bạn sẽ báo tin thế nào nếu dự định thay đổi. Bạn có thể dùng lại mẫu “I’ll text you if…” để nói khi nào bạn sẽ nhắn tin.
- 8
Have a nice trip, and don’t worry about your mail.
Chúc cậu đi chơi vui vẻ, đừng lo về thư từ nhé.
This is a friendly way to wish someone well and reassure them. You can change “trip” and “your mail” to fit other situations.
Đây là cách thân thiện để chúc ai đó có chuyến đi vui vẻ và trấn an họ. Bạn có thể đổi “trip” và “your mail” để phù hợp với tình huống khác.